本周新剧:乐队管家 Roadies

天涯飘萍生(DONATINO)2016-06-27 0:31

Roadies

该剧由Cameron Crowe创作、导演并制片,Winnie Holzman和J.J. Abrams参与制片。该剧描述一个成功的摇滚乐队巡回演出的故事,主人公是该乐队的一名场务人员,他将帮助乐队完成一站又一站演出活动。该剧以独特的视角来解析摇滚人鲁莽、草率、浪漫、幽默且时常令人伤心的生活——乐队是这些人的家,而音乐就是这些人生活的全部。与同类剧集不同的是,该剧的重点并非乐队成员,而是乐队的设备管理员、经理人及场务人员,剧情也只关注幕后工作人员筹备演出的过程,并不关注演出本身。如果没有这些人的辛勤工作,乐队再能唱也是白搭。换句话说,这些人是乐队的「管家」。制片人证实该剧的角色将经历「43座城市、60场演出」的巡回演唱会,每一座城市对应一集故事。「普通家庭以血缘关系维系在一起,这个大家庭则以音乐维系在一起。」「婚姻、人际关系、不同类型的人际关系——音乐既是他们的工作,也是全剧的背景。」

Cameron Crowe曾是《滚石》(Rolling Stones)的一名记者,开发这部剧集算是回到了老本行(事实上他曾经写过带有半自传性质的电影《Almost Famous》)。这是Showtime去年预订的首个喜剧项目,同时也是J.J. Abrams的Bad Robot公司面对有线电视网开发的首个项目(该公司自成立以来一直将重心放在广播网)。首集已提前通过网络平台公开。

制片人还强调,该剧中不少角色和情节都对应音乐工业中的真实人物和故事。例如首集中一位钢琴家因为自己的钢琴上有指纹而发飙,便是现实生活中英国王后乐队主唱Freddie Mercury的真人真事,Peter Cambor扮演的吉他技术员Milo则以以色列裔英国摇滚天才Elvis Costello为原型。

主要角色

Luke Wilson扮演一脸倦意的、睡眠严重不足的乐队巡回演出经理Bill,戒酒已经五年。对任何一个乐队来说,他是他们在旅途中能找到的最好的朋友。

Carla Gugino扮演「Staton House」乐队的业务经理Shelli,是Bill的工作搭档。在管理乐队日常工作的过程中,Shelli和Bill时常发生矛盾,似乎他们的职业关系和个人关系永远都纠缠不清……但他们仍然得携手处理好乐队演职人员繁杂的日常事务。Shelli拥有同时处理多件工作的能力,她能将其中每一件都做到尽善尽美。她还是个狂热的音乐爱好者。

Imogen Poots扮演一流的电气工程师Kelly Ann,有一副菩萨心肠,但是人际交往能力很差。她渴望在世界上扬名立万,但又不知道该如何实现目标。Colson Baker扮演Kelly Ann的双胞胎兄弟Jesse,慷慨大方,整天围着吉他和咖啡机转。

Rafe Spall扮演事业非常成功的英国金融顾问Reg Whitehead,公司派遣他来监督「Staton House」乐队的资金预算使用情况。但是……他对音乐上的事情一窍不通。

Keisha Castle-Hughes扮演「Staton House」乐队的调音师Donna Mancini,为人热情但口无遮拦。每一天她都引导和她在一起奔波劳累的人进入最安逸的「仪式」——《每日金曲》(The Song of the Day),这是他们最喜爱的时刻。

Peter Cambor扮演吉他技术员Milo,是个亲英的美国人,不太注重个人卫生。但是在那副邋里邋遢、不修边幅的外表之下,你可以看到一种「标新立异」的精神。

Tanc Sade扮演心灵苦闷的词曲作家兼吉他手Christopher House。在多次情感关系均宣告失败之后,他至今孑然一身。他很不合群,喜欢冷幽默,经常语中带刺。

Luis Guzman扮演「Staton House」乐队雇佣的巴士司机Gooch,大家把他当宝贝一样「珍爱」。

Finesse Mitchell扮演「Staton House」乐队会计Harvey,负责巡回演出的财务。

Rainn Wilson扮演极其傲慢自大的著名音乐记者Bryce Newman。

Christopher Backus扮演「Staton House」乐队的贝斯手Rick。

Catero Alain Colbert扮演「Staton House」乐队的主唱Tom Staton。

Branscombe Richmond扮演Puna。Jacqueline Byers扮演Natalie Shin。Ron White扮演Phil。

老鹰乐队的Joe Walsh将客座演出。在某集中,「Staton House」乐队因为无法策划一个像样的序幕表演,于是便邀请他来演唱。类似的音乐界名人和情节在剧中会有很多。此外,该剧也会给一些名不见经传的年轻艺人提供「演出机会」。

Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies
Roadies

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。