特稿:2017-2018播出季新剧早期趋势解读

DONATINO2017-02-03 0:33

20170202a

美国的电视网目前正在全力开发或预订2017-2018播出季的新项目——在1-2月,你每天都会看到大量「某某电视网宣布预订某某试映集」的消息;而在3-4月。你则每天会看到大量「某某演员加盟某某试映集」的消息。虽然我们现在还不好说究竟有多少个项目最终成为正式剧集,但一些趋势已经逐渐显现出来。尤其是在一月上中旬为期14天的电视评论协会冬季媒体见面会上,通过133场见面会和数不清的访谈,我们对2017-2018播出季有了比较明确的概念。

更多改编(翻拍、续拍)项目

20170202a

就在前几天,本季最高调的改编(翻拍、续拍)项目《家族王朝》(Dynasty)刚刚在CW获得试映集预订。而在那之前,NBC刚刚宣布续订《威尔与格蕾丝》(Will & Grace)。无论是广播网、有线网还是流媒体平台,改编(翻拍、续拍)仍然是很热门的趋势。在原创剧集越来越难以获得成功的情况下,寄希望于那些曾经取得过辉煌成绩的影视节目再次积聚人气,是一种合情合理的想法。现在美国的电视剧年产量(接近500部)已经快赶上中国了,量的扩张必然意味着质的下降,这是无可回避的现实。如果一部剧集在开播之前就已经有了大量人气,可以给电视网减轻很大的宣传压力——但这种情况几乎只可能发生在改编(翻拍、续拍)项目上。过去几年也有大量改编(翻拍、续拍)项目,但其中真正称得上成功的似乎并不多。现在电视网普遍都认识到,要想让改编(翻拍、续拍)项目被认可,就一定要让原作品的制片人参与新项目(无论参与度如何)。握有原作品版权的制片公司也很清楚,如果他们按照电视网的思路来开发这些改编(翻拍、续拍)项目,可以让他们手中的版权产生更多效益。于是,本季就有了……

ABC的《洗车场》(Car Wash)翻拍版
ABC的《国家公敌》(Enemy of the State)续拍版
ABC的《夏威夷神探》(Magnum P.I.)续拍版
ABC的《Splitting Up Together》(丹麦剧集)改编版
ABC的《Next Summer》(挪威剧集)改编版
ABC的《公正裁决》(Equity)改编版
ABC的《The Classic》改编版
ABC的《Salamander》(比利时剧集)改编版
ABC的《Raised By Wolves》(英国剧集)改编版

NBC的《潜行者》(Sneakers)改编版
NBC的《零日》(Zero Days)改编版
NBC的《偷天换日》(The Italian Job)改编版
NBC的《A Year to Remember》(阿根廷剧集)改编版
NBC的《Infamous》(冰岛剧集)改编版
NBC的《Bonus Family》(瑞典剧集)改编版
NBC的《欢乐今宵》(Bye Bye Birdie)重制版
NBC的《Pulling》(英国剧集)改编版
NBC的《双面女郎》(Single White Female)改编版
NBC的《威尔与格蕾丝》(Will & Grace)续拍版

Fox的《洛城法网》(L.A. Law)改编版
Fox的《深入敌后》(Behind Enemy Lines)改编版
Fox的《度假笑传》(Benidorm)改编版
Fox的《Bad Sugar》(英国剧集)改编版
Fox的《Parallels》改编版

CBS的《周五夜宴》(Friday Night Dinner,英国剧集)改编版
CBS的《反恐特警组》(S.W.A.T.)改编版
CBS的《Incognito》改编版(瑞典剧集)
CBS的《Something to Celebrate》改编版(西班牙剧集)
CBS的《蜜月伴侣》(The Honeymooners)翻拍版

