2016年终特稿(二):冬春档节目回归、首播及结束时间表

DONATINO2016-12-19 23:35

20161219

12月21日,星期三

卧底老板 Undercover Boss(第8季,两集连播)

1月22日,星期四

天桥骄子少年版 Project Runway Junior(第2季)
天桥骄子 Project Runway(季终,两集连播)
落梦若水 Falling Water(季终)

12月23日,星期五

巨怪猎人 Trollhunters(新剧,一次性公开)
第八感 Sense8(圣诞特别集)

12月25日,星期日

呼叫助产士 Call The Midwife(圣诞特别集)
神秘博士 Doctor Who(圣诞特别集)
倾听心灵 When Calls The Heart(圣诞特别集,两集连播)

12月27日,星期二

若无明天 No Tomorrow(回归)

12月29日,星期四

天桥骄子 Project Runway(特别重聚集)

1月1日,星期日

20161219

赎金 Ransom(新剧,特别首播)
衰女翻身 The Mick(新剧,特别首播)
在远处 Beyond(首集特别预览)
To Tell the Truth(第2季)

20161219

神探夏洛克 Sherlock(第4季)
Silent Witness(第20季)
纯粹天才 Pure Genius(回归,特别档期)
定罪 Conviction(回归,新档期)
婚外情 The Affair(回归)
单身汉 The Bachelor(特别集)
这个警察有点烦 Brooklyn Nine-Nine(冬季档终集,两集连播,特别档期)

1月2日,星期一

20161219

在远处 Beyond(新剧,正式播出,两集连播)
The Wall(新游戏节目,特别集)
单身汉 The Bachelor(第21季)
新名人学徒 The New Celebrity Apprentice(第15季)

20161219

暗影猎人 Shadowhunters(第2季)
少女妈妈2 Teen Mom 2(第16季)
等待夕阳好 Kevin Can Wait(回归)
主男计划 Man With a Plan(回归)
追梦女孩 2 Broke Girls(回归)
单身公寓 The Odd Couple(回归)
代号蝎子 Scorpion(回归)
大厨 Masterchef(两小时特别节目)

1月3日,星期二

20161219

识骨寻踪 Bones(第12季,终结季)
The Haves And The Have Nots(第4季)
无意冒犯 No Offence(第2季)
The Wall(新游戏节目,正式播出)
男与女 New Girl(回归,新档期)
衰女翻身 The Mick(常规档期)
中之道 The Middle(回归,新档期)
美国主妇 American Housewife(回归)
初来乍到 Fresh Off the Boat(回归)
奥尼尔一家 The Real O’Neals(回归)
海军罪案调查处 NCIS(回归)
海军罪案调查处:新奥尔良 NCIS: New Orleans(回归)
公牛 Bull(回归)
芝加哥烈焰 Chicago Fire(回归,特别档期)
芝加哥警署 Chicago PD(回归,特别档期,特别集)

1月4日,星期三

星途 Star(新剧,正式播出)
近乡情更怯 Too Close To Home(第2季)
Match Game(第2季)
费城永远阳光灿烂 It’s Always Sunny in Philadelphia(第12季)
男追女 Man Seeking Woman(第3季)
Unforgetten(第2季)
Death In Paradise(第6季)
盲点 Blindspot(回归)
法律与秩序:特殊受害者 Law & Order: SVU(回归)
芝加哥警署 Chicago PD(常规档期)
金色年代 The Goldbergs(回归)
无言有爱 Speechless(回归)
当代家庭 Modern Family(回归)
喜新不厌旧 black-ish(回归)
轰天炮 Lethal Weapon(回归)
犯罪心理 Criminal Minds(回归)
紧急抢救 Code Black(回归)
黑洞频率 Frequency(回归)
塞勒姆 Salem(回归)
Wahlburgers(第7季结束)

1月5日,星期四

音乐之乡 Nashville(第5季,正式播出,两集连播)
Portlandia(第7季)
生活大爆炸 The Big Bang Theory(回归)
室内大自然 The Great Indoors(回归)
老妈 Mom(回归)
生活琐事 Life in Pieces(回归)
超级商店 Superstore(回归)
好地方 The Good Place(回归)
芝加哥医魂 Chicago Med(回归)
黑名单 The Blacklist(回归)
地狱厨房 Hell’s Kitchen(新档期)

