要闻:《转变的碳元素》确定主演、《假亦真》被取消

DONATINO2016-05-15 1:33

《转变的碳元素》确定主演

20160514

来自《谋杀》(The Killing)的Joel Kinnaman将主演Netflix十集科幻剧《转变的碳元素》(Altered Carbon)。该剧根据Richard Morgan的「网络朋克」科幻小说改编,Laeta Kalogridis担任执行制片人并撰写剧本,Miguel Sapochnik执导首集。故事发生在25世纪,人类的大脑已经「数字化」,灵魂能够从一个躯体转移到另一个躯体。主人公Takeshi Kovacs(Joel Kinnaman)曾是赫赫有名的星际战士「Envoy」,已经被囚禁了500年。他的意识被「下载」到未来世界——一个他原本要阻止的未来世界。如果他能在一个科技使死亡几乎不存在的世界里侦破一起谋杀案,他将有机会在地球获得新生。

《Paradime》被改编成电视剧集

Alan Glynn尚未出版的小说《Paradime》有可能被ITV改编成电视剧集,《灵媒缉凶》(Medium)的创作人Glenn Gordon Caron负责撰写剧本并执导(兼任执行制片人)。这是一个心理惊悚故事,主人公Danny Lynch在阿富汗服完兵役后刚刚回到纽约。为了生存,他在一家高档餐厅当了一名帮厨。在工作的时候,他能看到那些权贵食客的一举一动——其中包括科技富豪Teddy Trager。他拥有Danny梦想的一切——羊绒西装、时髦跑车、呼风唤雨的权力——但Danny很清楚自己这辈子不可能成为他。他们身上没有任何地方是相同的,除了……他们的长相。从外表来看,他们几乎就像孪生兄弟!Danny对Teddy观察得越仔细,他就对他越痴迷。想象与现实的界限开始模糊……Danny做了一些可能彻底改变人生命运的决定。

《明日传奇》的常规角色死了……然后变成了所有DC剧集(CW)的常规角色

在本周的《明日传奇》(Legends Of Tomorrow)中,Wentworth Miller扮演Leonard Snart(冰冻队长)死了……真的死了?至少可以证实一件事:Wentworth Miller不再是第二季的常规演员,但他仍然是制片公司(华纳兄弟电视制片公司)的(常规)合约演员。这样怎么理解?这可以理解为:他将继续出现在所有Greg Berlanti制片的DC漫画剧中——包括《明日传奇》、《闪电侠》、《绿箭侠》,甚至是刚刚从CBS迁过来的《超女》——只要他的档期没有冲突。你还可以理解为:第二季的波行者飞船上已经没有冰冻队长,但这个角色仍然活跃在故事线中。这是一部时间旅行剧,一个死掉的角色还有很多种方式再次出现。

