本周新剧:孽情 The Secret

天涯飘萍生(DONATINO)2016-04-25 20:29

The_Secret

该剧根据上世纪九十年代一起真实的双重谋杀案改编。James Nesbitt在剧中扮演受人尊崇的牙医Colin Howell,是北爱尔兰科尔雷恩的社会精英、精神领袖。在别人看来,这位浸信会教友不仅是虔诚的宗教信徒,还是一位好丈夫、好父亲。可是当他遇到另一位浸信会教友、主日学校教师Hazel Buchanan(Genevieve O’Reilly)之后,两人发生了婚外情。他们密谋杀害Colin的妻子Lesley(Laura Pyper)和Hazel的丈夫Trevor(Glen Wallace),还将现场伪造成「一对出轨的男女双双殉情」。Colin和Hazel自以为能长相厮守,但却给两个家庭带来了毁灭性的后果。

这对狡猾的凶手一开始的确骗过了警察,在很长一段时间内得以逍遥法外(案件发生于1991年)。但他们的激情很快消退,两人分了手。他们各自重建了生活,再婚,事业上获得成功……但他们永远无法逃避过去。一系列灾难接连降临到Colin身上,他最终向教堂的长老们承认了自己曾经犯下的罪行。当警方对Colin进行调查时,他供出了Hazel。Hazel虽然承认自己与此事有牵连,但拒不认罪,她声称受到了Colin的胁迫。在随后的庭审过程中,Colin当庭提交了足以给这位旧情人定罪的证据。2010年11月,Colin被判处终身监禁(至少服刑21年才能获得缓刑机会)。2011年3月,Hazel也被判处终身监禁。两个月后,Colin还供述了另一起罪行:他在当医生期间曾对9名女病人实施性骚扰。

The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret
The_Secret

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。