本周新剧:家庭的秘密 The Family

DONATINO2016-03-02 1:07

The_Family

该剧由Jenna Bans(《实习医生格蕾》《丑闻》)开发,故事描述政客Claire Warren(Joan Allen)的小儿子Adam Warren(Liam James)突然回到位于北加州赤松镇(Red Pines)的家中——他10年前被人绑架后从此杳无音讯,所有人都以为他死了。如今他已经将近20岁,看起来像是逃脱了绑匪的控制。他的出现导致这个原本密不透风的政治社群出现恐慌情绪,无异于引发了一场地震。虽然他的家人欢迎他回来,但一些疑团却越滚越大:他真的是他所说的那个人吗?他会不会是冒名顶替?为什么他仍然表现出8岁男孩(失踪时)的行为习惯和性格?无论如何,当年有谋杀嫌疑的邻居被无罪释放,而当年的办案警察被迫重新审视案情,埋藏已久的家庭秘密不断曝光,背叛和伤心交替出现,所有人都很想知道当年究竟发生了什么事。该剧首集在周四的特别档期(3月3日)播出,第二集在周日的常规档期(3月6日)播出。

获得奥斯卡奖提名的Joan Allen扮演主人公Claire Warren,聪明,专注,有野心,而且有控制欲。她曾经是个「足球妈妈」,但不甘寂寞的她后来选择成为政客。在Adam失踪那天,她正在公园里举行一场政治活动。她的孩子们觉得无聊,于是离开她去买冰激凌,Adam的绑架事件就是在那之后发生的。儿子已经失踪10年,她至今仍然感到痛苦、恐惧,夜不能寐。但她是个政坛的老狐狸,她不仅挺过了丧子之痛,还充分利用这场悲剧博取大众的同情,提升自己的政治影响力。如今她已经当选赤松镇的镇长,但她并不满足于此,她打算竞选州长。当Adam突然回归之后,当年的整起案件都遭到质疑,蒙冤入狱的邻居Hank Asher(Andrew McCarthy)也被无罪释放,Warren家庭开始分崩离析,欺骗、背叛、谎言和轻率之举取代了原先的幸福、快乐和团结。

家里每个人都因此事遭受冲击:Claire的女儿Willa(Alison Pill)、长子Danny(Zach Gilford)和丈夫John(Rupert Graves)。

首先当然是Adam本人。Adam坚称自己是真正的Adam,最近刚刚逃脱绑匪的控制。他有点怪异,但性格和善。他很快在许多方面都发生了变化。他受过虐待,他的身上满是疤痕,而且精神也有些恍惚。他渴望被家人接受,并且和他们培养亲情。但是……他真的是Adam吗?

Willa聪明、高效、做事有条理,讲究战略,并且有点神经质。她是母亲的竞选经理,正帮助母亲角逐州长宝座。Willa是个善于在幕后操纵一切的权谋家,自从弟弟失踪之后眼中已不再有任何光泽。她感觉自己该为弟弟的失踪负责——因为Adam消失时她和哥哥Danny就在现场。他们原本应该好好照顾Adam,但她去干了点「别的事」。10年来,这成了她的梦魇。Willa拼命想要让全家人重新团结起来,她现在是虔诚的天主教徒,经常去教堂祷告,为家人祈福,但这掩饰不了她内心的挣扎。

Danny现在无业,有自毁倾向,而且一直愤世嫉俗。当年他本应该好好照看弟弟,但在Adam失踪时他正偷偷与一名刚刚勾搭到手的高中女生幽会。他感到自己对Adam的失踪负有一定责任,但他将气全都发到父母头上,他认为自己不该承担照顾弟弟的责任。在Adam失踪后,他离开了父母,开始酗酒。他认为家人从Adam失踪后就不再关心他,这更加重了他的心理负担。Danny不相信刚刚回家的这个男孩是真正的Adam,他试图证明自己的观点。但是在他失败之后,他决定放弃。

John曾干过房地产保险工作,Adam失踪后辞职当了一名作家,专门撰写与「应对悲伤」有关的文章。在Adam失踪的时候,他正和情人巫山云雨。他的婚外情已经不是一天两天,因此Adam失踪后他内心倍感煎熬,情绪低落到极点。John与Claire的婚姻关系原本就伤痕累累,只是外人不知道实情而已。Adam回归后,John对Claire的感觉从愤怒到谴责,到钦佩,再到需要。John和Claire的疏远伤害了另外两个孩子。John真诚地相信刚刚回归的Adam是真正的Adam,他的回归是上帝的恩赐。

Warren一家人的黑暗秘密也给其他人造成严重影响。侦破「Adam绑架案」让Nina Meyer侦探(Margot Bingham)当年一举成名,并且最终坐上赤松镇警察局警长的宝座。虽然她受到许多人的尊重,但大家并不总是喜欢她。如今这起案件被重启,她因为「抓错了人」而颜面尽失,面临丢掉事业的危险。当地报社的年轻女记者Bridey Cruz(Floriana Lima)认定这起案件是她飞黄腾达的最佳机会,为了拿到独家新闻并首次登上报纸的头版头条,她愿意付出一切代价。Claire和John以前的邻居Hank Asher为Adam的「谋杀案」坐了10年冤狱,如今无罪释放,他会采取报复行动吗?他当年为什么要主动承认自己是杀人凶手呢?随着州长选举的日期渐渐临近,Claire要如何将一家人拧成一股绳,不让他们的情感毁掉她的政治前途?或者,这一切只是令人震惊的家庭秘密的冰山一角?

Madeleine Arthur和Rarmian Newton分别扮演小时候的Willa的Danny。Michael Esper、Hampton Fluker、Felix Solis、Alex Steele和Ian Quinlan客座演出。

The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family
The_Family

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。