本周新剧:等待夕阳好 Kevin Can Wait

天涯飘萍生(DONATINO)2016-09-19 1:16

Kevin_Can_Wait

CBS去年10月以直接剧集预订(13集)的方式购入Kevin James主演、Andy Fickman执导的这部多镜头情景喜剧。Kevin James在剧中扮演刚刚退休的警察Kevin James,他准备花更多时间好好陪伴妻子和三个孩子……结果却发现自己在家里遇到的挑战远比在坏蛋横行的街道上要多。换句话说,这是另外一种版本的《最后的男人》(Last Man Standing)……只不过该剧「三个孩子」不全是女孩。

Kevin有一个完美的退休梦想:与家人出去玩玩,但更重要的是与和他一起退休的前搭档兼挚友Goody(Leonard Earl Howze)、相交时间最久的老哥们Duffy(Lenny Venito)及兄弟Kyle(Gary Valentine)搞几次「大冒险」。Duffy很有幽默感,但是他的两个前妻让他时时抓狂。Kyle虽然是个消防员,但他这辈子离火最近的一次经历是……消防站厨房里的油火!

在Kevin为社会服务的那些年里,他的妻子Donna(Erinn Hayes)向他隐瞒了重要的家庭情况。如今他知道了真相,他的退休计划很可能化为泡影!Donna和Kevin已经结婚20多年,在丈夫漫长的警察生涯中,Donna一直是这个家庭的主心骨。丈夫常年在外执行任务,她默默承担起照顾家人的一切重担,从无怨言。现在……一切都发生了改变。

Taylor Spreitler扮演Kevin的女儿Kendra,成绩优异,无论走到哪里都有人喜欢。她曾经是老爸的小宝贝,但自从读大学之后……人就有点偏激了。她现在有独立的见解,并且时常和老爸唱反调。为了支持没有工作的未婚夫Chale(Ryan Cartwright)完成创业梦想,她毅然从大学辍学。Ryan Cartwright扮演来自上流社会家庭的梦想家Chale,眼看就要发布一款价值连城的软件……但是在没有成功之前,他过分沾沾自喜,仿佛自己已经赚了10亿美元。他深爱Kevin的女儿Kendra。Mary Charles Jones扮演Kevin的青春期女儿Sara,动不动就发脾气。不过总体而言,她还是很可爱的……只是在学校里老惹祸。James DiGiacomo扮演Kevin的小儿子Jack——一个有点忧郁症的小家伙。

老实说,Kevin憧憬的「退休梦」得等等了。他的工作还没有做完……只是这一次,他的任务目标是他的家人。

Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait
Kevin_Can_Wait

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。