要闻:NBC明年播出新编音乐剧《义海风云》、《玛赛拉》预告公布

DONATINO2016-04-01 0:56

NBC证实2017年的现场直播版新编音乐剧为《义海风云》

20160331

NBC今年的现场直播版新编音乐剧是《发胶》(Hairspray),明年是什么呢?NBC今天宣布,明年的现场直播版新编音乐剧是《义海风云》(A Few Good Men)。这个项目将根据1989年的同名百老汇剧目改编,原版百老汇音乐剧的编剧Aaron Sorkin亲自创作改编剧本(Aaron Sorkin曾打造了NBC的经典剧集《白宫西翼》)。对于《义海风云》,你可能更熟悉1992年汤姆-克鲁斯、黛米-摩尔、基弗·萨瑟兰、杰克-尼科尔森等名角主演的电影版。故事主要描述一起军事法庭案件——1986年,三名海军陆战队士兵被指控在古巴关塔那摩基地谋杀了另一名军人,但他们坚称自己在执行「红色条规」(即得到上级默许的「私刑」)。主人公Daniel Kaffee上尉将担任三名被告人的军法律师。

《暗影猎人》……Alec的最终选择是……

在本周的《暗影猎人》(Shadowhunters)中,Alec最终的选择……

20160331

他没有娶这位美人……

20160331

而是要了他……

20160331

然后便有了这个……

20160331

然后当时正在看该剧的80多万美国人全都疯狂了……

然后各大网站「Malec」成了醒目字眼。

不过,Lydia这种不惜一切代价向上爬(甚至愿意牺牲个人幸福)的人在当众遭受羞辱之后会轻易原谅Alec……有点不可思议。她打算偷走圣杯(作为报复?),却被Michael打晕。Michael得到了圣杯,将它交给了Balantine。

《玛赛拉》预告公布

ITV公布了《玛赛拉》(Marcella)的预告片。这是一部混合类型的八集罪案剧,由丹麦-瑞典著名剧集《Bron/Broen》的创作人Hans Rosenfeldt创作。《Bron/Broen》你可能不熟悉,但你一定熟悉它的美国改编版(及英国改编版,及全球10多个国家的改编版)——《界桥谜案》(The Bridge)。这是Hans Rosenfeldt首次专门为英国电视市场开发一部新剧。故事发生在现代伦敦,但主人公却是来自斯堪的纳维亚传说中的人物。主人公Marcella Summers(Anna Friel)是一名年近40岁的女侦探,为了照顾家人已经离开警队整整10年,最近刚刚重返大都会警署命案调查组。Marcella的婚姻突然终结——她的丈夫Jason(Nicholas Pinnock)突然宣称自己不再爱她并快速离开了她——女儿又躲在寄宿学校里不肯见她,她只好回到工作岗位上重新探索自己的人生道路。上级立刻指派她调查一系列奇怪的谋杀案——这些新案件看起来与10年前发生的、始终未能侦破的多起谋杀案相似,Marcella早在2005年就曾调查过那些谋杀案,但因为当时她的第二个孩子不幸流产,悲伤的情绪严重影响了她的办案能力。或许是当年的凶手再次现身?或许是有人模仿作案?剧情将重点探索这名单身女侦探的心理世界——尤其是她处理一起有多名潜在嫌疑人和受害人的连环谋杀案时的心理世界。她的精神世界如此脆弱,她如何能很好地完成工作?她一心扑在工作上,就能找到她想要的答案吗?或者她的精神状态将把她引入更加危险的领域?另一方面,Marcella始终怀疑丈夫离开自己另有动机,于是在工作之余做了大量调查工作。糟糕的是,她的发现可能导致她更加心碎。

