本周新剧:凌晨四点 Four in the Morning

天涯飘萍生(DONATINO)2016-08-28 19:03

FITM

故事描述四个二十多岁的朋友(两对情侣)如何在凌晨四点处理不可预知的、情绪化的、使人销魂的生活事件。生与死、爱情与伤心、友谊与背叛……这是一部描述自我发现、梦想与现实的剧集。Daniel Maslany扮演吹鼓手Bondurant,心地善良;Lola Tash扮演Mitzi,一个聪明性感的年轻女人,但总是犯「过早对别人下结论」的错误;Mazin Elsadig扮演William,一个内向的作家,宁愿观察世界也不愿参与其中;Michelle Mylett扮演Jamie,一个年轻的乐观主义者,始终未找到自尊和勇气。

该剧提出了一个很有趣的概念:如果你在凌晨四点醒来(或者在此之前一直醒着),你会感觉周围仍然处于「夜晚」。但如果接下来的一天你要出去上班而不是待在家里,在凌晨四点之后你会感觉这已经是「早上」。对于上班族和上学族来说,每天早上都很难熬——过了四点,你仍然很想多睡一会,但生物钟时刻在提醒你绝不能睡过头。在这种似睡非睡的状态下,你将感到困顿甚至「怪异」,但这就是生活。制片人开玩笑地说:「你绝不会在该剧中看到日出,除非到了最后一集。」

作为一部肥皂喜剧,该剧一开始就充满「肥皂元素」:Bondurant宣布自己爱Jamie,但有个问题……Bondurant并没有在和Jamie约会,他的约会对象是Mitzi,Jamie是William的女友,而William是Bondurant最好的朋友。

FITM
FITM
FITM
FITM

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。