本周新剧:室内大自然 The Great Indoors

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-26 0:19

TGI

这部多镜头情景喜剧由Mike Gibbons开发,故事描述探险记者Jack(Joel McHale)在杂志社的数字部门当了老板,但他的手下全是「千禧一代」。他这个「老人」要如何适应新潮时代?这对他来说是个难题。据称这个角色是Mike Gibbons为Joel McHale量身定做的,剧本对他进一步描述道:他是个男人中的男人,酷爱户外活动,很有冷幽默感。他多年来一直是《美妙大自然》杂志社的明星记者,爬过高山,见过巨熊,一辈子都在追求刺激和冒险。但是当杂志社做出重大调整之后,他被「边缘化」了。他被迫到杂志社的数字与社交媒体部门干文职工作,身边的同事全都是千禧年出生的「小年轻」。他们视他为「异类」……甚至有人称他是「从另一个时空来的老古董」。

Jack过着令人兴奋的「户外」生活——探索地球的每一个角落,记录自己的每一段旅程,这便是他在《户外极限》(Outdoor Limits)栏目的全部工作。但是户外运动的传奇人物、魅力非凡的环球旅行者、探险家兼企业家、《美妙大自然》杂志社的创始人Roland(Stephen Fry)突然宣布从平面媒体转型为网络媒体,Jack被派去监管网络「新闻记者」团队,Jack的环球旅行宣告结束。

Jack的新同事全都是20多岁的年轻人。科技专家、书呆子、「活命主义者」Clark(Christopher Mintz-Plasse)对海上生存之道、丛林生存之道、僵尸末日生存之道和火星生存之道了如指掌,但是他已经五年没有离开过市中心了。换句话说……他根本不知道真正的「大自然」是什么模样。社交媒体专家Emma(Christine Ko)是个千禧年出生的前卫女孩,她将Jack看做一个脱离时代的老古董。嬉皮士Mason(Shaun Brown)精力充沛得令人讨厌,他自认为是「城市户外生活」一族,可事实上他从不在外面活动。

Jack的顶头上司是Roland的女儿Brooke(Susannah Fielding)……她还是他的旧情人。Brooke对于管理手下人很有一套:只要他们努力工作,她就给予他们各种奖励。Jack的死党Eddie(Chris Williams)经营着当地年轻人最喜爱的休闲酒吧,他将帮助Jack「解码」那些年轻的同事。Eddie继承了母亲的房子,随即邀请Jack搬来和他一起住。

Jack在互联网时代遇到了一些障碍,但只要他有耐心,就一定能说服这些孩子「户外世界远比电脑屏幕上的图片要精彩」。但是……他首先得在「自拍杆大战」中击败他们!

媒体普遍认为,Roland与Jack的「雇主-雇员」关系堪比《我为喜剧狂》中Jack Donaghy(Alec Baldwin)和Liz Lemon(Tina Fey)的关系。

TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI
TGI

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。