CW的《粗野少年族》(The Lost Boys)翻拍版
CW的《圣女魔咒》(Charmed)改编版
CW的《家族王朝》(Dynasty)改编版

CMT的《校园蓝调》(Varsity Blues)改编版

TNT的《血色入侵》(Let the Right One In)改编版
TNT的《雪国列车》(Snowpiercer)改编版

Spike的《迷雾》(The Mist)翻拍版

MTV的《娜塔莉》(The Escort)翻拍版
MTV的《世界大战》(War of the Worlds)改编版

Starz的《特丽莎》(Teresa,墨西哥剧集)改编版

A&E的《Holland’s Hoop》(荷兰剧集)改编版

TBS的《World’s End》(冰岛剧集)改编版

Syfy的《机械危情》(The Machine)改编版

Showtime的《美国舞男》(American Gigolo)改编版
Showtime的《SMILF》改编版

Epix的《矮子当道》(Get Shorty)改编版

自由体频道的《Party Girl》改编版

TV Land的《希德姐妹帮》(Heathers)改编版

E!的《与鲨同游》(Swimming With Sharks)改编版

AMC和BBC的《柏林谍影》(The Spy Who Came in From The Cold)翻拍版

迪斯尼频道的《超能陆战队》(Big Hero 6)续拍版

Crackle的偷拐抢骗》(Snatch)改编版

YouTube的《霹雳游侠》(Knight Rider)改编版
YouTube的《舞出我人生》(Step Up)改编版

Hulu网的《骚狐狸》(Foxy Brown)改编版
Hulu网的《战士帮》(The Warriors)改编版

Netflix的《迷失太空》(Lost In Space)翻拍版
Netflix的《The Major》翻拍版

亚马逊网的《无间道风云》(The Departed)改编版
亚马逊网的《Emmis》(以色列剧集)改编版

尚无买家的游戏《奇异人生》(Life Is Strange)改编版
尚无买家的《美丽心灵的永恒阳光》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)改编版
尚无买家的《碧海娇娃》(Blue Crush)改编版

至于改编小说、漫画、纪实文学、回忆录和真实生活经历的项目,更加数不胜数,此处就不说了。

值得一提的是,上面列举的项目虽然很多,但电视网(尤其是广播网)却表现得异乎寻常的冷静。到目前为止,许多背靠热门影视节目的新项目都还只停留在剧本预订、试映集拍摄承诺、试映集播映承诺等阶段,未获得正式试映集预订。例如:CBS口头上表示要开发《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)前传剧集,但一直没有实质性动作;ABC至于没有将《金色年代》(The Goldbergs)的90年代衍生剧发展为试映集;《国家公敌》、《夏威夷神探》、《粗野少年族》、《双面女郎》、《蜜月伴侣》、《圣女魔咒》、《老爸老妈的浪漫史》衍生剧等一批曾经非常热门的翻拍、改编剧至今也都没有进展。

更多电影明星

20170202a

许多电影明星都开始意识到,目前电影在走下坡路,而电视在走上坡路(所以才有Peak TV的说法)。于是,我们发现最近两年电视界中好莱坞一线演员的名字越来越多,例如《青年教皇》(The Young Pope)中的Diane Keaton和Jude Law、《小谎大事》(Big Little Lies)中的Reese Witherspoon和Nicole Kidman,他们可都是拿过奥斯卡奖(至少是获得过提名)的电影演员。《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》(Mad Max: Fury Road)的演员Tom Hardy今年主演了BBC和FX新剧《禁忌》(Taboo),他曾不止一次告诉媒体,他将拍摄电视剧当做两个电影项目之间的「过渡」,既可以有效安排时间,又对事业发展有好处。还有一些电影演员因为对角色感兴趣而参与一个电视项目,例如Ewan McGregor今年将在《冰血暴》(Fargo)同时扮演两个角色(一对兄弟),他的解释是:「能用10个小时来研究一个角色,可比用1个半小时或2个小时来研究一个角色要好多了。」好莱坞的泰山北斗Robert De Niro和Michelle Pfeiffer将主演HBO的《谎言巫师》(The Wizard of Lies),Robert De Niro还将和另一位电影明星Julianne Moore共同演出一部未命名的亚马逊网剧集。对此,今年过足了电视瘾的Robert De Niro表示:「故事能用更好的方式来叙说,因为归根结底,电视有更多时间。」

