本周电视电影:发胶 Hairspray Live! (现场直播版新编音乐剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2016-12-04 16:35

Hairspray

这个版本由Harvey Fierstein(现场直播版新编音乐剧《绿野仙踪》)创作、Kenny Leon执导,Jerry Mitchell负责歌舞编排,12月7日播出。《发胶》这些年来有无数个版本,但情节大同小异。2007年电影版的描述为:「胖女孩Tracy Turnblad生长在巴尔的摩一个普通美国家庭。1962年,她迷上了当地电视选秀舞蹈节目《The Corny Collins Show》,并梦想能站到舞台上发光发亮。然而Tracy的母亲从小因为肥胖而缺乏自信,常常担心肥胖是Tracy的绊脚石,但她最终还是鼓励Tracy参加完全被白人统治的电视选秀节目。不料Tracy在节目中表现出色,前途一片光明,大家对她的喜欢甚至胜过了本来非常得宠的Amber小姐。然而Tracy很快迎来了事业的急剧转折:一方面,Amber为了保住地位,不惜用尽卑劣手段力挽狂澜,甚至用色相勾引Tracy的父亲,使其家庭不和。另一方面,当时社会严格实行种族隔离,Tracy陷入了一场种族斗争,危险的形势随时会把她的事业前途毁于一旦。」NBC版的故事差不多,Tracy(Maddie Baillio)也将遇到美男子Link、坏女孩Amber、拘留所中的黑人男孩Seaweed等。

Harvey Fierstein扮演Tracy的母亲Edna Turnblad(反串),他曾在舞台版《发胶》中演这个角色演了两年。

Martin Short扮演Edna Turnblad的丈夫Wilbur。

Ephraim Sykes扮演Seaweed J. Stubbs。他是一个心地善良的舞蹈演员,在Tracy被拘禁时成了她的朋友,他甚至教给她新的舞步技巧。他爱上了Tracy最好的朋友Penny。

Shahadi Wright Joseph扮演Seaweed的妹妹Little Inez,也曾报名参加《The Corny Collins Show》节目。因为她是个黑人,所以第一轮就被淘汰了。

Jennifer Hudson扮演Seaweed的母亲Motormouth Maybelle,她拥有一家唱片店。

Derek Hough扮演骄傲自大的歌舞演员Corny Collins,担任《The Corny Collins Show》电视选秀舞蹈节目的主持人。

Kristin Chenoweth扮演《The Corny Collins Show》电视选秀舞蹈节目的制片人Velma Von Tussle,自恋,而且喜欢操纵别人。她发誓不惜一切代价让女儿Amber成为节目中的花魁,圆她自己当年未能圆的明星梦。Amber最大的竞争对手是Tracy,因此Velma将Tracy当做敌人,她将调动自己在节目组的一切权力阻止Tracy超越Amber。

Dove Cameron扮演Velma的女儿、坏女孩Amber Von Tussle。

Ariana Grande扮演Tracy最好的朋友Penny Pingleton,在某些方面积习难改,不可救药。

Andrea Martin扮演Penny Pingleton的母亲Prudy Pingleton。她对孩子保护过度,而且经常思想封闭。她不赞成女儿与性格叛逆的Tracy Turnblad成为好朋友。

Garrett Clayton扮演美男子Link Larkin。

Sean Hayes扮演缝纫店老板Pinky先生。

Rosie O’Donnell扮演体育馆教练Prudy Pingleton。

Billy Eichner扮演Rob Barker。

Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray

Hairspray
Hairspray

Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast
Hairspray_Cast

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。