本周新剧:西部世界 Westworld

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-03 0:05

Westworld

本剧由JJ Abrams的Bad Robot公司制片,《疑犯追踪》(Person Of Interest)的创作人Jonathan Nolan联合编剧Lisa Joy Nolan(Jonathan Nolan的妻子)、制片人Jerry Weintraub和华纳电视制片公司共同开发,Jonathan Nolan将亲自导演首集。HBO早在两年前就购入了这个项目,据称HBO当时为该项目支付了历史上最高的一笔开发经费,并直接给予试映集拍摄承诺。过去几年Bad Robot公司一直活跃在广播网上(《危机边缘》、《疑犯追踪》、《革命》、《信徒》等),这是该公司在有线网上开发的第一个重要项目。这部群星荟萃的10集科幻剧相当昂贵,据称第一季总投资达到5400万美元,接近每集600万美元的《权力的游戏》。事实上,许多人都相信本剧被HBO视作《权力的游戏》的接班人(后者将在第八季结束)。

关于本剧

故事根据1973年Michael Crichton的同名科幻电影改编。在遥远的未来,一座巨型高科技成人乐园建成,其中有西部世界,罗马世界,中世纪世界三大主题版块的机器人世界,它提供给游客杀戮与性欲的满足。这座巨大机械乐园的后台监控渐渐失去了对机器人的控制,游客被机器人杀死,所有想逃离者都被锁定。1980年,《西部世界》曾被改编成电视剧集《Beyond Westworld》,但该剧很短命。与《西部世界》类似的影视作品还有《未来世界》(Futureworld)和《侏罗纪公园》(Jurassic Park)。

本剧将翻新电影版中的故事,主要剧情元素包括「人工智能获得自主意识」、「未来世界的罪孽」、「进化的罪孽」等。在《西部世界》中,每个人的欲望都暴露无遗——无论此人是高贵还是贫贱,只要有钱就能随心所欲地放纵自己,在那些精心设计的人工智能机器人当中满足自己最狂野的幻想。此外,剧情还将深入讨论人性话题。从外表到内心,究竟怎样才算是一个真正的人类?如果你看起来像人类,但你却不是人类,那你究竟是什么?机器人是否有人权?机器人的想法应该当做梦境还是事实?机器人所做的每件事是否都必须有逻辑明确的目的?通过一群「主人」(拥有高度人工智能的人形生化机器人)的眼睛,观众将对这些问题进行深思。每个人都会有自己的结论,那或许是一种祝福,又或许是一种负担。原版电影中有西部世界、罗马世界和中世纪世界三个部分,本剧首先要解决「是否获得续订」的问题,然后才会考虑拓展世界范围。

制片人特别强调,《西部世界》反映了人类的天性。亲情、爱情、找寻自我,这些是人类天性中好的一面;暴力和性侵害,这些则是人类天性中的邪恶面。从有人类历史的那一天开始,暴力和性侵害就存在,这是我们无法逃避的事实——所以本剧中必须存在暴力和性侵害情节。本剧将探索犯罪、建立犯罪模型、研究故事中的每个人,赋予他们深度。制片人还解释称,本剧的暴力行为并非专门针对女性,男性同样大量被杀死,「这是无差别的」。本剧存在一些强奸镜头,但「那并非我们要高度关注的东西」。鉴于本剧中暴力和色情镜头非常直白(甚至有群交镜头),因此不建议18岁以下的未成年人观看。

核心角色

Anthony Hopkins(安东尼-霍普金斯)在剧中扮演Robert Ford博士,一个聪明绝顶、不苟言笑、沉默寡言、性格复杂的技术型企业家。他是西部世界集团的创始人、创意总监、首席程序员兼董事长,也是这座成人科技乐园的最大投资人。他对西部世界的发展有着令人难以想象的创意,而且他实现目标的方式也是不同寻常的。他一意孤行,从不向任何人妥协。他想创造纯粹的乌托邦或反乌托邦,但他开始意识到自己失去了对这个世界的控制。Anthony Hopkins是大银幕上的常青树、好莱坞电影界的泰山北斗,这是他主演的第一部常规电视剧集。

Ed Harris扮演剧中最大的反派角色「黑衣人」(The Man In Black)——世间所有邪恶都集中体现在这一个人身上。「黑衣人」在原版电影中是个穷凶极恶的「机器终结者」(这个角色的出现比电影《终结者》早了将近10年),但在本剧中是个人类。他经常来到西部世界,被认为是个虐待狂,但他有一个非常神秘的任务,显然他并不只是来寻欢作乐的。

Evan Rachel Wood扮演性格偏执但为人善良、长相美丽的牧场主女儿Dolores Abernathy,她看上去像是一个从偏远西部来的乡下女孩。她现在过着梦幻般的美好生活,但她很快将发现这一切都是精心编制的谎言,甚至她的存在都是假的。

其他重要角色

James Marsden扮演刚刚抵达边境小镇的神秘访客Teddy Flood,他既迷人又有天赋,一把左轮手枪无人能敌。他执意要追求一位当地美人,并因此踏上了一条黑暗的旅程。他比黑衣人更加神秘,他与本剧的主线情节有直接关联。