其他新剧开发消息

Trevor Einhorn加盟《辣身舞》(Dirty Dancing)电视改编版。去年12月中旬,ABC宣布将Patrick Swayze和Jennifer Grey主演的热门电影《辣身舞》改编成一部三小时的迷你剧(电视电影),Abigail Breslin在这个电视版中扮演主人公Baby。Allison Shearmur和Eleanor Bergstein担任执行制片人(曾写过原版电影的剧本),Jessica Sharzer负责创作剧本,Wayne Blair执导,托尼奖得主Andy Blankenbuehler编排舞蹈,Adam Anders和Peer Astrom谱写原创音乐。有原创音乐,有舞蹈编排,该剧自然少不了歌舞场景——Abigail Breslin本身就是半个歌手,这难不倒她。和Fox的《油脂》(Grease)不一样,这不是「现场直播版」。故事描述上世纪六十年代天真的年轻女孩Baby(Abigail Breslin)与富有的家人一起到纽约州的卡茨基尔山度假,结果爱上了度假村里平凡但迷人的舞蹈教师Johnny Castle(Colt Prattes)。Nicole Scherzinger扮演Johnny的舞蹈搭档Penny,他们都是度假村娱乐表演团队的成员。Penny和Johnny需要Baby的帮助,同时教她跳舞。原版电影中Penny意外怀了孕,然后又堕了胎,给Johnny和Baby的爱情故事增加不少戏剧性。Debra Messing扮演Houseman医生的妻子Marjorie Houseman,是Baby和Lisa的母亲。她是个典型的60年代家庭主妇,一丝不苟,谨小慎微,有极强的家庭荣誉感。她的丈夫是个工作狂,她打算用这次难得的夏日假期重燃夫妻之间的激情。原版电影中这个角色由Kelly Bishop扮演。Sarah Hyland扮演Baby的姐姐Lisa,性格外向。她和家人来度假村消夏,结果她爱上了度假村里的服务员Robbie——一个永恒的花花公子。Billy Dee Williams扮演迷人活泼的Tito,多年前曾长期担任度假村的歌舞领队。Tito现在负责监管度假村的音乐家和表演艺人,给他们的演出提供建议。年华似水,时代变革……他有时不得不暗暗在心中感慨,现在的一切真的和以前不同了。Shane Harper扮演迷人的服务员Robbie,一开始用花言巧语迷惑了Baby的姐姐Lisa,后来又对她不忠。Beau “Casper” Smart扮演Johnny的密友Billy Kotsecki,两人过去曾是邻居。他们从小在一起长大,Johnny为Billy找到了工作,Billy对此感激不尽。Billy多数时间都在度假村里当旅馆服务员,有时也为其他员工做一些维护工作。在下班以后,他喜欢做一些放松的事情。和Johnny、Penny在员工宿舍里激情起舞。Billy无意中介绍Baby进入了他们的多彩世界,令Baby踏上一条自我发现之路。J. Quinton Johnson扮演度假村「Tito Suarez」乐队的主唱Marco,是度假村里的大明星之一。Bruce Greenwood扮演Baby的父亲Jake Houseman。他是一位有名的心脏外科医生,在Catskills度假村排队等候空位时遇到了现在的妻子Marjorie。10年来,他第一次带家人回到这个度假村。Jake尽全力保护自己的小女儿Baby,他不希望Baby在和Johnny及其朋友交往时受到伤害。Trevor Einhorn扮演Kellerman度假村的继承人Neil Kellerman,身材消瘦,为人笨拙,经常会受到伤害。尽管他缺乏个人魅力,也不懂得圆滑老练,但他诚恳、勇敢、勤奋,态度积极。他对Baby一见钟情,Baby的父亲极力赞成他们在一起,但Baby非常难堪。Neil对祖父的生意掌控得极好,他打算让Kellerman度假村在本世纪后五十年永葆活力。

Tawny Cypress加盟《黑名单》(The Blacklist)的衍生剧。该剧由来自《毒林》(Hemlock Grove)和《逍遥法外》(How To Get Away With Murder)的Famke Janssen主演,Ryan Eggold和Edi Gathegi亦将演出。与「芝加哥」系列剧集类似,NBC计划用《黑名单》的一集(5月12日的3×22)作为衍生剧的后门试映集,在其中引入衍生剧的角色并开启衍生剧的故事。衍生剧仍然由《黑名单》的创作人兼执行制片人Jon Bokenkamp和剧集总监John Eisendrath执笔创作,Michael Dinner导演。Famke Janssen扮演Susan “Scottie” Halsted,她与Tom(Ryan Eggold)的关系就像Red与Liz的关系(内部消息称Scottie是Tom的亲生母亲)。事实上Scottie这个角色在5月5日的新集中就会登场(后门试映集的前一集)。Edi Gathegi扮演他在《黑名单》中的角色Matias Solomon(Cabal组织派来追杀Red的杀手)。如果该剧获得正式剧集预订,Ryan Eggold和Edi Gathegi均将从《黑名单》跳至该剧(前者名义上是男主角)。Tawny Cypress扮演Nez Rowan。

