本周新剧:根深蒂固 Embeds

天涯飘萍生(DONATINO)2017-01-16 23:41

Embeds

六集政治喜剧《根深蒂固》(Embeds)由前Fox新闻节目主持人Megyn Kelly(她1月3日刚刚宣布离开Fox加盟NBC)担任该剧执行制片人。故事描述五个来自不同新闻媒体的年轻记者成为改变美国命运的关键人物——在性爱、毒品和总统竞选「摇摆州」的世界中,这些刚刚大学毕业的年轻人将经历一系列出人意料的、刺激的冒险。毫无疑问,一些现实生活中的政治人物可能会借机在该剧中客串。剧名「embeds」是「embedded reporters」的简称,我们习惯于将这个短语译成「随军记者」,事实上这个「随军」指的是跟随政治人物(特别是总统候选人这样的高级别政治候选人),报道政治新闻和选举内幕。该剧1月18日在网络媒体平台Go90播出。

Embeds
Embeds

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。