20170202a

不过我们不能不说一个事实:大牌电影明星加盟电视剧集,要价也不是普通电视演员能想象的。我们在这里随便说几组数据:

Robert De Niro
演出亚马逊网尚未命名的新剧(导演David O. Russell)
每集酬薪85万美元(《生活大爆炸》的核心演员花了八年时间才达到这个标准)

Naomi Watts
演出Netflix新剧《Gypsy》
每集酬薪27.5万美元

Drew Barrymore
演出Netflix新剧《僵尸美食》(Santa Clarita Diet)
每集酬薪35万美元

Josh Hutcherson
演出Hulu网新剧《未来人》(Future Man)
每集酬薪不低于25万美元,具体数目不详

Emma Stone & Jonah Hill
演出Netflix新剧《疯子》(Maniac)
每集酬薪35万美元

观察喜剧背后的喜剧

今年有多达四部剧集将镜头对准喜剧的幕后故事。Showtime的《落寞的舞台》(I’m Dying Up Here)以上世纪七十年代洛杉矶为背景,描述喜剧巨星的事业如何起步。在外人看来喜剧演员要做的仅仅是让观众发笑而已,事实上这是一件复杂的事情,许多喜剧演员在寻找灵感的过程中迷失了心智。正如该剧剧名所暗示的那样:「你们这些看戏的在台下笑得前仰后合,我这个演戏的在台上都快要累死了。」HBO的《借宿》(Crashing)描述一个可爱的、积极向上的喜剧演员在妻子离去之后无处容身,只好在纽约最有名的一些喜剧大师家中轮流借宿。TV Land的《小人物》(Nobodies)根据三个喜剧演员的真实生活经历改编的——他们三人与Melissa McCarthy是好朋友,而且都是同一家小品喜剧团的成员。但是多年以后,Melissa McCarthy成了国际巨星,不仅有自己的电视剧集(《胖子的爱情》),还赢得了奥斯卡奖……他们三人则落魄到只能为儿童电视节目写剧本。truTV的《I’m Sorry You》则描述一个贤妻良母同时是一个喜剧编剧,他的日常生活受到了工作的影响。著名笑星Jim Carrey(金凯瑞)——同时也是《落寞的舞台》的创作人——感概道,「这些可爱而值得尊敬的人将世界从忧虑中解脱出来,让人们认清这一点很重要。」因此,我们需要了解喜剧演员的人生故事。

旧的变新的

20170202a

今年有许多观众熟悉的剧集回来了,也有许多观众熟悉的人回来了。《威尔与格蕾丝》(Will & Grace)的四个主角Eric McCormack、Debra Messing、Megan Mullally和Sean Hayes去年九月在网上搞了一个10分钟的重聚视频,谁也没料到三个月后这10分钟的东西变成了10集的「续拍剧」。AMC的《索尔为您效劳》(Better Call Saul)也赢回了《Breaking Bad》的经典反派角色Gustavo Fring(Giancarlo Esposito),很多观众不知道的「角色背景故事」、「角色早期故事」都将得到详细解释。《双峰》(Twin Peaks)的回归也是「旧变新」的典型例子。为了表示该剧不忘本,制片人David Lynch反复强调「这个18集的续拍版与原版剧集的起源有很大关联,Laura Palmer生前最后七天的情况对续拍版的情节很重要」。正因为如此,他们把1992年的原版剧集前传电影《双峰:与火同行》都翻出来了,还强调「观众必须先看这部电影再看续拍版」。

好莱坞电视人喜欢将各种类型进行混合,以便给人「常规类型也能拍出花样」的感觉,这是旧变新的另一种形式。例如,ABC的一部警察剧让魔术师来协助警察;ABC的另一部警察剧将警察、电视、艺术三种元素混合在一起;ABC还有一部警察剧让警察和前诈骗犯搭档;NBC的一部警察剧混合了虚拟现实的噱头;CBS的一部警察剧则让前中情局特工参与追踪连环杀手;等等。