Sheila Vand加盟Fox试映集《24:遗产》(24: Legacy)。Fox在电视评论协会冬季媒体见面会上宣布预订另一部《24》有限剧集,标题定为《24:遗产》。该剧仍然由Howard Gordon、Evan Katz和Manny Coto三人打造,Brian Grazer参与制片,曾执导过《24》试映集的Stephen Hopkins将在《遗产》中再次担任导演。故事仍然和CTU有关,但是和Jack Bauer(Kiefer Sutherland)无关。不仅Jack Bauer不会出现,就连《24:活到另一天》(24: Live Another Day)的人气角色Kate Morgan(Yvonne Strahovski)也不会出现。该剧将沿用《24》的「实时模式」、「分屏镜头模式」和「复杂叙事模式」,每一集的故事时间代表现实生活中的一个小时。过去的CTU成员可能会在《遗产》中露脸(例如让他们的形象出现在某些照片上),但不会作为角色正式登场。总而言之,《遗产》将是一个非常彻底的「重启版」,与前作及原版剧集的关联性非常小,已经相当于「翻拍」了。制片人的解释是:剧情时间会发生跳跃,现在你看到的是一个全新的CTU,它有一班全新的工作人员,他们要阻止的是企图在美国国内发动袭击的「潜伏恐怖分子」。制片人还表示,「Kate Morgan不出现,是因为她与我们要说的新故事无关。」Fox暂时只给《遗产》试映集预订,舆论普遍认为《遗产》获得正式剧集预订只是时间问题。《24:遗产》的主人公是战争英雄Eric Carter(Corey Hawkins)。他刚刚回到美国,麻烦也接踵而至。为了自保,他不得不求助于CTU,同时帮助CTU阻止美国本土免遭恐怖袭击。Carter有一段非常复杂的历史,在陆军游骑兵团服役多年。如今他回到弗吉尼亚州与妻子Nicole团聚,但是他过去的梦魇不肯放过他。Anna Diop扮演Carter的妻子Nicole。原版《24》剧集Jack Bauer的妻子在剧情中起关键作用,本剧中的Nicole也是一样。该剧的女主人公Rebecca Ingram(Miranda Otto)是CTU过去的负责人,与这个组织有很深的渊源。如今她虽然成了参议员John Donovan的妻子,但仍然对往日的反恐工作恋恋不忘。她有些后悔……或许当初自己不该离开CTU?Rebecca Ingram在剧中的地位与Eric Carter对等,两人都是核心——不像过去所有《24》剧集都是Jack Bauer一人独大。Teddy Sears扮演Rebecca过去的副手Keith Mullins,有野心、有目标、有动力。当Rebecca嫁人并离开CTU之后,他成为CTU的新负责人。Jimmy Smits扮演位高权重的参议员John Donovan,有着极强的政治抱负。他娶了聪明绝顶的前CTU负责人Rebecca Ingram为妻,并寄希望于妻子能帮助他赢得下任总统竞选。Dan Bucatinsky扮演CTU的通讯分析师Andy,深受Rebecca的信任和器重。如今新领导安排他和聪明年轻的计算机分析师Gia(Coral Pena)做搭档,他很不高兴。Gia依靠自学成才,总想证明自己比别人要优秀。Charlie Hofheimer扮演Eric的过去在陆军游骑兵团中的搭档Marcus,如今患上了创伤后应激障碍症。Ashley Thomas扮演Eric的哥哥Isaac Carter。他们过去有矛盾,因此Isaac始终生Eric的气……特别是Eric娶了Isaac的前女友Nicole为妻。Zayne Emory扮演Marshall高中的一年级学生Drew Phelps,一直暗恋Amira。Sheila Vand扮演John Donovan参议员的竞选总监Nilaa,聪明,有动力。尽管Donovan参议员的妻子Rebecca对她颇多微词,但她绝不会退缩。