1月6日,星期五

20161219

翡翠城 Emerald City(新剧,两集连播)

20161219

格林 Grimm(第6季,终结季)

20161219

沉睡谷 Sleepy Hollow(第4季)
好声音 The Voice 英国版(第6季)
生命中的每一天 One Day at a Time(新剧,一次性公开)
尸身密语 Rosewood(回归,新档期)
疯狂前女友 Crazy Ex-Girlfriend(回归,新档期)
最后的男人 Last Man Standing(回归)
肯恩医生 Dr. Ken(回归)
百战天龙 MacGyver(回归)
天堂执法者 Hawaii Five-0(回归)
警察世家 Blue Bloods(回归)

1月7日,星期六

禁忌 Taboo(新剧)
赎金 Ransom(常规档期)

1月8日,星期日

海军罪案调查处:洛杉矶 NCIS: Los Angeles(回归)
国务卿夫人 Madam Secretary(回归)
福尔摩斯与华生 Elementary(回归)
混乱之子 Son Of Zorn(回归)

1月9日,星期一

Big Fan(新游戏节目)

1月10日,星期二

玛丽简的故事 Being Mary Jane(第4季)
我们在一起 This Is Us(回归)
神盾局特工 Agents Of SHIELD(回归)
富家穷路 Schitt’s Creek(第3季)
善举 Good Behavior(第1季结束)

1月11日,星期三

20161219

Are You The One?(第5季)
Workaholics(第7季,终结季)
闺蜜离婚指南 Girlfriends’ Guide To Divorce(第3季)
密谍伙伴 X Company(第3季,终结季)
冰钻 Ice(回归)
Full Frontal with Samantha Bee(新档期)
夜色 Nightcap(第1季结束)

1月12日,星期四

Fancy Boy(新剧)
My Kitchen Rules(新节目)
殖民地 Colony(第2季)

1月13日,星期五

20161219

波特莱尔大遇险 A Series of Unfortunate Events(新迷你剧,一次性公开)
冒牌货 Sneaky Pete(新剧,一次性公开)
Just Add Magic(第2季,一次性公开)
吸血鬼日记 The Vampire Diaries(回归)

1月14日,星期六

周六夜现场 Saturday Night Live(回归)

1月15日,星期日

国土 Homeland(第6季)
神探夏洛克 Sherlock(第4季结束)

1月16日,星期一

时间永恒 Timeless(回归)

1月17日,星期二

教师故事 Teachers(第2季)
生死阻击 Shooter(第1季结束)
若无明天 No Tomorrow(第1季结束)

1月18日,星期三

海豹六组 SIX(新剧)
Bering Sea Gold(第10季)
人民选择奖颁奖典礼 People’s Choice Awards 2017(特别节目)
卧底老板 Undercover Boss(冬季档结束)

1月19日,星期四

丑闻 Scandal(第6季)
彩面小丑 Baskets(第2季)
实习医生格蕾 Grey’s Anatomy(回归)
逍遥法外 How To Get Away With Murder(回归)

1月20日,星期五

战神金刚:传奇护卫者 Voltron: Legendary Defender(第2季,一次性公开)

1月21日,星期六

莫负当年情 Beaches(电视电影)

1月22日,星期日

Hunted(新节目,特别首播,特别档期)
仁慈街 Mercy Street(第2季)
开心汉堡店 Bob’s Burgers(回归,特别档期)
图书馆员 The Librarians(第3季结束)

1月23日,星期一

谍网 Quantico(回归,新档期)
超女 Supergirl(回归)
处女情缘 Jane The Virgin(回归)

20161219

1月24日,星期二

外来者 Outsiders(第2季)
特效化妆师大对决:全明星版 Face Off: All Stars(第11季)
明日传奇 Legends Of Tomorrow(回归,新档期)
闪电侠 The Flash(回归)

1月25日,星期三

卡迪纳尔 Cardinal(新剧)

20161219

朝圣之路 The Path(第2季,两集连播)
Suits(第6季下半季)

20161219

魔法师 The Magicians(第2季)
Hunted(常规档期)
绿箭侠 Arrow(回归)
塞勒姆 Salem(剧终-大结局)
黑洞频率 Frequency(第1季结束)

