本周新剧:美好事物 Better Things

DONATINO2016-09-06 23:33

Better_Things

故事描述洛杉矶蓝领演员Sam Fox(Pamela Adlon)必须独自赚钱养家,独自应付三个吵闹的女儿——Max(Mikey Madison)、Frankie(Hannah Alligood)和Duke(Olivia Edward)。她既当爹又当妈,既要唱红脸,又要唱白脸。她的生活看起来很有趣,但那也只是「看起来」而已。Sam庆幸自己偶尔还有时间与一两个好朋友在一起聚聚,或者……想办法「时不时地」找个能排解寂寞的爱情对象。Alysia Reiner和Patricia Scanlon扮演Sam的朋友Sunny和Joy。Celia Imrie扮演Sam的母亲Phyllis,一个永远光彩照人的英国妇人。她是个可爱的外婆,却不是个合格的母亲。更糟的是,她就住在街对面,与关系疏远的女儿「抬头不见低头见」。Sam爱女儿,也爱母亲,但她是个有严重人格缺陷的人,她表达爱的方式有时让人感觉她是所有人的敌人……但在她自己心中有愧的时候,她的「溺爱」让她们全都透不过气来。该剧相当于Pamela Adlon的半自传,某种程度上用来顶替停播的《路易的故事》(Louie)。在现实生活中,Pamela Adlon和Louis C.K.是一对关系很铁的死党。

Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things
Better_Things

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。