Jill Hennessy加盟Fox有限剧集《枪声响起》(Shots Fired)。该剧由《嘻哈帝国》(Empire)的执行制片人Brian Grazer和电影《爱情与篮球》(Love & Basketball)的导演Gina Prince-Bythewood合作开发,Gina Prince-Bythewood的丈夫Reggie Rock Bythewood参与制片,《爱情与篮球》的主角Sanaa Lathan主演。故事描述田纳西州一座小镇发生与种族有关的枪击案,结果引发了轩然大波。根据早期剧情描述,一名田纳西州黑人警察开枪杀死了一名白人少年,由此引发了一场危险的政治地震。美国媒体对于警察枪杀平民案的关注并不少见,但这些案件大多是白人警察枪杀黑人平民。为了吸引眼球或者取得某种「平衡」,该剧故意将白人和黑人的角色颠倒过来,也算是一种取巧的做法。Sanaa Lathan在剧中扮演一名资深专家,负责深入调查这起「警察枪杀平民案」的内情。与此同时,美国司法部派出特别检察官Preston来到城中协助该专家开展工作。两人必须小心应对媒体的关注、公众的辩论和社会舆论的强大压力,既办妥这起案件,又让正义得到伸张。稍有不慎,一场种族战争将彻底撕裂这座城市。DeWanda Wise扮演Shameeka Campbell,住在小镇治安情况最差的区域。她告诉检察官:她的儿子被警察无故射杀,警察还威胁她不要说出真相,否则就逮捕她。Conor Leslie扮演政府职员Sarah Ellis,直接为Eamons州长服务。她工作非常努力,积极能干。她试图改变世界……同时为自己赚些钱。Manny Perez扮演司法部工作人员James Ruiz,多集角色(非常规角色)。Stephan James扮演司法部民权司的特别检察官Preston,他非常强势,从不接受失败。他为自己的顽固付出了情感代价。他的口才非常好,无论是传教的牧师还是街头的顽童,他都有办法说动他们的心。他甚至能迷惑那些只对权势和地位感兴趣的共和党参议员。Tristan Wilds扮演年轻的警长助手Belk,在一次枪击事件过后成了全国瞩目的焦点——因为他是个黑人,而被他开枪击倒的是个白人。这件事不仅让他的生活陷入混乱,也导致他的新家庭面临危机。Aisha Hinds扮演年轻的女性活动家Janae James牧师,当她揭开这座小镇的虚伪之后,和Belk一样受到全国人民的关注。Helen Hunt扮演北卡罗来纳州州长Patricia Eamons。她是该州历史上第一位民主党州长和第一位女性州长,但是她在即将到来的再选举中面临一场硬仗。当枪击事件发生之后,全国的媒体都在关注,她的政治前途岌岌可危。她自认为不是一名传统政客,但她却精心操纵了枪击事件的调查工作,而且这件事让案件调查专家和司法部特别检察官知道了……Richard Dreyfuss扮演房地产大亨Arlen Cox,名下有一座私有化监狱。他和他的监狱均卷入了这次枪击事件,情况甚是复杂。Stephen Moyer扮演经验丰富的资深警员Breeland,在枪击事件调查中面临两难境地。Will Patton扮演多集角色Daniel Platt警长,在枪击事件发生后,他的警局和手下的一名警员均遭到调查。Jill Hennessy扮演卷入枪击事件的少年的母亲Alicia Carr,非常有钱。儿子意外死亡后,她感到愤怒、伤心、震惊。她不在乎案件调查中的政治问题,她只想把杀害儿子的凶手绳之以法。

为了追求真实,Fox将与美国职棒大联盟(Major League Baseball)合作拍摄新剧试映集《Pitch》。该剧由Dan Fogelman和Rick Singer开发,故事描述女投手Ginny(Kylie Bunbury)的故事,她克服一切障碍成为美国历史上首位在职棒大联盟中打球的女性。根据Fox和职棒大联盟的协议,Ginny加盟的球队为现实生活中的「圣地亚哥教士」(San Diego Padres)队,Fox获准在该球队的主场拍摄。此外,该剧还将大量使用真实的职棒大联盟标识、徽标、授权产品、制服、球队名称、体育场、地点,甚至比赛录像片段。职棒大联盟将派出专家指导剧组拍摄,力求使剧中的比赛更真实。