《洛基恐怖秀》剧照公布

Fox公布了新版《洛基恐怖秀》(The Rocky Horror Picture Show)的剧照。这个两小时的特别节目将在原版电影上映40周年之际播出(2016年秋季),带有歌舞元素。Brad Majors(Ryan McCartan,原版电影中由Barry Bostwick扮演)和Janet Weiss(Victoria Justice,原版电影中由Susan Sarandon扮演)是一对互相爱慕的年轻人,两人在参加一场朋友的婚礼时定了终身。回家的路上,他们遭遇暴风雨,车子熄了火。湿透的两人在夜色中无处 落脚,只好到路边一座荒僻古堡找电话求助。古堡主人Frank-N-Furter博士(Laverne Cox,原版电影中由Tim Curry扮演)自称是一名来自变性星球的异装癖兼科学家,非常轻浮。他和仆人、支持者们纵情狂欢(这是他们一年一度的活动),在Brad和Janet面 前展示了唤醒人造人Rocky Horror(Staz Nair)的奇迹。Rocky健美、迷人、英俊,他的诞生纯粹是为了满足Frank的欲望。当天夜里,被分开的Brad和Janet各自经历了性的体验, 二人的思想起了细微变化,在后续的一系列事件中和Frank的关系愈发复杂。Reeve Carney扮演Frank的忠实仆人Riff-Raff。Adam Lambert扮演酷爱摇滚乐的Eddie(原版电影中由Meat Loaf扮演),曾干过送货员工作。他骑着摩托车来到Frank的古堡,破坏了聚会的气氛。Tim Curry曾在原版电影中扮演Frank-N-Furter博士,Fox从该项目立项那天开始就一直邀请他加盟,如今双方终于敲定了演出合同。Tim Curry将在Fox新版中扮演故事旁白(一名犯罪学家)。Annaleigh Ashford扮演古堡的仰慕者Columbia,长期住在古堡中(原版电影中由Nell Campbell扮演)。Christina Milian扮演古堡的女佣Magenta(原版电影中由Patricia Quinn扮演),她和兄弟Riff-Raff正秘密策划返回母星球「变性星」。Ben Vereen扮演Everett Scott博士(原版电影中由Jonathan Adams扮演)。他个聪明绝顶的前科学教师,目前在为联邦调查局追踪不明飞行物。他来到古堡寻找侄子Eddie。

20160514
20160514
20160514
20160514
20160514

《假亦真》被取消

MTV宣布取消《假亦真》(Faking It),5月17日的第三季季终集就是剧终集。由于这个决定来得太晚,制片人已经不可能改变任何剧情设定,该剧肯定会烂尾——包括没有任何着落的 「Karma和Amy的爱情关系」。制片人解释称,这完全是收视率的问题。我有点不明白了,《地球百子》(The 100)杀死一个同性恋角色,LGBTQ人群闹得那么凶;现在一部LGBTQ题材的剧集被取消了,他们反而没动静了。我并不反对LGBTQ人群,但这些人 的行为有时的确太出格。《地球百子》的制片人已经反复强调过了,杀死Lexa主要是因为演员主演另一部剧集有档期冲突,并非有意要针对LGBTQ人群,他 们死活听不进去,就是要闹,闹,闹,真不知道有什么好闹的。剧集的来来去去,角色的生生死死,不都很正常吗?很多人说中国的娱乐作品太讲政治,事实上真正 「政治挂帅」的是西方的娱乐作品。你仔细想想我这句话,哪部美剧没有污蔑、诋毁和讽刺所谓的「敌对国家」的内容?哪部美剧没有意识形态的东西?

其他新剧开发消息

Hulu宣布开发Ben Stiller的制片公司提交的诗选类喜剧《Bitches》。故事根据2013年的巴西剧集《As Canalhas》改编,Nzingha Stewart和G.L. Lambert负责创作剧本。每集聚焦一个不同的女性——她们将自己的风流行为和不幸遭遇全都告诉发型师(包括大男子主义的丈夫、在和亦敌亦友的对手较量时反败为胜、被逼到绝境时发起复仇)。

20160514

Amanda Peet将主演IFC喜剧《Brockmire》。该剧根据「Funny Or Die」网站的一个短片改编,Hank Azaria担任主演。故事描述著名的的职业棒球大联盟广播员Jim Brockmire(Hank Azaria)遭受尴尬难堪的场面,并且在众目睽睽之下晕倒……因为他发现心爱的妻子长期对他不忠。十年之后,Jim Brockmire决定重拾自己的事业和爱情生活……在一座小镇上,在棒球小联盟中。Amanda Peet扮演意志坚强的Jules,是当地一家境况糟糕的棒球小联盟球队的老板。这里从前工业繁盛,但如今早已衰落(被称作铁锈地带)。

