本周新剧:积怨-贝蒂与琼 FEUD: Bette and Joan (诗选类剧集)

天涯飘萍生(DONATINO)2017-03-03 0:31

Feud

继《美国恐怖故事》(American Horror Story)和《美国罪案故事》(American Crime Story)之后,Ryan Murphy将再次为FX开发一部诗选类剧集《积怨》。该项目跳过试映环节得到直接剧集预订,订数为8集。除了Ryan Murphy自己的制片公司之外,Bratt Pitt的制片公司也将参与制片(因此他本人将担任挂名制片人)。第一季描述影坛传奇人物Joan Crawford和Bette Davis长达一生的职业竞争。她们这辈子只合作过一次——《兰闺惊变》(Whatever happened to Baby Jane)——即便是这一次,拍摄过程也一波三折。和《美国罪案故事》一样,这也是史实。第一季的剧情素材主要来源于Jaffe Cohen和Michael Zam撰写的《Best Actress》剧本。

Ryan Murphy强调,尽管该剧描述60年代的故事,但现代女人和那时的女人并没有太多不同,「Nothing has really changed.」或许一个男同性恋对女人的观察比女人自己还要透彻?毕竟他是局外人嘛。如果该剧获得续订,后续季不一定都以女性角色为核心,但仍然会描述家喻户晓的、「史上最激烈的」私人恩怨。或许有一天该剧会说一个16世纪的故事……「恩怨」这种题材的可塑性太强了。

Ryan Murphy的御用女演员Jessica Lange扮演Joan Crawford,影坛常青树Susan Sarandon扮演Bette Davis。1962年,Joan和Bette决定合拍一部电影,借此复苏彼此的事业,这就是日后口碑和票房双丰收的影片《兰闺惊变》。该片获得五项奥斯卡奖提名,成为一代文化经典,但……对Joan和Bette这两个女人来说,在一起共事比下地狱还难受,她们日后的私人矛盾将延续一生。与此同时,她们还将面对当时典型的社会问题:年龄歧视、性别歧视、厌恶女人。尽管已经到了事业的黄昏,她们仍然渴求名誉和成功。

Alfred Molina扮演《兰闺惊变》的导演Robert Aldrich,Molly Price扮演他的妻子Harriet。

Alison Wright扮演Robert Aldrich的助理Pauline,不仅聪明绝顶,而且沉着冷静,负责管理电影的开发进度。

Stanley Tucci扮演电影制片厂大老板Jack Warner。

Judy Davis扮演八卦新闻专栏作家Hedda Hopper。

Dominic Burgess扮演《兰闺惊变》的演员Victor Buono。

Catherine Zeta-Jones扮演女演员Olivia de Havilland,是Bette Davis的密友。Olivia与自己的妹妹Joan Fontaine的长期宿怨同样震惊影坛,她们的矛盾直至Joan Fontaine死去(2013年)也没有完全化解。Olivia仍健在,去年7月1日她刚刚度过百岁寿诞。

另一名Ryan Murphy的御用女演员Sarah Paulson扮演著名演员Geraldine Page,她因为主演1985年的电影《邦蒂富尔之行》(The Trip to Bountiful)而获得八项奥斯卡奖提名,她的其他代表作品《蛮国战笳声》、《夏日烟云》、《春浓满楼情痴狂》、《如今你已长大》、《回头也不要你》、《我心深处》和《大街小瘪三》也都是脍炙人口的佳作。她后来成为电视学院历史上首位女性院长,但却因蒙羞而辞职。

Jackie Hoffman扮演Joan Crawford的管家Mamasita。

Kathy Bates扮演多集角色Joan Blondell,是一位获得奥斯卡奖提名的女演员,Bette Davis的密友。在50多年的演艺生涯中,Joan Blondell一共演出了100多部电影,包括著名的《辛辛那提少年》、《青纱红泪》、《油脂》和《天涯赤子心》。

Kathy Bates扮演Joan Blondell。

Kiernan Shipka扮演Bette的女儿B.D.。

历史典故

1935年:Bette Davis主演的《女人女人》(Dangerous)上映,Bette Davis疯狂爱上影片的男主角Franchot Tone,但后者却只喜欢Joan Crawford。据称Crawford邀请Tone到家中幽会,并献上自己一丝不挂的娇躯。后来Tone和Crawford结婚了,Davis非常嫉妒。

1936年:Davis第一次获得奥斯卡奖,Crawford连提名都没有。

1939年:Davis第二次获得奥斯卡奖,而且Tone和Crawford在同一年离婚。

1945年:Crawford第一次获得奥斯卡奖,此时她和Davis都是华纳旗下演员。Davis放弃演出《欲海情魔》(Mildred Pierce),女主角改由Crawford演出,这才让她第一次获得奥斯卡奖。Davis名利心很重,因此她非常后悔自己的决定。

1960年:Henry Farrell出版《兰闺惊变》。此时Crawford和Davis的电影事业已经陷入低谷——前者接拍了多个失败的电视试映集,而后者干脆回到百老汇混饭吃。

1961年:Crawford主动联系Davis,商量合作拍摄《兰闺惊变》电影版。在导演Robert Aldrich承诺自己「和Crawford之间没有性关系」之后,Davis答应加盟。Crawford为人放荡,几乎和所有合作过的导演都上过床,而且在床上极为大胆,这种传言曾在好莱坞盛极一时。

1962年:《兰闺惊变》正式开机拍摄,但是Davis和Crawford在片场再次爆发矛盾,期间传出许多荒诞不经的事情。例如:Davis踢了Crawford的脑袋;Crawford在兜里装满了石头(因一个镜头中Davis必须将Crawford拖行一段距离)。

1963年:奥斯卡奖提名公布,Davis获得最佳女演员提名,Crawford却没有。Crawford竟低声下气地去求所有获提名的女演员——无论谁获了奖,如果她们无法参加颁奖典礼,她都愿意代替她们去领奖。

1963年4月:Anne Bancroft获得奥斯卡奖,而且她确实无法参加颁奖典礼。Davis因未能获奖而十分生气,她指责Crawford在背后搞小动作,策划针对她的阴谋。在那之后,Davis再也未曾获得奥斯卡提名。

1964年:《兰闺惊变》的续篇《最毒妇人心》(Hush…Hush Sweet Charlotte)开拍。该片同样根据Henry Farrell的小说改编,导演同样是Aldrich。Davis提出苛刻要求:除非将片名改得不像「续篇」,否则她不参与。Crawford找人送了一批百事可乐产品到片场(她的亡夫Alfred Steele是百事可乐的老板,她兼任该公司的董事)。Davis不服,索性找人在片场安了一台可口可乐售卖机。Crawford最终因为医学原因退出演出(Davis确信她在撒谎,甚至找了个私人侦探跟踪她),Davis的朋友Olivia de Havilland取代了Crawford。

1977年:Crawford去世,但Davis的仇恨依然没有放下。Davis听到Crawford的死讯后说:「万万不该对死人说坏话,只应说好话……但Joan Crawford真是死得好(她死了就是好话)。」

Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud
Feud

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。