本周新剧:人满为患 Crowded

DONATINO2016-03-14 21:22

Crowded

该剧由Suzanne Martin(《魅力克利夫兰》)开发,故事描述了一种由「空巢」突然变成「非空巢」的家庭现象——当「空巢」家庭的父母们重新和子女在一起生活,糟糕的事情接连发生。具体而言,Mike Gunn(Patrick Warburton)和Martina Gunn(Carrie Preston)夫妇本已做好「空巢」生活打算……他们当了20年的父母,现在终于可以好好疯一疯,怎料两个已经成年的女儿突然(在同一天)搬回家中!不仅如此,本打算到佛罗里达州去安享晚年的Mike的父母也不请自来!这个空巢家庭立刻人满为患,Mike和Martina所有的计划都乱套了。从此以后他们再也不能随意在家里做爱或酗酒,再也不能光着身子去付账单!

Miranda Cosgrove扮演Mike和Martina的小女儿Shea,拥有天体物理学博士学位。她想当一个宇航员,但她的社交能力实在不行。Mia Serafino扮演Mike和Martina的大女儿Stella,是个长相迷人、正在努力奋斗的女演员。Stacy Keach扮演Mike的父亲Bob,曾是个军人。Carlease Burke扮演Bob的第二任妻子Alice。

1×02《Present Tense》中,已经很久没有做爱的Mike和Martina实在憋不住了……自从两个女儿回家之后他们就一直忍着,但他们并不清楚这是为什么。他们试图在夫妻之间制造一点情趣……用各自不同的方式。与此同时,Stella教Shea如何利用一款约会软件勾引男孩。

花絮:该剧的情节由创作人Suzanne Martin根据自己的亲身经历改编——她的两个女儿读完大学回到家中,导致她和她的老伴没办法单独相处。在实在无法忍受的情况下,他们只好偷偷溜到宾馆去开房。后来她在网上做了一番调查,发现很多千禧一代家庭都存在同样的情况(孩子们读完大学会回家住几年),这让她觉得是「一个很好的电视剧素材」。

Crowded
Crowded
Crowded
Crowded
Crowded

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。