据称编剧组合Noelle Valdivia和Corinne Kingsbury将地狱题材喜剧《Elsewhere》卖给了TV Land。故事描述一个事业成功但为人浅薄的女人在车祸中丧生……然后她去了炼狱……然后她发现自己这辈子干了许多错事。现在她有第二次机会获得启迪、获得救赎,但她面临重重挑战……毕竟她是在炼狱啊。

TLC宣布预订其历史上首个有剧本节目《Too Close to Home》,故事描述一个年轻女人在华盛顿政界获得无与伦比的成功,却因为与一个已婚参议员发生婚外情的消息遭曝光而失去一切。她被迫回到起点,回到贫困潦倒的「拖车公园」生活。在那里,她将再次面对自己的过去及那些和她关系密切的人物。该剧尚未开始招募演员。

奇幻文学名家Susan Cooper的代表作《黑暗崛起》(The Dark is Rising)有可能被Sky1改编成电视剧集或电视电影。2007年曾出现过一部取材自《黑暗崛起》的电影《黑暗崛起:召唤者》(The Seeker: The Dark Is Rising)。

其他简讯

卡通频道宣布续订《Steven Universe》和《爷爷叔叔》(Uncle Grandpa)第五季。

喜剧频道宣布取消《月光都市》(Moonbeam City),不再续订第二季。真遗憾,这部动画剧的配音演员可是「众星云集」啊——Rob Lowe,Elizabeth Banks、Will Forte、Kate Mara……Rob Lowe这个新剧杀手(兼师奶杀手),究竟还要毁掉几部剧集(他的《律师兄弟》很快也要完蛋了)?

Catero Alain Colbert将在Showtime新剧《乐队管家》(Roadies)中扮演多集角色Tom Staton,是乐队的主唱。该剧由Cameron Crowe创作、导演并制片,Winnie Holzman和J.J. Abrams参与制片。该剧描述一个成功的摇滚乐队巡回演出的故事,主人公是该乐队的一名场务人员,他将帮助乐队完成一站又一站演出活动。该剧以独特的视角来解析摇滚人鲁莽、草率、浪漫、幽默且时常令人伤心的生活——乐队是这些人的家,而音乐就是这些人生活的全部。与同类剧集不同的是,该剧的重点并非乐队成员,而是乐队的设备管理员、经理人及场务人员。如果没有这些人的辛勤工作,乐队再能唱也是白搭。换句话说,这些人是乐队的「管家」。

Todd Williams将在TNT新剧《善举》(Good Behavior)中扮演多集角色Sean,过去与Letty有某种关联。他带着一个复杂的、具有灾难性后果的目的再次进入Letty的生活。《唐顿庄园》(Downton Abbey)的女主角Michelle Dockery在剧中扮演飞天大盗兼诈骗高手Letty Dobesh,她总是做出错误的决定,却总能在最后关头化险为夷,她非常喜欢这种刺激的生活。她最近刚刚出狱,打算金盆洗手。但是她偶然听说有人雇佣杀手Javier(Juan Diego Botto)去刺杀一个男人的妻子,决心暗中破坏刺客的行动。她的命运从此与这个魅力非凡的杀手纠缠不清,导致两人陷入既危险又充满诱惑的关系。Javier发现Letty要破坏他的谋杀计划,但他毫不在意(虽然对Letty的勇气感到钦佩)。Javier追踪到Letty的下落,本打算连她一起杀掉,结果却把她拖进了一项既危险又难以抗拒的「工作任务」。

Nia Vardalos将在《猎捕枕边人》(The Catch)中扮演多集角色Leah Wells,一个神经过敏但咄咄逼人的假钞制造者。

Noah Wyle将回归《图书馆员》(The Librarians),演出第三季全部10集中的7集。除了当演员之外,他还将当导演(2集)和编剧(1集)。

Jose Moreno Brooks将在《少男老爸》(Baby Daddy)中扮演多集角色Roger,一个英俊、热情但有些笨拙的律师帮办,Riley的新助理。

Mitchell Kummen将在4月21日的《明日传奇》(Legends Of Tomorrow)中扮演年轻的热浪Mick Rory。他当时是个懵懂少年,对火的痴迷引发了致命的后果。

在本周六的《周六夜现场》(Saturday Night Live)中,Peter Dinklage将与Cecily Strong(自称《权力的游戏》的头号剧迷)讨论一个话题:「你知道春天意味着什么吗?夏日将至。」

