特稿:从《黑胶唱片》说起——回顾历史上续订后反悔的现象

天涯飘萍生(DONATINO)2016-06-24 1:24

Vinyl

HBO再次决定取消《黑胶唱片》(Vinyl)——HBO原打算在第一季结束时取消该剧,但后来改变了主意。他们对外宣称该剧将「重启」,因此给了它第二季续订。如今看来,这部耗资过大但市场反应远远没有达到预期的历史剧已经让HBO无法容忍——不到80万观众,却要供养Bobby Cannavale、Olivia Wilde、Ray Romano、P.J. Byrne等一大批明星演员,实在吃不消。据称该剧的开发历史长达20年,原本是要拍摄电影的,直到2010年才作为电视项目在HBO立项。该剧首集花了3000万美元,总投资超过1亿,都赶上《权力的游戏》了。现在HBO来了一个新老板,他果断处理前任留下的不良资产,将资金抽出来投入其他项目,实在是明智之举。

这种续订之后反悔的现象并不少见,我们不妨来看几个典型例子。

《告诉我,你爱我》(Tell Me You Love Me)——2007年HBO秋季剧集

剧集概况:故事描述三对情侣的爱情关系和性生活,剧中出现大量非常写实的性爱镜头——甚至有当时比较禁忌的男性性器官的裸露镜头——尺度超过了大多数付费有线网常规剧集。

发生了什么:该剧在第一季播出过程中获得续订,但是在第二年夏天,剧集创作人Cynthia Mort宣布她和HBO一致同意「他们无法确定第二季的剧情发展方向」,因此没必要再拍第二季。

《南国警察》(Southland)——2009年NBC春季剧集

剧集概况:一部用「实录电影」手法拍摄的警匪剧,故事描述洛杉矶警署巡警、侦探的工作与生活(Ben McKenzie和Michael Cudlitz扮演主人公)。

发生了什么:该剧播出后收获了不错的评价,收视率也还可以(当时有1000万观众)。NBC续订了第二季,而且按正常流程拍了6集,但从未播出。NBC给出的理由是:该剧对于其档期(9点档)来说「太黑暗」了;对于其收视率来说「太昂贵」了;而且当时NBC正在更新管理层。后来TNT购买了该剧,播出了那6集,后面又追加了三季(均为10集)。

《奔马行运》(Luck)——2012年HBO冬季剧集

剧集概况:这部David Mitch创作、Michael Mann导演的剧集描述一名刚刚获得保释的赌徒(Dustin Hoffman)和他的合伙人在赌马场内外的复杂经历。该剧只播出两天就获得了第二季续订……毕竟上面提到的这些名字都是好莱坞的顶级人物。

发生了什么:第二季如期开始制作,但是HBO在2012年3月突然停止了一切拍摄工作——因为接连有三匹马在拍摄过程中死亡。美国善待动物协会曾对拍摄工作多次提出建议,要求剧组为动物的安全做更多工作,但剧组置若罔闻。在美国,明星大腕敌不过动物保护者的抗议,这是常识。

《后见之明》(Hindsight)——2015年VH1冬季剧集

剧集概况:这部故事喜剧描述一个女人(Laura Ramsey)在婚礼前夜穿越时间回到1995年,她决心修正自己过去犯下的错误,改变那些自己曾经后悔的事情。

发生了什么:该剧受到评论家的好评,但观众并不买账,最终的收视率数字很差(最高只有37万观众)。VH1当时的负责人顶着压力在第一季结束前续订了第二季,但是随着管理层的变更,新负责人上任后所做的第一项决定就是取消该剧。

《边缘政策》(The Brink)——2015年HBO夏季剧集

剧集概况:和《黑胶唱片》、《奔马行运》一样,这部地缘政治题材的情景喜剧也有大腕级人物加盟,包括Jack Black、Tim Robbins和制片人Jay Roach、Jerry Weintraub。

发生了什么:该剧播出一个月后,HBO宣布续订第二季。但是在2015年10月,HBO反悔了。他们说:「经过认真评估我们的档期和我们对节目的需求,我们遗憾地宣布……」后面的话就不用细说了。

《遥远的星际》(Farscape)——1999年澳大利亚九频道(后转到美国科幻频道)春季剧集

剧集概况:这部太空歌剧是太空歌剧鼎盛时期的一部代表作,你所期待太空歌剧该有的元素,该剧中都有。

发生了什么:当时的科幻频道(后更名为Syfy)曾打算拍摄第五季(而且该剧最初也是当做五季剧集来规划的),钱都准备好了……但最终他们决定撤走资金,取消该剧。此时第四季尚未播出,制片人没时间更改既定的结局,造成该剧没有正式结束。科幻频道的官方理由是「太贵了」,「再也玩不起」。但是该剧被取消反而起了「无心插柳柳成荫」的效果,曾经不关注该剧的人开始关注该剧,使得该剧在联合有线电视网意外大热,而且DVD的销量也暴涨。该剧的一直制片人在几年之后回购了版权,将原班人马重新聚到一起拍了一部迷你剧,这才给了该剧一个正式的大结局。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。