本周新剧:翡翠城 Emerald City

DONATINO2017-01-05 23:24

Emerald_City

《翡翠城》曾在2013-2014播出季获得直接剧集预订,但没有播出就被取消。后来NBC出于某种原因又复活了该项目,仍然给予「直接剧集预订」待遇。复活后的《翡翠城》由David Schulner执笔创作,Tarsem Singh执导全部10集。该剧被称作「黑色版」《绿野仙踪》,更像是一部带有童话色彩的《权力的游戏》(Game of Thrones)。它的主要取材对象不仅仅是《绿野仙踪》这本书,还包括原著作者L. Frank Baum在该书出版后续写的13本小说。

在1×01《The Beast Forever》和1×02《Prison Of The Abject》中,20出头的年轻女孩Dorothy Gale(Adria Arjona)为了寻找母亲和她的K9警犬一起被吸入一个龙卷风风眼,来到一个奇异的世界,稀里糊涂地踏上了令她大开眼界的旅程。她将面对可怕的武士、相互争斗的王国以及臭名昭著的黑暗巫师,参与争夺奥兹国控制权的血腥战争,并且凭借自己坚强的意志笑到最后。Dorothy将成长为一个意志坚强的勇士,奥兹国的最终命运掌握在她的手中。这个神秘世界被一个强大的巫师(Vincent D’Onofrio)控制,他宣布魔法是非法的,不仅引发了日益强大的女巫一族的愤怒,而且激发了由一种神秘力量带来的潜在灾难。为了寻找回家的路,Dorothy偶遇失去记忆的受伤战士Lucas(Oliver Jackson-Cohen)和一个勇敢、爱冒险、永远乐观的年轻人Jack(Gerran Howell),后者正试图从一个神秘女人(Fiona Shaw)手中解救自己最好的朋友Tip(Jordan Loughram)。与此同时在翡翠城,Glinda(Joely Richardson)和西方女巫(Ana Ularu)一起向不久于人世的东方女巫(Florence Kasumba)道别。奥兹国巫师派遣Eammon(Mido Hamada)去寻找「从天上坠落并扰动整个奥兹国的东西」。

剧本进一步描述道,Dorothy在一座村庄的废墟外发现英俊神秘的Lucas被打得遍体鳞伤,血肉模糊,正在痛苦地呻吟。看起来他是一场大规模酷刑的唯一幸存者,但他不记得自己的过去,甚至他的姓名。Lucas决定和Dorothy一起前往翡翠城。两人同甘苦共患难,生死与共,Lucas发誓永远忠于这个勇敢(但让人犯糊涂)的外来姑娘。

Ana Ularu扮演不容小觑的西方女巫,她与巫师建立了邪恶联盟。她腐化、堕落、闷骚,是「乖张的幽默」与「低俗的品味」的结合体。她住在一家豪华妓院里,在某种程度上相当于这里的老鸨。她听说「第一启示」已经现世——传说中的「野兽」即将到来——这一「预兆」的重要意义对她有很深的影响,她知道那对她来说意味着什么。

在1×03《Mistress – New – Mistress》中,Lucas和Dorothy死里逃生,这才明白奥兹国巫师已经派遣护卫来杀害Dorothy。在翡翠城,女巫们开始展现力量,巫师担心自己会失去对女巫的控制,于是向议会寻求建议。与此同时,Jack和Tip冒险来到电子城寻找一种重要的治疗方法。

在1×04《Science And Magic》中,Dorothy和Lucas遇到一个迷路的神秘小女孩。在一个悲剧事件发生后,Tip发现自己夹在两股强大势力之间——一边是白女巫Glinda,另一面是西方女巫。另一方面,奥兹国巫师来到一个小村庄向臣民们展示自己的权威。Jack经历了改变命运的事情,并因此和一个独特的女人(Stefanie Martini)一起踏上了一条令人惊讶的新道路。

与传统《绿野仙踪》的故事比较起来,该剧算是相当大胆的一种改变了。主人公Dorothy不仅年纪更大,而且更性感,还是个拉美裔;传统的稻草人形象则替换成一个英俊美男——即便他身上满是血污,但仍掩不住玉树临风的气质;白女巫成了老太婆,西方女巫则成了黑人;奥兹国巫师是个大胖子;ToTo甚至被改成了一条K9警犬。你能接受这种改变吗?遗憾的是……多数媒体都给出了负面评价,该剧大概不会得到第二季续订了(因为NBC现在名义上称呼该剧为「迷你剧」)。

Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City
Emerald_City

第二页:角色宣传照和海报

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。