本周回归剧:嘻哈帝国 Empire S03E10 (下半季)

DONATINO2017-03-19 16:48

Empire_S03E10

在3×10《Sound & Fury》中,在向Angelo(Taye Diggs)发动致命攻击之后,Lucious公开了自己的新音乐项目「地狱」(Inferno)。他通知了每个人,特别是Cookie。Cookie发誓要不惜一切代价将他赶下宝座……这次是永久的、毫不留情的。Lucious和Cookie再次爆发一场大战,但其中夹杂了他们的爱情史、忠诚与背叛。与此同时,Jamal在康复中心接受治疗时与另一名音乐人Tory Ash(Rumer Willis)成了朋友。Andre继续实施夺权计划。Hakeem和Tiana为了在音乐秀上夺得一席之地而与Nessa(Sierra A. McClain)展开较量。其他客座演员包括Leslie Uggams、Andre Royo、Eric Lane、AzMarie Livingston、Ezri Walker、Juan Antonio和Tobias Truvillion。

Fox已经提前续订该剧第四季。虽然第三季与前两季相比有明显退步(无论在剧情还是在收视率上),但Fox仍然有足够的底气称呼它「广播网上的第一剧集」。此外,该剧的制片人表示Fox正考虑开发一部衍生剧,但是尚没有能够公开谈论的细节。对于《嘻哈帝国》,我们有理由相信Fox只要有想法就一定会去付诸实施(意即他们考虑拍衍生剧就一定会拍衍生剧)……毕竟是「广播网上的第一剧集」嘛。

Demi Moore(黛咪-摩尔)扮演一个神秘的多集角色。这个角色在第三季季终集登场,第四季有不少戏份。据称这个角色是某医院的护士长,有一段神秘的往事。因为某种原因,她以危险的方式和Lyon家族纠缠在一起。

Rumer Willis(黛咪-摩尔和布鲁斯-威利斯的女儿)扮演歌手兼词曲作家Tory Ash,虽然很聪明,但性格古怪、反复无常。Jamal准备创作自己一生最重要的音乐作品,而Tory的才华在其中起到关键作用。另一方面,Tory也试图通过Jamal重回事业巅峰,摆脱外界的争议(虽然她很不情愿)。两人的故事交织在一起,将对本季后半段的剧情产生连锁反应。

Eva Longoria扮演Charlotte Frost,全国博彩委员会的一名负责人,非常强势。Charlotte手中的权力可以让Lucious实现帝国娱乐公司在拉斯维加斯拓展版图的梦想,但也可以让他铩羽而归。在她迷人的外表之下,隐藏着一副黑暗而腐败的嘴脸。这个角色目前只有一集戏份。

Nia Long扮演多集角色Giuliana(Giusi),在拉斯维加斯经营着一家俱乐部,是个黑帮大姐。为了确保与帝国娱乐公司达成一项协议,她将深入纽约的黑帮世界。她是个圆滑、性感、冷血的女人,与Lucious关系亲密,但与Cookie形同水火。她自己也有一段神秘的背景。

Nia Long扮演多集角色Giuliana(Giusi),在拉斯维加斯经营着一家俱乐部,是个黑帮大姐。为了确保与帝国娱乐公司达成一项协议,她将深入纽约的黑帮世界。她是个圆滑、性感、冷血的女人,与Lucious关系亲密,但与Cookie形同水火。她自己也有一段神秘的背景。

Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10
Empire_S03E10

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签