本周回归剧:贝茨旅馆 Bates Motel S05 (终结季)

天涯飘萍生(DONATINO)2017-02-20 0:21

Bates_Motel_S05

第五季是该剧的最后一季,虽然Norman在上季结尾杀死了母亲Norma,但Norma本季仍然存在……存在于Norman已经彻底扭曲的、复杂的大脑中。此外,本季谈论最多的新角色就是八届格莱美奖得主Rihanna扮演的Marion Crane——电影《惊魂记》中的经典角色。本剧中Marion的故事显然与《惊魂记》完全不同,但有一点可以肯定:Norman完完全全迷上了她。

在本季中,Norman终于完成了人生最重要的转变,他距离电影《惊魂记》中那个变态杀手只有一步之遥。故事起始于第四季结束18个月后,Norman现在已经成年,但却过着不为人知的双重生活。表面上看起来他是个幸福的、能够很好融入白松湾社会的好男人,但是在家中,他的内心充满挣扎。他不肯接受Norma已死的现实,他生活在多重现实和多种幻觉中。特别是「母亲」的幻觉威胁要彻底控制他的意志,导致他无意识的暴力行为变得越来越频繁。与此同时,Dylan Massett和Emma Decody离开白松湾后一直过着平静的生活,他们不知道Norma已经死了,也不知道Norman已经彻底精神错乱。不幸的是,他们很快被拖进了Norman的疯狂行为中。另一方面,因做伪证而遭到羁押的Alex Romero发誓不惜一切代价毁掉继子,为自己的爱人Norma报仇雪恨。一批新人陆续来到贝茨旅馆,导致Norman的生活更加复杂,也大大增加了他的黑暗秘密曝光的危险。除了正在逃亡的Marion Crane外,城中的一对新夫妇Madeleine Loomis(Isabelle McNally)和Sam Loomis(Austin Nichols)、Dana Greene警长(Brooke Smith)也先后卷入Norman的生活,引发一连串可能曝光Norman双重身份的事件。此外,观众熟悉的角色Caleb Calhoun(Kenny Johnson)和Chick Hogan(Ryan Hurst)也都带着自己的目的回到白松湾。

Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05
Bates_Motel_S05

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签