从4月19日开始,《男与女》(New Girl)每周二将两集连播,直至5月10日季终。Fox的发言人称这是迫于无奈——该剧本季订数为全季22集,但它1月份才开播,按常规档期无法在五月中旬的2016-2017电视节目展映暨广告投资洽谈会到来之前播完。

在下周的《我是僵尸》(iZombie)中,你将听到歌手Rob Thomas演唱Super Max的广告歌曲(Steven Weber扮演的大坏蛋Vaughn Du Clark将亲自演出这个广告)。歌手Rob Thomas和制片人Rob Thomas(《我是僵尸》《美眉校探》等剧集的创作人)的名字多年来一直被人混淆,这反倒使两人成了朋友。在4月12日的季终集里,歌手Rob Thomas将登场客串,在Super Max的一个聚会上献唱。

20160331
20160331

已证实Jennifer Hudson将在《美国偶像》(American Idol)终结集里表演,她和Kelly Clarkson、Carrie Underwood一样是被该节目捧红的。

在本周的《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)中,Amy和Sheldon决定进一步推进他们的关系——Sheldon向Amy说出了一个任何人都不知道的「古怪的秘密」,这使得他们之间的信任关系上升到新的高度。当然,这种变化比不上他们第一次上床,但对他们来说也不容易了(该剧的路还长着呢,慢慢来吧)。

《行尸走肉》(The Walking Dead)的演员Lauren Cohan和Sonequa Martin-Green连僵尸都不怕,还会怕《假唱大战》(Lip Sync Battle)的挑战吗?问题是……她们有点太疯了,不信你自己看。

《家庭的秘密》(The Family)制片人承诺,你会在第6集和第7集看到「现在这个Adam为什么不是真正的Adam,他的真实身份是什么,他为什么会来到这里,他为什么要冒充Adam」。第6集将重点描述10年前Adam遭绑架的情形,而第7集将重点描述假Adam回归之前那几个星期发生过什么,Willa在整件事中的扮演的角色将逐渐明晰,她是解开所有秘密的关键。前几集的一些场景将换用Willa的视角重新解读,和你此前所见过的完全不一样。

本周二一些关键剧集的表现:《闪电侠》(339万,1.3)、《男与女》(221万,0.9)、《奥尼尔一家》(367万,1.0)、《芝加哥医魂》(868万,1.8)、《神盾局特工》(320万,1.0)、《我是僵尸》(125万,0.5)、《芝加哥烈焰》(866万,1.7)。它们当中绝大多数已经获得续订,收视率无关痛痒。

在有线网上,《美国罪案故事》(275.9万,1.1)再次成为冠军,但18-49收视率却再次下降0.1。《暗影猎人》(82.1万,0.3)、《懵懂少女》(47.9万,0.25)、《假亦真》(37.1万,0.19)、《外来者》(80.9万,0.27)。

《星球大战:反抗军》(Star Wars: Rebels)的制片人透露,「破坏专家」Sabine Wren在第三季中的戏份将大幅增加,「我们将深入介绍曼达洛人的故事和Sabine的背景故事」,「Sabine将成为仅次于Ezra的重要角色」。

20160331

在《嘻哈帝国》(Empire)春季回归集里,人们讨论最多的话题就是……Andre和Rhonda的孩子没了。其实这也没什么,该剧从来都不把孩子当回事。此前Jamal也短暂有过一个女儿,但事实证明他不是孩子的亲生父亲。现在的问题是:谁把Rhonda推下了楼梯?绝大多数剧迷都猜是Anika或Lucious,你说呢?

ITV宣布《​Scott & Bailey​》第五季4月13日播出。

《娱乐周刊》称《权力的游戏》(Game Of Thrones)第六季总投资将首次超过1亿美元,意即每集达到1000万美元。此前该剧每集拍摄费用大约为600万美元……看起来HBO真愿意为该剧烧钱。

俄罗斯版《豪斯医生》(House)长什么样?就是这样……

20160331

《第八感》(Sense8)第二季正式开机拍摄。

20160331

今日宣传海报:《识骨寻踪》(Bones)

20160331

十二猴子 12 Monkeys S02 前传网络剧 2

狩魔女杰 Wynonna Earp 1×01 Purgatory 片花

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。