本周回归剧:其他冬季回归剧(3) Other Winter Returning Shows (3)

DONATINO2017-01-05 0:01

盲点 Blindspot S02E10 (回归)

Blindspot_S02E10

在2×10《Nor I, Nigel, Aka Leg In Iron》中,Patterson失踪了,缺失记忆的Roman也不见了,Jane和Weller必须抢在Shepherd之前找到他们,否则一切都太迟了。在后续某集中,剧迷喜爱的角色Rich Dotcom将再度和主人公团队合作,共同执行一项危险的任务。此事涉及他阴暗的过去及他过去相识的某个人,很显然这不是他第一次为躲避一个刺客而寻求保护,但也不会是最后一次。

Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10
Blindspot_S02E10

法律与秩序:特殊受害者 Law & Order: SVU S18E09 (回归)

在18×09《Next Chapter》中,一个女人被一个蒙面者性侵,她坚信作案人就是当年因为非法跟踪她而被捕入狱的那个人。与此同时,Tucker开始思考退休的问题,还有自己和Benson的未来。

犯罪心理 Criminal Minds S12E09 (回归)

在12×09《Profiling 202》中,Rossi在生日那天主讲了一堂分析课,但却接到了连环杀手死敌Tommy Yates的一个电话。对方透露了其最新作案目标的具体位置……但他真正的目的是什么呢?

Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09
Criminal_Minds_S12E09

轰天炮 Lethal Weapon S01E10 (回归)

在1×10《Homebodies》中,一个兜售合成毒品的「千禧一代」毒贩被人谋杀,Riggs和Murtaugh在调查中陷入两个贩毒集团的暴力地盘战——一方是新一代毒贩,另一方是韩国城帮派。与此同时,Murtaugh与一个临时搭档相处甚好,Trish试图为Riggs和自己的一个同事牵红线。

Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10
Lethal_Weapon_S01E10

星途 Star S01E02 (正式播出)

在1×02《The Devil You Know》中,Star、Alexandra和Simone打算拍一个样片,为参加一个大型音乐节赢得机会。Roland Crane(Lenny Kravitz)和妻子Rose(Naomi Campbell)来到城中,他们透露的一个大秘密可能彻底毁掉这个少女演唱组。Star决定采用极端手段、冒一切风险来确保Roland成为自己的音乐制片人。与此同时,Carlotta和Jahil再次发生矛盾,他们都想隐瞒自己的秘密。某人命悬一线。

喜新不厌旧 Black-ish S03E12 (回归)

在3×12《Their Eyes Were Watching Screens》中,Diane偶然发现了一些出乎意料的网站,Dre和Bow必须采取行动进行干预。Dre和Bow担心互联网会让孩子们堕落,于是宣布家中不准接入互联网。孩子们全都强烈反对,父母要如何应对?

金色年代 The Goldbergs S04E12 (回归)

在4×12《O Captain! My Captain!》中,Beverly到Barry班上代课,上的是化学课……她决心效仿《死亡诗社》(Dead Poets Society)中的Keating先生给予学生启发和灵感,但这让Barry颇感难堪。Beverly拒绝给Barry特殊待遇,Murray催促Barry加倍努力,向老妈证明自己有能力获得好成绩。与此同时,Adam在班上读了一张关于Emmy的字条,竟在无意中让Emmy陷入窘境,Adam不得不请求Erica教导自己如何做一个「更好的朋友」。

当代家庭 Modern Family S08E10 (回归)

在8×10《Ringmaster Keifth》中,Cam决心从感恩节灾难中恢复元气,于是为全家人准备了一份元旦大餐。Mitch发现Cam的这次努力仍然不成功,为了挽救这顿家庭大餐,他使用了圣诞礼物中的一张「礼宾员礼品卡」。很快,礼宾员来了……但那人竟然是Mitch的前男友Keifth(Kelsey Grammer)!他曾经是小有名气的马戏团领班,某天突然不辞而别,让Mitch着实难过了一阵子。与此同时,Phil的父亲Frank带着新女友来了……但那人竟然是Phil小时候的保姆!Phil一下子就晕了。Gloria和Jay必须决定由谁来照顾小宝贝Joe——如果他们两人都发生不测的话。

Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10
Modern_Family_S08E10

无言有爱 Speechless S01E11 (回归)

在1×11《R-O–ROAD T-R–TRIP》中,一家人踏上一年一度的「即兴家庭旅行」,Ray有自己的小算盘,Maya发现后气不打一处来。Ray遭遇紧急情况(可能和他的阑尾有关),Maya平日里的顽强毅力在关键时刻体现出重要作用。幸亏她控制大局,Ray最终化险为夷。与此同时,Jimmy试图延续「假日不花一分钱」的传统。Dylan见到一个占卜师后变得神经兮兮的。在家中,Kenneth发现自己很难融入学校……在JJ不在身边的时候。

紧急抢救 Code Black S02E12 (回归)

在2×12《One in a Million》中,Leanne违抗Campbell的命令,用医院的直升机帮助一个家庭最后一次团聚。与此同时,Willis和Noa用一款手机客户端与一个患有孤独症的小女孩进行沟通。

黑洞频率 Frequency S01E10 (回归)

在1×10《The Edison Effect》中,Frank和Raimy决定实施一项计划,帮助Frank最终杀死Nightingale。但是Frank陷入苦恼——因为他不知道这是不是一件正确的事情。Raimy被迫面对一个出人意料的道德决策。

Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10
Frequency_S01E10

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。