本周回归剧:其他冬季回归剧(5) Other Winter Returning Shows (5)

DONATINO2017-01-06 23:52

百战天龙 MacGyver S01E12 (回归)

MacGyver_S01E12

在1×12《Screwdriver》中,MacGyver必须找出泄露美国政府绝密情报的内奸,否则接受这些情报的组织将彻底毁掉凤凰基金会。问题是……他手里能利用的工具只有一把螺丝刀和喷雾杀虫剂。与此同时,Sarah(Amy Acker)回来帮助他完成任务。Nikki(Tracy Spiridakos)也再次出现,但MacGyver无法判断她究竟站在谁的阵营中。

天堂执法者 Hawaii Five-0 S07E12 (回归)

在7×12《Ka ‘aelike (The Deal)》中,Chin在墨西哥被一个贩毒集团绑架,50重案组必须及时找到并解救他,否则这个组织必然会砍了他的脑袋。与此同时,Grover以汽车推销员的身份从事卧底任务,以便查清一起谋杀案。他很快发现,案情远比他想象的更复杂、更危险。

Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12
Hawaii_Five_0_S07E12

警察世家 Blue Bloods S07E11 (回归)

在7×11《Genetics》中,Eddie和Jamie在一起复杂的收养官司中介入太深,对峙的双方——孩子的亲生父母和养父母——都开始找他们的麻烦,他们不得不请求Erin出面协调,避免闹上法庭。与此同时,Frank对纽约警署士官生在心理测验中作弊的报告展开调查。Danny得知Jack计划在毕业后参加海军陆战队。

尸身密语 Rosewood S02E10 (回归)(新档期)

从本集开始,该剧在周五档期播出。在2×10《Bacterium & the Brothers Panitch》中,一场人质危机让东迈阿密警署的每个人都绷紧了神经——因为Rosewood、Villa和Slade和绑匪困在一起。Rosewood与绑匪建立起深厚的感情,但是要想让所有人都活命,他必须解决这辈子最大的一个疑难杂症。

疯狂前女友 Crazy Ex-Girlfriend S02E08 (回归)

在2×08《Who Is Josh’s Soup Fairy?》中,Rebecca决心抓住机会改善自己和Paula的关系——包括为她照看Tommy。与此同时,Josh的一个新发现迫使他重新评估一些事情。

Crazy_Ex_Girlfriend_S02E09
Crazy_Ex_Girlfriend_S02E09
Crazy_Ex_Girlfriend_S02E09

最后的男人 Last Man Standing S06E12 (回归)

在6×12《Three Sisters》中,Eve向父母要钱购买一些录音设备,Mike和Vanessa拒绝了,Kristin却答应提供资金支持。Mike晚些时候当面指责Kristin不该削弱父母的权威,不该要给Eve钱,Kristin竟反唇相讥:父亲太宠爱Mandy了。在户外男人办公室,Kyle和Ed遭遇一件非常尴尬的事情,但他们的关系却因此变得更亲密了。在Baxter家中,晚餐变成了一场灾难,Eve、Mandy和Kristin互相抱怨父母给自己的待遇不公平。当每个人都发生矛盾的时候,Mike和Vanessa想出一个办法来重新团结三个女儿。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。