1月26日,星期四

20161219

河谷镇 Riverdale(新剧)
邪恶力量 Supernatural(回归,新档期)
纯粹天才 Pure Genius(第1季结束)
好地方 The Good Place(第1季结束)

1月27日,星期五

20161219

Z:万物之始 Z: The Beginning of Everything(新剧)

1月29日,星期日

黑帆 Black Sails(第4季,终结季)
第65届环球小姐选美大赛 The 65th Annual Miss Universe(r) Pageant(特别节目)
第23届演员工会奖颁奖典礼 23rd Annual Screen Actors Guild Awards(特别节目)
婚外情 The Affair(第3季结束)

1月30日,星期一

哥谭 Gotham(回归)
撒旦在人间 Lucifer(回归)
单身公寓 The Odd Couple(第3季结束)

1月31日,星期二

20161219

如此一家人 The Fosters(第4季下半季)
交换命运 Switched at Birth(第5季,终结季)
绕道而行 The Detour(第2季)

2月1日,星期三

马迪巴 Madiba(新迷你剧)
地球百子 The 100(第4季)
维京传奇 Vikings(第4季结束)
豺狼之吻 Incorporated(第1季结束)

2月2日,星期四

20161219

凡人亦英雄 Powerless(新剧)
绝美甜甜圈 Superior Donuts(新剧,特别首播,特别档期)
训练日 Training Day(新剧)
地狱厨房 Hell’s Kitchen(第16季结束)

2月3日,星期五

20161219

Santa Clarita Diet(新剧,一次性公开)
疯狂前女友 Crazy Ex-Girlfriend(第2季结束)

2月5日,星期日

24:遗产 24: Legacy(新剧,特别首播,特别档期)

20161219

海滨凶案 Broadchurch(第3季,终结季)

2月6日,星期一

20161219

24:遗产 24: Legacy(新剧,常规档期)
绝美甜甜圈 Superior Donuts(新剧,常规档期)
全境通缉 APB(新剧)
追梦女孩 2 Broke Girls(新档期)

2月7日,星期二

百变娇妻 Imposters(新剧)
Detroiters(新剧)
Tosh.0(第9季)
超级性感情人节特别节目 Michael Bolton’s Big Sexy Valentine’s Day Special(特别节目)

20161219

2月8日,星期三

X军团 Legion(新剧)
无垠的太空 The Expanse(第2季,两集连播)
冰钻 Ice(第1季结束)
紧急抢救 Code Black(第2季结束)

2月9日,星期四

少年大厨 Masterchef: Junior Edition(第5季)

2月10日,星期五

风中的女王 Reign(第4季)

2月12日,星期日

行尸走肉 The Walking Dead(第7季下半季)
都市女郎 Girls(第6季,终结季)
Talking Dead(第6季下半季)
开心汉堡店 Bob’s Burgers(特别档期)
第59届格莱美奖颁奖典礼 The 59th Annual Grammy Awards(特别节目)

2月13日,星期一

Comic Book Men(第6季下半季)
名人学徒 The Celebrity Apprentice(第15季结束)

2月14日,星期二

明迪烦事多 The Mindy Project(第5季下半季)

2月15日,星期三

疑是疑非 Doubt(新剧)

2月19日,星期日

20161219

小谎大事 Big Little Lies(新剧)

20161219

傲战法庭 The Good Fight(新剧)
Crashing(新剧)
金融战争 Billions(第2季)
开心汉堡店 Bob’s Burgers(特别档期)
混乱之子 Son Of Zorn(第1季结束)

2月20日,星期一

时间永恒 Timeless(第1季结束)

2月21日,星期二

The Wall(第1季结束)
无意冒犯 No Offence(第2季结束)

2月23日,星期四

黑名单之救赎 The Blacklist: Redemption(新剧)
太阳唱片 Sun Records(新剧)
Death In Paradise(第6季结束)
黑名单 The Blacklist(第4季冬季档结束)

2月24日,星期五

Vice(第5季)

2月26日,星期日

第89届奥斯卡奖颁奖典礼 The 89th Annual Academy Awards

2月27日,星期一

飓风营救 Taken(新剧)
The High Court(新剧)
好声音 The Voice(第12季,周一档期)

2月28日,星期二

好声音 The Voice(第12季,周二档期)

3月1日,星期三

Hunted(第1季结束)