Thandie Newton扮演西部世界美丽、敏捷、强悍的大姐Maeve Millay夫人,她善于察颜观色并读懂别人的内心,而且熟悉生存诀窍。她对所有事情都表现出一副无所不知、见怪不怪的态度,但是新发生的情况令她面临艰巨的挑战,她的世界观很快将发生改变。

Tessa Thompson扮演神秘聪慧的激进主义者Charlotte Hale,对西部世界有着独特看法。

Jimmi Simpson扮演第一次来西部世界的游客William,他为了找一种新鲜的方法打发时间才来到这里。他一开始对公园内淫靡堕落的诱惑充满谨慎,但慢慢发现其中有一些隐藏很深的东西,某些事情的意义超出他的想象。

Ben Barnes扮演花花公子Logan,他是西部世界的常客,找乐子的手段一流。无论遇到任何乐事,他都能立即融入其中,他的快乐主义感染了公园里的每一个人。他只想自我放纵,好好享受,但他不忘热情帮助自己的朋友William熟悉西部世界。

Rodrigo Santoro扮演可怕、残忍、有黑色幽默感的土匪Hector Escaton。他是西部世界中最邪恶的人,常年被列为头号通缉要犯。他相信西部是个没有法纪的地方,唯一的生存之道就是让自己变成一个猎食者而不是猎物。

Ingrid Bolsø Berdal扮演野蛮的战士、穷凶极恶的女匪徒Armistice,她永远对自己的同伴忠诚,但是对付受害人的手段极其残忍。

Clifton Collins, Jr.扮演迷人但是致命的匪徒Lawrence。他非常熟悉西部世界的规则,也善于耍手腕,周旋在西部世界各种犯罪势力之中,俨然是个谈判大师。

Angela Sarafyan扮演西部世界最有吸引力的招牌明星Clementine Pennyfeather,她的一切都非常完美,完美得令人迷醉——当然,她完全是由西部世界设计者精心创造的。

Jeffrey Wright扮演公园程序部的负责人Bernard Lowe,一个聪明的、有着堂吉诃德式的空想精神的狂想家。他用敏锐的观察力注视着人类的天性,并因此在人生最重要的工作中获得无穷无尽的创意:创造人工智能生命。

Sidse Babbett Knudsen扮演西部世界质量保证部负责人Theresa Cullen,负责维护西部世界的秩序,避免它陷入「没有脚本进行控制」的混乱。她用令人难以忍受的真诚来对待同事,但在确保工作效率和处理「出现故障的机器人」等方面表现出冷血和残忍,这让她成为西部世界中一股难以预料的强权力量。

Shannon Woodward扮演西部世界行为监管部的新星Elsie Hughes,爱讽刺人,但却很有前途。该部门负责分析公园内机器「主人」们的古怪行为,这种特殊的工作让她产生了虐待欲。

Simon Quarterman扮演西部世界的故事导演Lee Sizemore。他和他的故事叙述团队总能想出奇妙复杂的情节,游客们要么欢欣鼓舞,要么吓得半死。糟糕的是,他的艺术家气质助长了他的暴躁脾气,经常会激怒他的同事。

Luke Hemsworth扮演西部世界保安部的负责人Stubbs,为人严肃。他负责监管机器「主人」与人类游客的所有互动行为,确保所有游客的人身安全。

Lili Simmons扮演多集角色Abigail,她在西部世界主题公园的酒吧里工作,善于利用自己的美貌和魅力引诱客人进入酒吧消费。

Eddie Rouse扮演美洲印第安人Kisecawchuck,人们习惯称呼他Kissy。他在镇上的酒馆里玩牌并偷偷贩卖违禁物品,他在牌桌上和牌桌下都是专家。

Demetrius Grosse、Kyle Bornheimer、Currie Graham、Lena Georgas、Steven Ogg和Timothy Lee DePriest亦将演出本剧。

其他值得一提的细节

西部世界中的机器人角色随时可被杀死……但他们将以不同的身份回归(复活),这意味着相关演员有机会同时扮演多个形象——很像《黑色孤儿》中的克隆人,也很像《太空堡垒卡拉狄加》中的赛昂人。这种不断「死而复生」的模式确保相关演员不会因为「死亡」而提前退出演出,因此多个大牌明星与制片方签署了多年演出合同。

每集故事大体上都会拆分成两部分,其中一部分设定在「沙盒」式的西部世界中,特别是一座中心城镇,人类游客在其中寻欢作乐。另一部分设定在高科技的西部世界操作室,这里有机器人诞生、升级和接受检查的地方,还有一个指挥中心,供工作人员(通过先进的全息地图)全面监管西部世界。听起来很像《饥饿游戏》?没错,确实有点像。

