本周新剧:湾畔倾情 Chesapeake Shores

DONATINO2016-08-07 19:47

Chesapeake_Shores

该剧根据女作家Sheryl Woods的系列畅销小说改编,John Tinker担任剧集总监。该剧将以90分钟的电视电影作为开篇,随后续接一部常规剧集(8集)。故事发生在马里兰州切萨皮克湾(Chesapeake Shores)沿岸地区的一座小镇,O’Brien三兄弟亲手设计并创立了这座小镇,这个爱尔兰裔美国家庭也因此成为当地最重要的势力。然而因为内部矛盾加剧,这个家庭最终四分五裂。多年之后,一家人再次团聚,但他们不得不回忆过去的痛苦经历,同时面对难以确定的未来。他们很快发现,学会融洽相处是一件非常重要的事情。

Abby O’Brien(Meghan Ory)是个雷厉风行的职业女性,离了婚,独自带着一对双胞胎女儿生活。她从纽约回到家乡切萨皮克湾探亲,这迫使她再次面对自己的过去——包括她的高中恋人Trace(Jesse Metcalfe)、顽固古板的父亲Mick(Treat Williams)、受人尊敬的祖母Nell(Diane Ladd)。Abby意识到自己的职业令她无法做一个合格的母亲,于是她考虑永久留在家乡。

详细剧情

当Abby O’Brien十七岁时,她的母亲Megan离开了她的父亲Mick,抛下了Abby和她的兄弟姐妹Bree、Kevin、Connor和Jess。从那一天开始,这些孩子知道生活和以前再不一样。

十五年之后,Abby带着一对双胞胎女儿Carrie和Caitlyn在纽约生活。Abby成了一名很有影响力的股票经纪人,但她和丈夫Wes的感情一直不好,两人最终离了婚。在妹妹Jess的再三请求下,Abby决定带女儿们回到家乡切萨皮克湾度一个周末。Abby很高兴与抚养她长大的祖母Nell再次见面,但对Jess将家里的房子改造成简易旅馆的做法感到担忧。Jess并不是经商的材料,她需要Abby帮忙处理财务问题。

Abby还见到了高中恋人Trace,高中毕业后Abby去了纽约,两人从此天各一方。Trace如今是个小有成就的乡村歌手,正在翻建镇上一座海滩小屋酒店。很显然Trace和Abby仍然对彼此有感情……但他们的这种感情实在太复杂。

Abby指责Mick在她成长的过程中没有尽到父亲的责任,而且他的行为对全家人造成了严重影响。但是当她深入思考自己的过去时,她意识到自己对两个女儿来说也不是好母亲,她正陷入父母当年的错误中。Abby对Trace说起了自己的心事,于是Trace带她骑上摩托车去心灵湾(Spirit Cove)兜风。这对昔日恋人在月下畅游大海……然后是一个深吻。事后Abby向Trace道歉,称自己当年不该离开他。尽管Abby一再称自己对Trace已经没有感情,但当一个漂亮女人出现在Trace身边时,她还是心生嫉妒……她想当然地将那个女人看做Trace的女友。

当Nell被送进医院接受救治时,Abby决定延长自己在切萨皮克湾逗留的时间。幸运的是Nell所患的只是小病,没有生命危险。Abby的另一个妹妹Bree也赶回了家,Abby试图与Bree和其他家人重新建立沟通。在此过程中,Abby情不自禁地想……如果她从小在他们身边长大,永远没有离开这座美丽的小镇,她现在的生活会有多幸福。

Trace告诉Abby,他在大学毕业后曾到纽约找过她。但当他听说Abby与Wes订婚的消息后,他黯然离去。他还透露,他根本无法适应「巡演歌手」的快节奏生活,他回到切萨皮克湾是为了重整精神,找回自己的灵魂。Abby听说那个去找Trace的漂亮女人并非他的女友,顿时松了一口气。

Abby到公司的巴尔的摩分部去了一趟,结果接到了一份留在那里工作的邀请。Abby觉得这对她来说很有吸引力——这里接近切萨皮克湾,而且工作压力没有在纽约那么大,她可以花更多的时间陪伴家人。

当天夜里,重新聚到一起的O’Brien一家人和街坊邻居们享受着独立日焰火表演的快乐。Abby决定永远留在家乡……但那不是这个夜晚最大的惊喜……Mick唤回了他的前妻——Abby的母亲Megan。在经过多年的分别之后,Mick相信一家人破镜重圆的时机已经成熟。Abby不知道自己的未来会怎样,但她坚信自己在切萨皮克湾一定会迎来人生的新篇章。

Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores
Chesapeake_Shores

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。