本周回归剧:嘻哈帝国 Empire S03

天涯飘萍生(DONATINO)2016-09-21 0:34

Empire_S03

3×01《Light in Darkness》中,故事紧接第二季结尾——Hakeem和Laura的婚礼以失望告终,Lucious和Anika的婚礼则顺利完成,Anika和Rhonda在屋顶露台扭打……然后有人跌落楼下。与此同时,Lucious通过自己的流媒体服务平台继续完善音乐遗产,但他与同母异父的兄弟Tariq(Morocco Omari)发生了激烈矛盾,Tariq(联邦探员)带着一个联邦执法调查组对Lucious展开调查。

关于本季,你还需要知道……

第三季的核心是Cookie和Lucious的关系,剧情将一直追溯到他们的青春时代。

Rhonda和Anika的猫斗在本季开始前五秒内就会有结果。看起来Rhonda和Anika都会留在剧中,但官方从未确定。官方的正式说法是:「我们都会死,但我们都有机会复活。」

Juan Antonio本季将扮演Jamal的新爱情对象。他是一个老兵,负责组织一个创伤后应激障碍症互助小组,Jamal在参加该小组活动时与他结识。他们的关系将不受金钱、名誉、地位、成功等因素的影响,「这是一段非常、非常真诚的关系」(制片人语)。

Jamal的恢复需要一个漫长的过程——无论是身体上的还是心灵上的。从身体上来说,Freda Gatz造成的枪伤非常严重,治疗需要花费一段时间。从心灵上来说,他感觉自己再也创作不出有激情的音乐,他将从各个方面进行自我检查,确保人生再次变得有意义。不过……纵然他发生了这些事情,他仍然有时间参与一场惹火的三角恋。

说唱歌手Romeo Miller本季将取代Scott “Kid Cudi” Mescudi扮演Tiana的爱情对象Gram(Hakeem的对手)。

Mariah Carey本季将扮演超级巨星Kitty,她来到帝国娱乐公司与Jamal Lyon和Cookie合作一首新歌。

Phylicia Rashad本季将扮演市议员Angelo Dubois(Taye Diggs)的母亲Diana。她来自纽约市最古老、最有声望的一个非裔家庭,拥有令人敬畏的政治号召力。她正在为儿子谋求更高的政治地位。当她与Cookie、Lucious和Lyon家族的其他成员互动时,黑人社会中存在已久的阶级差别也逐渐暴露出来。

Angelo Dubois有可能成为Cookie的新爱情对象,他将带给Cookie一种「如鱼离水」的新鲜感和刺激感。

Morocco Omari被提升为本季的常规演员,他在剧中扮演Lucious同母异父的兄弟Tariq Cousins。他曾与Cookie一起在费城长大。他看起来要置Lucious和帝国娱乐公司于死地。

说唱歌手Xzibit被提升为本季的常规演员,他在第二季结尾扮演说唱音乐制片人Shine Johnson,过去和Lucious有渊源。

Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03
Empire_S03

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签