在美国及其他许多国家，电视剧并不是一锤子买卖。中国大部分电视剧花几个月时间拍完，然后播完，可能就彻底完事了。但是在好莱坞电视中，一部剧集最长可能播出20年（如《法律与秩序》）。短一点的剧集——只要不是播出一两季就被取消的短命鬼——也要播上三五年。在这个过程中，剧组不得不考虑一些很现实的问题，例如：某个核心女演员怀孕了。女演员也是人，也需要结婚、成家、生子、育儿，碰到这种情况，剧组会怎么做？难道要从女演员肚子开始隆起的那一刻开始停机，停上好几个月再恢复？其实……处理方法有很多，多到可以用「千奇百怪」来形容。只有你想不到，没有他们做不到。
增加体重
《广告狂人》（Mad Men）：January Jones扮演Betty Draper
January Jones怀孕后，编剧想了个歪招：剧中人Betty Draper患上了甲状腺瘤，导致她不停胡吃海喝。她的体重很快「大幅增加」，不得不穿上肥大的衣服，正好掩盖了隆起的肚子。
《弗雷泽尔》（Frazier）：Jane Leeves扮演Daphne Moon
为了应对Jane Leeves的初次怀孕，编剧安排剧中人Daphne通过「连续吃东西」来「缓解紧张情绪」，由此变得「肥胖不堪」。后来Daphne消失了一段时间，理由是「参加一个减肥营」。当她回来的时候，已经「成功减肥9英镑12盎司」——正好是Jane Leeves现实生活中生下的小宝贝的重量。
《老爸老妈的浪漫史》（How I Met Your Mother）：Alyson Hannigan扮演Lily Aldrin
Lily挺大肚子的时间要比前两个例子短，但镜头还是给予了完全展示。该剧的做法是：Lily两夺「吃热狗大赛」冠军，于是骄傲地展示自己的「食物宝宝」（food baby，形象的说法，意即吃太多东西把肚子胀得像怀上了宝宝）予以庆祝。
发生奇怪的情况
《我为喜剧狂》（30 Rock）：Jane Krakowski扮演Jenna Maroney
因为发生了「煤气漏气」事故，而Jenna一向喜欢别人关注……因此她在迷糊中相信自己真的怀孕了。整个这一集她都可以自由自在地挺着大肚子走来走去……直到漏气被止住，她的大肚子也「消失」了。
《奉子成婚》（Married…with Children）：Katey Sagal扮演Peg Bundy
Katey Sagal的第一次怀孕被写进了剧情，但是她在拍戏过程中不幸流产了，编剧只好临时改变剧情……Peg的怀孕只不过是Al Bundy的一场梦。
《绝望的主妇》（Desperate Housewives）：Marcia Cross扮演Bree Van de Kamp
Marccia Cross怀上了一对双胞胎，这也被写进了剧情。编剧玩了一套肥皂剧最常见的把戏——「假怀孕」闹剧！
《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）：Ellen Pompeo扮演Meredith Grey
为了掩饰Ellen Pompeo的怀孕，编剧安排Meredith给父亲捐赠部分肝脏。这意味着Meredith可以长期「卧床休养」。
让她们离开
《X档案》（The X-Files）：Gillian Anderson扮演Dana Scully
如果一部科幻剧中扮演FBI探员的女演员怀孕了，编剧会如何处理？呵呵……有什么方法比「让她被外星人绑架」更合适呢？
《老爸老妈的浪漫史》（How I Met Your Mother）：Alyson Hannigan扮演Lily Aldrin（第二次）
Lily从剧中消失了四集，理由是Barney关于「花生酱和果酱之间差别」的黄色笑话让她感到生气！
《越狱》（Prison Break）：Sarah Wayne Callies扮演Sara Tancredi医生
当Sarah Wayne Callies怀孕后，她扮演的角色Sara便失踪了……随后被发现砍掉了脑袋……随后继续失踪……随后神奇般地「死而复生」。
《南国医恋》（Hart Of Dixie）：Jaime King扮演Lemon Breeland
当Jaime King怀孕后，编剧安排剧中人Lemon「离开蓝铃镇去照顾祖母」——直到Jaime King的孩子出生。不过在此期间，Lemon通过视频聊天的方式漏了几次脸……视频聊天嘛，只要看你的头，又不要看你的肚子。
《格林》（Grimm）：Bree Turner扮演Rosalee Calvert