Tom Cullen将主演历史频道十集新剧《Knightfall》。《Knightfall》由观众熟悉的电影演员Jerremy Renner担任执行制片人,他甚至会亲自在剧中演出(客座角色或多集角色)。该剧的实际创作人为Don Handfield和Richard Rayner,去年一月新上任的A&E电视网及历史频道联合总裁Paul Buccieri对该项目大力支持。该剧是A&E电视网和历史频道的母公司A+E电视网「推进自有品牌剧集」计划的组成部分。故事描述传说中「圣殿骑士」(Knights Templar)神秘而真实的历史故事。「圣殿骑士」是十字军中的精英武士,他们的秘密受到基督教圣殿骑士团的严格保护。他们的故事中充满了信仰、忠诚和兄弟情,但这些在战场上英勇杀敌的武士最终被一个接一个的黑暗事件吞没,臭名昭著的「黑色星期五」从此成为一个令世人震惊甚至胆寒的代号。1307年的一个星期五(正好是当月13日),圣殿骑士团遭到残酷迫害,其中大多数圣殿骑士被逮捕并被处以火刑——700多年后的今天,仍有很多人尝试解读这个特殊日子、反思它的意义。对大多数老百姓来说,它成了「诅咒」的象征。Tom Cullen扮演十字军精英战士Landry,后来成为圣殿骑士团的领袖。为了寻回基督教最珍贵的古物「圣杯」,他率领一支神圣部队展开秘密行动。他有出色的战斗技能,非常勇猛,几乎到了不顾一切的程度。他曾经对上帝和自己充满信心,但是在圣地之战大败之后,他的信仰开始动摇。多年来他一直因为圣杯失踪而感到悲痛,但是一些新的消息突然出现,他重燃了希望。他决定带领圣殿骑士深入神秘未知的领域,用信仰和暴力来夺回圣物。

其他简讯

OMG,在《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)季终集里发生了什么?Leonard的父亲Alfred和Sheldon的母亲Mary进了酒店房间?同一个房间?同一张床??Leonard和Sheldon真的要「称兄道弟」了?第十季……打算拿这件事大做文章?

在本周的《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)中,Amelia竟然主动提出和Owen结婚!婚礼何时举行?不用等太久,下周的季终集就是。问题是……根据这部剧集的一贯特点,这场「闪电婚礼」能顺利进行吗?另一方面,Jo竟然拒绝了Alex的求婚?

《吉尔莫女孩》(Gilmore Girls)续拍版已经杀青了。在那之前,Lauren Graham和Scott Patterson拍了张合影。Luke和Lerelai在续拍版开始时并没有结婚,或许在结束时结婚了?

20160514

《战神金刚:传奇护卫者》(Voltron: Legendary Defender)将在6月10日播出。

在本周《黑名单》(The Blacklist)衍生剧的后门试映集里,长久以来的传言得到了证实:Red亲口告诉Tom,神秘的Scottie就是他失散已久的亲生母亲(Tom在三岁时就被带走了,因此Scottie完全不知道他是谁)!Scottie提出让Tom到她的团队来工作,这边是Tom这个角色跳到衍生剧的「出路」。Tom当然会接受(虽然现在还没有)……不然就没有衍生剧了。

Hallmark证实《海滨倾情》(Chesapeake Shores)将在8月14日播出。

NBC公布了《名人学徒》(The Celebrity Apprentice)新季的宣传海报。本季主持人将由施瓦辛格担任,评议席上坐的是Tyra Banks、Jessica Alba、沃伦-巴菲特、史蒂夫-鲍尔默及施瓦辛格的侄子(娱乐律师)Patrick Knapp Schwarzenegger。参加角逐的名人则包括:Nicole “Snooki” Polizzi、Kyle Richards、Porsha Williams、Laila Ali、Boy George、Brooke Burke-Charvet、Eric Dickerson、Matt Iseman、Carrie Keagan、Carson Kressley、Lisa Leslie、Motley Crue’s Vince Neil、Chael Sonnen、Carnie Wilson、Jon Lovitz和Ricky Williams。

20160514

20160514

你觉得本周《嘻哈帝国》(Empire)那颗子弹会要了Jamal的命?你可以放一百个心。Jamal是该剧的灵魂人物,他怎么会死?

