本周新剧:凡人亦英雄 Powerless

DONATINO2017-01-31 23:45

Powerless

该剧和《爆笑办公室》(The Office)类似,只不过……「办公室」内外有许多来源于DC漫画的超级英雄。该剧由《爱情手册》创作人Ben Queen开发,华纳电视制片公司出品。具体而言,这是一部办公室喜剧,只不过故事发生在DC漫画世界中(历史上首部以DC漫画为背景的情景喜剧)。正常的、没有超能力的人在一个到处是超级英雄和超级坏蛋的世界中要如何工作、如何生活?他们要面对怎样的现实?当拥有超能力的男男女女每天在办公室窗外飞来飞去,为争夺新闻头条斗得不可开交的时候,普通人将表现出怎样的嫉妒心?这便是该剧的主题。

Wayne安全公司是Wayne家族(蝙蝠侠家族)企业的附属公司,专门负责研制安全产品……不是一般的安全产品,而是保护无辜路人免遭超能人大战连带伤害的特别安全产品。虽然不一定有多大作品,但至少能给人一点安全感。这是Emily Locke(Vanessa Hudgens)来Wayne安全公司工作的第一天,她现在的身份是研发部主任。她很自信也很有想法,时不时地冒出几个令人称奇的点子,但她很快发现自己的期望远远超出了新老板(Alan Tudyk)和同事的要求。他们只想得过且过,根本不想有什么创新。现在只有Emily能带领这个团队发挥全部潜能,让所有人都明白一个重要道路:即便没有任何超能力,也能成为一个英雄。

Vanessa Hudgens扮演主人公Emily Locke,她热爱自己的工作,因为这份工作可以让她帮助别人。她不喜欢太张扬,只想静静地把事情做完。她所居住的这座城市里超级英雄越来越多,而且这些家伙总是干破坏性的古怪行为,这让她愤怒不已。她最擅长的是……在超级英雄不顾后果与坏蛋混战并造成巨大损失时,她研发的产品能帮助普通人逃过一劫。现在,她必须小心在自己平凡的日常生活和惊险刺激的「英雄世界」中寻找平衡点,但她最终发现了一个奥妙——当一个超级英雄,并非总需要超级能力。

Danny Pudi扮演Teddy,Emily工作中的死党和生活中的知己。他整天在办公室里讲一些无聊的笑话,搞一些浪费时间的恶作剧,目的是为了让他们的办公室成为地球上最不「超级」的地方……事实上却收效甚微。

Alan Tudyk扮演Wayne安全公司的新老板Del,是Emily的顶头上司。Del刚刚获得升职,但这并非因为他有多强的能力,而因为……他是公司老板Bruce Wayne(蝙蝠侠)的一个远房堂弟。他自称「富有的、接受过度教育的、曾周游世界的浪子」,对权力痴迷到发狂的程度。让这样一个独裁者来干管理工作,简直是一场灾难。

Christina Kirk扮演超级英雄的狂热爱好者Jackie,她的办公隔间里贴满了各种超级英雄的造型贴。当然……那都是些身材健美、长相英俊的超级美男。新老板Del任命她为自己的私人助理,她不得不想尽一切办法满足他的不合理要求。

Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless
Powerless

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。