本周新剧:上班族妈妈 Workin’ Moms

DONATINO2017-01-11 0:00

Workin_Moms

加拿大CBC新喜剧《上班族妈妈》是一部典型的女性剧,剧情介绍写道:女人是否能拥有想要的一切?对这些上班族妈妈来说,有些时候她们的确能心想事成,但有些时候……一事无成。该剧将深入剖析当代的「妈妈文化」,主人公Kate(Catherine Reitman)和Anne(Dani Kind)已经做了一辈子朋友。Kate是个温和、务实的公关经理,Anne则是个严肃的心理医生。她们在一个妈妈互助小组中遇到了可爱但胆怯的Jenny(Jessalyn Wanlim)和生活混乱的Frankie(Juno Rinaldi)。四个女人很快组成闺蜜小圈子,并且建立起不靠谱的友谊。该剧将展现这四个都市妈妈最原始、最真实的一面,展现她们的爱情、事业和为母之道。她们要面对讨厌的同事、永远不知满足的孩子、产后抑郁症,甚至性欲的「第二春」,但她们选择用幽默和尊严来度过每一天。

Kate渴望回到公司去上班,她的丈夫Nathan(Philip Sternberg,Catherine Reitman现实生活中的丈夫)表示赞成。但是Kate对自己的要求有些过分了,问题也随之而来。在办公室里,Kate遇见了新老板(Peter Keleghan),她的一些行为让他感到不满。例如……吸奶器……会议……但她最终获得了胜利,她不仅赢得了客户的青睐,还智胜一位男同事。

Frankie是个事业成功的房地产经纪人,但有一定程度的抑郁症。她的性格有点太乖僻了,以至于让人怀疑她是否真的有抑郁症。

Anne是个说话直率的精神病专家,她坚信自己不会再生孩子了,但命运和她开了个玩笑,她又怀上了。

Jenny是个IT专家,生了孩子以后根本不想回去工作。她的男朋友有点不高兴,因为他需要她工作赚钱——在此期间,他将把全部精力用来撰写一个关于吸血鬼的剧本。于是Jenny闷闷不乐地回去工作了。一个同事用电子邮件发给她一个关于水管工的「黄色故事」,让她感觉没那么无聊了……她在办公室用吸乳器,她还手淫。

Workin_Moms
Workin_Moms
Workin_Moms
Workin_Moms

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。