Monty(捅了一刀)、Roan(胸口中枪)、Harper(不省人事)、Indra和Kane(爆炸时尚未找到掩体)……本周的《地球百子》(The 100)想把这些核心角色全都杀死?这还不包括已经死了的Ontari和几乎死掉的Abby!在下周的季终集里,Clarke终于进入了光之城,这意味着她将和Lexa重聚(别忘了几个月前泄露的片场偷拍照)。我曾告诉过你Lexa一定会再次出现,但我没说她究竟怎么出现……

Courteney Cox、Julianne Hough、Vanessa Hudgens、Nick Jonas和Lindsey Vonn将参与下季《Running Wild with Bear Grylls》。

CW宣布将《处女情缘》(Jane The Virgin)季终集加长一分钟。

内部人士透露,Netflix倾向于续订《精疲力竭》(Flaked)第二季。

自由体频道宣布取消《康复之路》(Recovery Road),不再续订第二季。

Claire Holt将回归《初代吸血鬼》(The Originals),在下周的季终集里再次扮演Rebekah。在爱人Marcel和哥哥Klaus之间,她要选择谁?现在该剧的主要女性角色已经死了一半,她下季是否会留下来?现在还很难说。

好几个月前就有人传言Nina Dobrev会回归《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries),本周她终于回来了……但Elena Gilbert并没有露脸,而是只露了声。她录了一段音来哀求Damon:「我很孤独,我需要你。」仅此而已。而且……这还不是Elena自己说的,而是 邪恶怪物假冒Elena的声音说的,目的是引诱Damon进入圈套。此外,该剧拆了Caroline和Alaric,为Caroline和Stefan复 合铺平了道路。

这是《罪恶的灵魂》(Aquarius)第二季的宣传海报。

20160514

《外乡人》(Outlander):看起来,Claire腹中的孩子要提前出生了?这和黑杰克有关吗?上集Jamie向黑杰克发出决斗挑战,但这对Claire来说太糟糕了……无论谁死了,她都有麻烦。Jamie是她现在的丈夫,而黑杰克是她未来丈夫的祖先。如果黑杰克没有留下后代就死了,Frank也就不存在了。Claire要Jamie一年后再杀黑杰克,但Jamie一旦冲动起来就什么都不管不顾了。

20160514

本周四,情况好的我们不说,只说情况差的:《识骨寻踪》(426万,0.8)、《明日传奇》(189万,0.7)、《地球百子》(117万,0.4)、《尖峰时刻》(453万,0.9)、《猎捕枕边人》(423万,1.0)、《沉默游戏》(326万,0.7)。《猎捕枕边人》这种收视率表现,能获得续订的确不可思议。

周三《心跳》(434万,0.7)、《音乐之乡》(394万,0.8)的表现让它们怎能不被取消呢?好歹应该比《邪恶力量》(175万,0.7)、《绿箭侠》(216万,0.8)要好点才像话吧?

在《黑洞频率》(Frequency)获得正式剧集之后,制片人Jeremy Carver将卸任《邪恶力量》(Supernatural)剧集总监的职务,执行制片人Robert Singer和Andrew Dabb下季将联合担任剧集总监。

格拉夫一家 Graves 正式预告片

柏林谍战 Berlin Station 正式预告片

20160514

美少女的谎言 Pretty Little Liars S07 预告

盘中兽 Feed The Beast 全长预告片

黑暗物质 Dark Matter S02 预告

扫兴者 Killjoys S02 预告 Space版

如此一家人 The Fosters S04 预告

传教士 Preacher 5月14日 新预览

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
哈哈
2016-05-15 14:44

站长真辛苦,每天翻译这些要伤害中国的美国帝国主义电视咨询,传说中的白求恩精神啊!伟大的国际主义、共产主义精神;就是毫不利己、专门利人无私奉献的精神;就是对工作极端热忱、精益求精的精神!

JEE
2016-05-16 20:50

看不惯就GUN,上你的三立去。

评论已关闭。