本周新剧:奥尼尔一家 The Real O’Neals

天涯飘萍生(DONATINO)2016-02-28 16:49

The_Real_ONeals

该剧由同性恋权利活跃分子Dan Savage开发,本质上反映了他的现实生活经历,实际编剧为David Windsor和Casey Johnson。故事描述看上去非常完美的O’Neal一家因为小儿子Danny(Noah Galvin)的「出柜」(承认是同性恋)而变得混乱不堪。他们都以为原来的理想生活就这样结束了,事实上这家人刚刚开启生活的新篇章——他们不再假装自己完美,而是变得更加务实。

生活在芝加哥的奥尼尔一家看起来是个完美家庭,但接连曝光的真相打乱了他们的生活。母亲Eileen(Martha Plimpton)通常都会将这一家子大大小小的事情全都抓在自己手中,无论从哪方面来看她都是个完美母亲。她为这一家子感到骄傲,但事实上她的生活并非总是那么轻松惬意——她和丈夫Pat(Jay R. Ferguson)很快就要离婚了。Pat是个好心肠的、和蔼可亲的芝加哥警察,是这个家庭的「情感中心」。当Eileen和Pat突然向全家人宣布离婚的消息时,这一家子的日常生活一下子就乱套了。更糟的是,他们16岁的儿子Kenny(Noah Galvin)也选择在这个时候向全家人宣布自己是同性恋!Kenny从没想过自己的性取向会引出那么多家庭秘密……包括他哥哥Jimmy(Matthew Shively)和小妹Shannon(Bebe Wood)的私人秘密。Jimmy是个十分直爽坦率的人,从不惧怕公开表达自己的感受。不管遇到任何情况,他总是考虑选择「产生最佳结果」的方案。他是体育健将,曾两度获得全州摔跤比赛冠军。Shannon虽然是家中年纪最小的孩子,却拥有远远超出实际年龄的成熟感。她是个真正好心肠的姑娘,不停投身新的慈善工作。当然,奥尼尔一家的生活如果没有Jodi婶婶(Mary Hollis Inboden)将会是很不完整的……Jodi是Pat过去的弟媳妇,同时也是Eileen最好的朋友。她经常来奥尼尔一家做客,而且总是说起自己同样不完美的生活。无论如何,奥尼尔一家的悠闲生活虽然结束了,但一个全新的篇章又开始了。至少从现在开始,每个人都不用再装作完美,老老实实做回真实的自我。首集的客座演员包括:Brian Huskey扮演Phil神父,Jeremy Lawson扮演Jesus。

该剧在首播日将两集连播,在1×02《The Real Papaya》中,奥尼尔一家的每个成员都坦白了自己的秘密,Eileen拼命想要控制事态发展,让Kenny改变同性恋取向。与此同时,Kenny打算找一个合适的时机与Mimi分手,并与午夜谈话节目主持人Jimmy Kimmel(自己扮演自己)推心置腹地深谈了一次。

The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals
The_Real_ONeals

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。