本周新剧:主男计划 Man With A Plan

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-23 20:37

MWAP

这部多镜头情景喜剧由资深喜剧制片人Jeff Filgo和Jackie Filgo创作,Matt LeBlanc主演,传奇导演James Burrows执导。主人公Adam是个承包商(Matt LeBlanc)。当他的妻子Andi(Liza Snyder)决定重新做一个职业女性(医学实验室技术员)时,他不得不学会在家带孩子。对他来说,带孩子是一项远远超出想象的艰巨任务,因为……过去他认为是小天使的这几个孩子事实上全都是小疯子!Matt LeBlanc兼任执行制片人。

Adam觉得自己已经做好了承担「教育子女」重任的准备。他的妻子Andi当家庭主妇当了13年,如今Andi重新做回一个职业女性,Adam当然有责任也有义务支持她的决定。但是Adam很快发现……那三个离开无线网络就活不下去的小淘气简直令人抓狂!快到青春期的女儿Kate(Grace Kaufman)非常聪明,有点太早熟,是个不折不扣的操纵大师。Adam成为家庭主男并负责孩子们的起居生活,Kate一开始很高兴,但她很快意识到事情没那么简单……老爸表面上看起来是个很容易被打败的对手,实际上不是!Kate的弟弟Teddy(Matthew McCann)总是把手插在裤子口袋里,Adam一再提醒他,他就是不听。小女儿Emme(Hala Finley)对于去上幼儿园感到非常害怕,尤其是那个严肃古板的Rodriguez夫人(Diana Maria Riva),太吓人了!

Matt Cook扮演可爱的、总有奇思妙想的Lowell,和Adam一样是学生家长。Lowell拥有「大男子主义」的领袖气质,Adam对此很是欣赏。Jessica Chaffin扮演疲惫不堪的家庭主妇、Lowell的妻子Marie,Adam见过她几次,但对她一点印象都没有,这让她很不满。Diana Maria Riva扮演幼儿园园长Rodriguez夫人,给人稳重自信的感觉。事实上她是个极为凶悍的女人,在学校管理及教学过程中要求严格。Kevin Nealon扮演Adam的哥哥和生意搭档Don Burns,他总是向Adam传授家庭管理经验。虽然他的建议大多数时候都是馊主意,但他乐此不彼。

通过Andi的鼓励和其他学生家长的建议(尽管他们和Adam一样紧张),Adam勇敢地当起了家庭主男。他制定了自己的规矩,并且坚定地做好自己的「工作」……但他真的能完成任务吗?

MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP
MWAP

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。