本周新剧:王冠 The Crown

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-31 0:52

The_Crown

剧情灵感来源于创作人Peter Morgan的戏剧《觐见》(The Audience),Peter Morgan和制片搭档Stephen Daldry将联合担任该剧的制片人。戏剧《觐见》于2013年初演,故事描述英国女王伊丽莎白二世每周都会接见一次英国首相,听他(她)汇报各方面的情况。自从1952年继任女王以来,伊丽莎白二世一直保持这个传统至今。海伦-米伦(Helen Mirren)在原版戏剧中扮演伊丽莎白二世。Netflix为电视剧版《王冠》投入了高达1亿美元的巨额资金,是迄今为止所有Netflix原创节目中最高的,可见这家互联网媒体巨头非常重视该剧。该剧每一季的时间跨度为10年,剧情将完整再现伊丽莎白二世充满传奇色彩的政治生活和私生活。据称Peter Morgan曾获准查阅大量从未公开的女王私人日记,因此某些秘而不宣的情况是第一次被世人所知。中国人习惯于让一个演员从16岁一直演到60岁,但英国人和美国人显然不喜欢这么干——在该剧中,至少会有三位(甚至更多)演员来扮演伊丽莎白二世(青年时代、中年时代和晚年时代)。

在第一季中,年仅25岁的伊丽莎白二世(Claire Foy)刚刚完婚,正面临人生中的第一次大挑战——她必须与专横跋扈、好战成性的温斯顿-丘吉尔首相(John Lithgow)搞好关系,从而平稳地接管大英帝国的权力。白金汉宫与唐宁街10号之间的恩怨情仇,直到今天仍然在暗中上演。表面上看起来光鲜的大英帝国王室究竟有多少不为人知的秘密?阴谋、诡计、权术与爱情,这些将与20世纪前半程英国所经历的大事件紧密结合在一起。在大英帝国逐渐走向衰败、国际政治格局混乱不堪的新时代,一个年轻的女人执掌王权……但是谁又能想到,这个女人将成为英国历史上在位时间最长的君王。

前「神秘博士」(Doctor Who)Matt Smith扮演伊丽莎白二世的丈夫菲利普-蒙巴顿亲王;Victoria Hamilton扮演王太后;Jared Harris扮演伊丽莎白二世的父亲乔治六世国王;Vanessa Kirby扮演伊丽莎白二世唯一的妹妹玛格丽特公主;Eileen Atkins扮演伊丽莎白二世的祖母、乔治五世的妻子玛丽王后;Amir Boutrous扮演埃及总统贾迈勒-阿卜杜-纳赛尔;Andy Sanderson扮演格洛斯特公爵亨利-威廉-弗雷德里克-艾伯特;David Shields扮演社会主义的支持者科林-坦南特男爵;Nicholas Rowe扮演丘吉尔的幕僚乔克-克韦尔爵士,他手中有一本记录丘吉尔在二战期间主要言论和主要活动的日志;Michael Culkin扮演保守党政客拉布-巴特勒;Jeremy Northam扮演安东尼-艾登,他曾在1955-1957年担任英国首相。

《王冠》的制片人对BBC同类型剧集《维多利亚》(Victoria)表示不屑一顾,甚至出言讽刺。他毫不留情地说:「我们不在一个数量级上,我们的规模和追求要大许多。我们将竭力避免一些东西,就是那些最糟糕的肥皂情节。他们的编剧完全不能和我们的编剧相提并论。」还真是不客气。我们永远不会知道耗资不菲的《王冠》究竟有多少观众(Netflix从不公布收视率数据),但很显然「伊丽莎白二世」没把她的老祖宗「维多利亚女王」放在眼里。

当该剧开始时,伊丽莎白二世尚且只是一位公主,她即将嫁给爱丁堡公爵菲利普-蒙巴顿。菲利普是路易斯-蒙巴顿勋爵(Greg Wise)的侄子,后者是伊丽莎白二世的远房表亲。蒙巴顿勋爵在1979年爱尔兰共和军的一次袭击中被炸死,这是后话。菲利普在希腊出生,是丹麦王室成员——因为他的家族当时被流放至此。菲利普与伊丽莎白二世初次相遇时年仅18岁,两人在第二次世界大战结束后完婚,共育有四个子女:查尔斯、安妮、安德鲁和爱德华。伊丽莎白二世登基时,刚刚接受过战争洗礼的温斯顿-丘吉尔首相正处在权力巅峰,飞扬跋扈,根本不把这位年轻的女王放在眼里,但伊丽莎白二世仍然努力谋求和他建立政治同盟。

The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown
The_Crown

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。