《南国医恋》所用的方法在该剧中同样被使用。当Bree Turner怀孕后，剧中人Rosalee「离开波特兰去照顾患病的姑妈」。在此期间，Rosalee多次通过电话与她的朋友们交谈。
《威尔与格蕾丝》（Will & Grace）：Debra Messing扮演Grace
在一部多镜头情景喜剧中隐藏女演员的怀孕是很困难的，因此该剧直接让Debra Messing消失了四集。她的角色Grace甚至错过了好友Karen的婚礼。Grace的丈夫轻描淡写地解释道：「她伤了背，来不了。」
结扎手术出错
《实习医生风云》（Scrubs）：Christa Miller扮演Jordan Sullivan
编剧这样解释Jordan的第二次怀孕（以配合Christa Miller的第三次怀孕）：「输精管切除术」没有做到位，怀孕纯属「意外」……
《吉尔莫女孩》（Gilmore Girls）：Melissa McCarthy扮演Sookie St. James
在第二个孩子出生之后，Sookie的丈夫Jackson本该去做结扎手术。但是Melissa McCarthy在现实生活中怀孕之后，剧情揭示：Jackson从来没有做过结扎手术。
使用正确的道具和巧妙的取景角度
《丑闻》（Scandal）：Kerry Washington扮演Olivia Pope
Kerry Washington怀孕之后，她扮演的Olivia手里总是抓着记事本或大号的手提包，或者穿肥大的衣服，或者一直站在桌子、椅子、沙发……一切可以遮挡腹部的东西之后。观众从未真正看到她隆起的肚子。
《急诊室的故事》（E.R.）：Parminder Nagra扮演Neela Rasgotra
在怀孕期间，Parminder Nagra扮演的角色总是穿比平常肥大得多的手术服。
《欲望都市》（Sex and the City）：Sarah Jessica Parker扮演Carrie Bradshaw
剧中人Carrie穿上糖果色层叠连衣裙或者高腰裙来掩饰隆起的肚子。
《爆笑办公室》（The Office）：Angela Kinsey扮演Angela Martin
在怀孕期间，Angela总是「躲」在桌子后，或者只从高高的隔墙上探出个脑袋。
代孕
《老友记》（Friends）：Lisa Kudrow扮演Phoebe Buffay
Phoebe确实怀孕了，但怀的不是自己的孩子。或许观众感到费解，但剧情的确是这样：她决定帮哥哥嫂子生下五胞胎。
《愚人善事》（My Name Is Earl）：Jaime Pressly扮演Joy Turner
为了逃避牢狱之灾，Joy决定给最近刚刚认识的半亲姐妹当代孕母亲——这正赶上Jaime Pressly现实生活中的孕期。
《费城永远阳光灿烂》（It’s Always Sunny in Philadelphia）：Kaitlin Olson扮演Dee Reynolds
Kaitlin Olson怀孕了，于是Dee也怀孕了……她决定为一个变性女人代孕。
最简单的方式：让剧中人自然怀孕
《双面女间谍》（Alias）：Jennifer Garner扮演Sydney Bristow
为了配合Jennifer Garner的怀孕，编剧决定让剧中人Sydney「意外怀孕」。但这毕竟是一部动作剧，你不可能让一个孕妇去做那些危险动作……于是编剧又在剧中增加了一个间谍。
《我爱露西》（I Love Lucy）：Lucille Ball扮演Lucy Ricardo
Lucille的第二次怀孕被写进了剧情，剧中人Lucy是初次怀孕。但是在那种比较保守的年代，这部剧集不允许使用「怀孕」（pregnant）这个单词，于是剧中人只好说Lucy「expecting」。
《爆笑办公室》（The Office）：Jenna Fischer扮演Pam Beesly
和Lucille Ball一样，Jenna Fischer在拍摄《爆笑办公室》期间怀上了第一个孩子，于是编剧安排Halpert太太怀上第二个孩子。只是……此时「怀孕」这个词不再是电视中的禁词。
《飞跃比佛利》（Beverly Hills 90210）：Jennie Garth扮演Kelly Taylor
当演员Jennie Garth怀孕后，剧中人Kelly跟着怀上了Brandon Walsh的孩子。到最后，Kelly流产了（所幸Jennie没有）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