3月3日,星期五

翡翠城 Emerald City(第1季结束)

3月5日,星期日

芝加哥正义 Chicago Justice(新剧)
Little Big Shots(第2季)
蓝海暮色 Shades Of Blue(第2季)
The 2017 iheartradio Music Awards(特别节目)
仁慈街 Mercy Street(第2季结束)

3月7日,星期二

错乱审判 Trial & Error(新剧)
好声音 The Voice(90分钟特别集)
我们在一起 This Is Us(第1季结束)

3月8日,星期三

生存者游戏 Survivor(第34季,两小时特别节目)
地下铁路 Underground(第2季)
海豹六组 SIX(第1季结束)

3月10日,星期五

吸血鬼日记 The Vampire Diaries(剧终-大结局)

3月15日,星期三

轰天炮 Lethal Weapon(第1季结束)
星途 Star(第1季结束)

3月17日,星期五

20161219

铁拳侠 Marvel’s Iron Fist(新剧,一次性公开)
初代吸血鬼 The Originals(第4季)

3月22日,星期三

嘻哈帝国 Empire(第3季下半季)

3月23日,星期四

白痴保姆 Idiotsitter(第2季)

3月28日,星期二

明迪烦事多 The Mindy Project(第5季结束)
明日传奇 Legends Of Tomorrow(第2季结束)

3月29日,星期三

名姝 Harlots(新剧)

3月31日,星期五

格林 Grimm(剧终,大结局)

4月2日,星期日

黑帆 Black Sails(剧终,大结局)
国土 Homeland(第6季结束)

4月4日,星期二

我是僵尸 iZombie(第3季,两集连播)

4月12日,星期三

朝圣之路 The Path(第2季结束)

4月13日,星期四

黑名单之救赎 The Blacklist: Redemption(第1季结束)

4月18日,星期二

星光之恋 Famous In Love(新剧)
美少女的谎言 Pretty Little Liars(第7季下半季)
好声音 The Voice(两小时特别节目)
错乱审判 Trial & Error(第1季结束)

4月20日,星期四

黑名单 The Blacklist(第4季春季档,两集连播)

4月21日,星期五

极速前进 The Amazing Race(第29季,两小时特别节目)

4月25日,星期二

好消息 Great News(新剧)

4月26日,星期三

20161219

侍女的故事 The Handmaid’s Tale(新剧)

5月5日,星期五

第八感 Sense8(第2季,一次性公开)

5月18日,星期四

黑名单 The Blacklist(第4季结束)

5月21日,星期日

2017年公告牌音乐奖颁奖典礼 2017 Billboard Music Awards(特别节目)

5月23日,星期二

临时家庭 Casual(第3季)
好消息 Great News(第1季结束)
好声音 The Voice(第12季结束,两小时特别节目)

5月28日,星期日

Little Big Shots(第2季结束)
芝加哥正义 Chicago Justice(第1季结束)
蓝海暮色 Shades Of Blue(第2季结束)

20161219

4月待定

冰血暴 Fargo(第3季)
守望尘世 The Leftovers(第3季,终结季)

5月待定

星际旅行:发现 Star Trek: Discovery(新网络剧)
血脉 Bloodline(第3季,终结季)
我爱迪克 I Love Dick(新剧)
头号老间谍 Jean-Claude Van Johnson(新剧)
闪电超人 The Tick(新剧)

冬春档待定

20161219

越狱 Prison Break(续拍剧)
枪声响起 Shots Fired(新剧)
创造历史 Making History(新剧) (Fox, new series)
Hypnotize Me(新游戏节目)
Marlon(新剧)
午夜德州 Midnight, Texas(新剧)
纯净 Pure(新剧)

20161219

蔚蓝海岸 Riviera(新剧)
权力的游戏 Game Of Thrones(第7季)
副总统 Veep(第6季)
硅谷 Silicon Valley(第4季)
大祸临头 Catastrophe(第3季)
美国众神 American Gods(新剧)
索尔为您效劳 Better Call Saul(第3季)
绿叶 Greenleaf(第2季)
王者依旧 Still the King(第2季)
兄弟同心 Hap and Leonard(第2季)
犯罪心理:国境之外 Criminal Minds: Beyond Borders(第2季)
奇人异事 Stranger Things(第2季)

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。