去年的家庭喜剧(《无言有爱》《美国主妇》《等待夕阳好》《主男计划》)似乎表现都不错,因此今年各电视网继续在这个传统题材上动脑筋。家庭仍然是那个家庭,但没有一个是「传统家庭」——有政治意见相反的家庭(《Libby & Malcolm》),有单身母亲在艰苦地区独自抚养五个子女的家庭(《Raised by Wolves》),有中年男人突发奇想辞职搞创业的家庭(《Start Up》),有三姐妹突然出名的家庭(《The Sackett Sisters》),有多种族的家庭(Kourtney Kang的NBC单镜头情景喜剧);等等。

唐纳德-特朗普执政带来的影响

20170202a

电视人甚至给这种影响起了一个专有名词,叫做「Trump TV」。广播网因特朗普当选新总统被迫重新评估自己的节目选择,许多已经得到试映集预订的项目似乎都绕不开特朗普的影响,例如:针对特朗普的军事言论,NBC预订了一个「军队英雄」题材试映集;针对特朗普的政治起源,ABC预订了一个以「红色州警长」为主人公的试映集(红色州就是指选民倾向于投票给共和党的州);针对特朗普的移民政策和种族歧视言论,ABC预订了《Raised by Wolves》、《Libby & Malcolm》等试映集,还别出心裁地搞了一个「大嘴巴说唱歌手赢得市长竞选」的特别试映集。此外,CBS的「模拟斯诺登事件」试映集和海豹突击队题材试映集都属于紧跟时事热点的政治剧。

太空题材重新得到重视

20170202a

如果说上个播出季和这个播出季最热门的题材是时间旅行,那么下个播出季最热门的题材很有可能是太空。虽然CBS两次宣布推迟播出《星际旅行:发现》(Star Trek: Discovery),但接着又有三个太空题材的试映集跟了上来。CBS预订了描述航天员故事的《Mission Control》,Fox将Seth MacFarlane的真人太空喜剧《Orville》发展为正式剧集,NBC则有一部办公室喜剧叫做《Spaced Out》,故事描述「制造飞往火星的火箭」。

肥水不流外人田

各电视网越来越看重剧集的所有权,因此也造成「肥水不流外人田」的现象越来越明显。换句话说,电视网预订的试映集或正式剧集绝大多数都来自自家的制片公司。Fox预订了6个试映集,6个都来自二十世纪福克斯电视制片公司。NBC预订了10个试映集,7个来自自家的环球电视制片公司。ABC预订了12个试映集,半数来自迪斯尼旗下的制片公司,其他的则都来自独立制片公司(华纳、索尼各三个,没有一部来自竞争对手)。

多产的制片人仍然保持多产

20170202a

对一个已经很有名气的制片人来说,他(她)挂名的新项目总是不愁卖。在过去几个月中,我们已经屡次听到Aaron Kaplan这个名字——事实上到目前为止,他和他的制片公司已经卖出了四个试映集,全都非常高调。近几年几乎每年Aaron Kaplan都是个「大玩家」,他卖出的试映集总数就算不是第一也至少能排进前三。CW的DC剧之王Greg Berlanti本季也很「热」,而且他卖出的试映集已不仅仅限于漫画改编剧,甚至不限于故事剧——英国改编剧《Raised by Wolves》就是由他挂名制片的一部情景喜剧。如果Fox的DC漫画改编剧《黑色闪电》(Black Lightning)也获得试映集预订,那么今年他名下的试映集总数将达到4个,追平Aaron Kaplan的成绩。Marvel同样不堪示弱,在给ABC开发《异人族》(The Inhumans)、给FX开发《X军团》(Legion)的同时,还在给Fox开发另一部《X战警》题材剧集。

单镜头情景喜剧压倒多镜头情景喜剧的趋势没有改变

在已经获得预订的情景喜剧中,绝大多数都是单镜头情景喜剧,多镜头类型少得可怜。虽然目前收视率最高的情景喜剧仍然是多镜头类型(《生活大爆炸》),但多镜头类型的变化显然不如单镜头类型那么丰富。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签