如同原版电影,西部世界向游客承诺「所有武器只能杀死机器人,不能对人类造成物理伤害」。但是原版电影已经证明这条规则到最后不再适用,电视剧版也是如此。

关于本剧,你需要了解这些术语……

西部世界(Westworld):一个设定在古老西部场景中的主题公园,人类游客充分利用机器「主人」来满足自己的各种欲望。

提洛(Delos):开办西部世界的一家大型公司。

甜水镇(Sweetwater):西部世界中的中心城镇。

主人(Host):对西部世界机器居民的统称。

游客(Guest):对西部世界人类访客的统称。

新来者(Newcomer):西部世界的主人对人类访客的称呼。

故事情节(Storylines):游客能在西部世界中找到的相互关联的故事,游客可以进一步探索这些故事的本源,甚至定制自己的特别章节(作为一种消磨时间的方式)。

故事进程和剧本(Loops and Scripts):主人的行为应该严格按照剧本设定,只能有细微的「即兴发挥」,不能改变结局。

驱动程序(Drives):对主人的行为进行控制的一种程序,规划了主人的目标和「欲望」。

核心代码(Core Code):对所有主人都有效的一种重要程序,优先级高于一切。核心代码起作用时,主人连一只苍蝇都不能伤害(这是宣传片反复强调的一件事),更别说游客了。

苍蝇(Fly):主人不能伤害的一种东西,但它们经常跑到主人的眼睛上去。

梦境(Dreams):当西部世界的工作人员约谈主人并对他们进行诊断分析时,主人们相信自己在做梦。

当前任务(Current Build):主人当前接受的故事进程、剧本和驱动程序。

过去的设定(Past Configurations):主人前次接受的故事进程、剧本和驱动程序。

清除(Wipe):清除主人当前任务的一种过程,西部世界的工作人员利用这种过程来恢复或改变主人的程序设定。

记忆(Memories):尽管主人的程序被清除,但「过去的设定」仍然会留下一些记忆。除非这些记忆全都被覆盖,否则它们将一直存在,就像某种潜意识。用我们能理解的话来说,一块硬盘如果只做简单格式化而不填充任何新内容,被格式化的信息仍然有可能恢复。

幻想(Reveries):主人展现的一种姿态,与特别记忆有关。幻想让主人看起来更像真正的人类。

没有梦境的深度睡眠(Deep and Dreamless Slumber):彻底关闭一个主人的口头术语。

枪手(Gunslinger):指高深莫测的黑衣人。

福特(Ford):指西部世界的创意总监Robert Ford博士。

德洛丽丝(Dolores):指西部世界的一个主人,她和父亲一起生活在农场里,业余时间爱好绘画。她眼中的西部世界非常美好。

泰迪(Teddy):指刚刚乘坐火车抵达甜水镇的英俊小伙。

赫克特(Hector):指西部世界一个令人恐惧的匪徒,他有一个团伙。

伯纳德(Bernard):指西部世界程序部负责人,是主人的主要创造者之一。他有一副好心肠,聪明绝顶,就是太「堂吉诃德」了。

梅芙(Maeve):指甜水镇妓院的老鸨。

阿诺德(Arnold):指一个对西部世界有着重要影响的角色。

分集介绍

1×01《The Original》

西部世界是一个巨大而遥远的公园,游客只要支付大笔金钱就能与机器「主人」共享狂野的西部冒险之旅。在看似普通的一天,这个幻想世界的顶级程序员Bernard Lowe向公园创始人Robert Ford博士报告,最近被重新编程的一些机器「主人」产生奇怪的行为,并由此导致一系列事故。与此同时,在西部世界的甜水镇,农场主的女儿Dolores在大街上遇到枪客Teddy。他们的「故事」原本是安排好的,但是冷血无情的黑衣人突然出现,扰乱了正常的「故事情节」。晚些时候,一名作为配角的「主人」发生了一件剧本中没有写的事情——遭遇外部世界的一个「人工制品」。

1×02《Chestnut》

两个游客——初来乍到的William和常客Logan——抵达西部世界,他们的目的和愿望完全不同。关于最近机器主人的异常行为是否具有传染性的问题,Bernard和质量保证部负责人Theresa Cullen发生激烈争论。与此同时,行为控制工程师Elsie Hughes扭曲了甜水镇妓院老鸨Maeve的情感,以避免她被「召回销毁」。骄傲自大的程序员Lee Sizemore将自己构思的最新故事剧本提交给团队,但Ford博士却另有想法。黑衣人征召罪犯Lawrence帮助他揭开西部世界深藏的秘密。

1×03《The Stray》

Elsie和Stubbs前往山区追踪一个失踪的机器主人。Teddy有了一个新的背景故事,他因此开始追踪一个新的坏蛋,将Dolores一个人留在甜水镇。Bernard着手调查机器主人频繁发疯和产生幻觉的原因。William发现了一件自己感兴趣的事情,于是强拉Logan参与他的行动。

1×04《Dissonance Theory》

Dolores与William、Logan一起前往荒原展开赏金追踪任务。黑衣人和Lawrence发现了一条可能解开整个迷局的关键线索。Ford博士和Theresa讨论公园的未来。最近频繁出现的一种幻觉让Maeve非常烦恼。

1×05《Contrapasso》

Dolores、William和Logan抵达贱民镇,这里充满了颓废、堕落和犯罪。有人雇用他们执行一项危险的任务。黑衣人在追寻答案的过程中遇到一个不靠谱的盟友。

Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld
Westworld

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。