本周回归剧:你最坏 You’re the Worst S03

DONATINO2016-08-28 19:04

YATW_S03

在3×01《Try Real Hard》中,Jimmy和Gretchen必须及时调整生活……在他们相互说出「我爱你」之后。Edgar和Dorothy遇到了性问题(或者可以说……性功能障碍?)。Lindsay和Paul迷上了一种新嗜好。在本季中,多年来一直受到精神疾病困扰的Gretchen决定去看心理医生,用正确的方法来治疗自己,这对她来说意味着艰巨的挑战。毫无疑问,这个过程绝不会一帆风顺。Gretchen总试图用最快的方法来「修复」自己:药物、毒品、酒精……心理治疗是个漫长的游戏,她或许没这个耐性……她甚至不知道心理治疗是什么、心理治疗如何对她产生作用。Samira Wiley本季扮演Gretchen的心理医生。

第三季会有更多性爱情节,3×01刚开场就有一段非常火辣的床上戏。Edgar的创伤后应激障碍症将再次困扰他,他必须学会自己控制自己,必须明白他的人生下一阶段究竟是什么。Jimmy和Gretchen将从不同的角度探索爱情的真谛。剧情会深入解读Lindsay的黑暗面。Lindsay怀孕了,但她不会是一个快乐的妈妈,她和Paul重聚后也不会是幸福满满。她内心很愤怒,她不懂如何正确发泄怒火,因此会很冲动地爆发出来。某种情况将让Jimmy「被迫」直面自己的感觉(不仅仅是爱情),他有很复杂的感觉。Ben Folds将自己扮演自己,Gretchen在工作时遇到了他。该剧将继续用最真实的视角来描述抑郁症——很多人都说该剧是历史上对抑郁症描述最到位的一部剧集,该剧不会放弃这个看点。此外,本季将最后一次庆祝「Sunday Funday」(有一集名叫《The Last Sunday Funday》)。

YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03
YATW_S03

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签