本周新剧:越狱 Prison Break S05 (复活季-续拍季)

DONATINO2017-04-03 0:34

Prison_Break_S05

Fox去年宣布直接预订《越狱》(Prison Break)复活季,在故事连续性上相当于2005年原版剧集的「续篇」,即第五季。Fox强调这是一部有限剧集,长度只有9集。原版剧集中所有主要演员均将回归,包括Wentworth Miller(扮演Michael Scofield)、Dominic Purcell(扮演Lincoln Burrows)、Sarah Wayne Callies(扮演Sara Tancredi)、Robert Knepper(扮演Theodore “T-Bag” Bagwell)、Amaury Nolasco(扮演Fernando Sucre)、Paul Adelstein(扮演Paul Kellerman)、Rockmond Dunbar(扮演Benjamin Miles “C-Note” Franklin)。Fox早在前年八月就透露了续拍《越狱》的想法,但是拖了大半年才有实际进展。

新版《越狱》的主要新角色包括:Mark Feuerstein扮演Sara Tancredi的丈夫Jacob Anton Ness,康奈尔大学的一名经济学教授,主攻「博弈理论」。表面上他是一个书卷气很重、有点神经质的大学教授,总是对政府心怀不满,事实上他远比外表要强硬。一旦有人反对他的观点,他会用最强硬的方式予以回击。Augustus Prew扮演幽默、疯狂、致命、冲动的Whip。Rick Yune扮演韩国身份大盗Ja,他不修边幅的外表与他的天赋完全不相符。Steve Mouzakis扮演彪悍的疯子Van Gogh。Inbar Lavi将扮演美貌聪明的特工、激进分子Sheba,因为某种原因与Lincoln纠缠不清。Marina Benedict扮演疯狂的坏蛋A&W,她只想完成自己的致命计划,完全不顾及自己糟糕的身体状况。Kunal Sharma扮演有艺术家气质的、容易兴奋的Sid,说话总是引起别人的反感。Sid目前在坐牢,他是个孤独的同性恋。Amin El Gamal扮演重要的多集角色Cyclops。

《越狱》是相当一部分国内观众的「美剧入门」剧集,在2010年前,主流美剧圈子里几乎天天只讨论三部剧集:《老友记》、《越狱》和《迷失》。原剧描述年轻人Michael决心证明死囚大牢中的兄弟Lincoln是清白的,最终他们策划了一个大胆的逃狱计划。续拍版故事发生在「七年之后」,当年为了堵剧迷的嘴而故意拍摄的大结局电影将被抛弃。在那个大结局中剧迷喜爱的Michael被写死了,他在续拍版里会活得好好的。事实上你可以完全忘掉那个大结局,续拍版(几乎)不会和它扯上任何关系。《越狱》前两季的确可以称得上热门剧集,但是随后的两季不停走下坡路,最终在2009年被取消。

新版《越狱》的故事地点设定在美国和也门,「Lincoln有一项新的任务」。Michael「炮制了死亡的假象」,但是被关押在也门。当新版《越狱》开始时,Sara已经接受Michael死亡的事实,带着自己和Michael的孩子嫁给了一个新丈夫。七年之后,刚刚出狱的T-Bag获悉Michael可能还活着,于是告诉了Lincoln。Lincoln感到既震惊又释怀,但也有一点愤怒……他不能理解Michael究竟想做什么。Lincoln和Fernando、T-Bag、C-Note追踪线索来到一座也门监狱,终于见到了Michael,他们决心在总统候选人Paul Kellerman的帮助下将Lincoln救出来。与此同时,身陷囹圄的Michael也有了一个新盟友:他的狱友Whip(Augustus Prew)。Michael和Whip的关系虽然不如Lincoln那么亲密,但也是相当铁的哥们。Lincoln发现Michael这些年变了很多,他走了一条非常黑暗的道路。他回到Sara和孩子身边的意志没有改变……可他值得拥有幸福吗?更重要的是,Sara和孩子现在过得很安逸,Michael愿意让他们冒险吗?Sara的新丈夫Jacob又愿意眼睁睁看着她离去吗?无论如何,Sara答应帮助Lincoln等人前往也门营救Michael,他们将策划该剧历史上规模最大的一次越狱行动。与此同时,Michael和Sara的儿子Mike已经7岁了,非常冷静,拥有远远超出实际年龄的辨别力。尽管他有生之年只认得Jacob这个父亲,但他崇拜已经死去的亲生父亲Michael。另一方面,Paul Kellerman不再是特工处特工,也不再是议员。他在美国国务院工作,即将成为下届美国总统候选人。

Michael在新版《越狱》开始时被定义为「ISIS恐怖分子」(而非普通恐怖分子),已经在戒备森严的也门Ogygia监狱中关押了四年时间。他甚至名字也不再叫Michael Scofield,而是臭名昭著的恐怖分子Kaniel Outis。很显然,这其中必有隐情。制片人进一步暗示:Michael要逃避的不只是ISIS,还有「海神波塞冬」(Poseidon)和「独眼巨人」(Cyclops)。这两个比喻究竟指的是什么,目前还不知道。但不可否认,该剧非常贴合《荷马史诗》中《奥德赛》的故事,主人公为了回家做了很多努力,也做了很多牺牲。事实上该剧首集的集名《Ogygia》就直指《奥德赛》——在《奥德赛》中,卡吕普索是住在奥吉吉亚岛(Ogygia)上的女神,她囚禁了奥德修斯七年,想让他做自己的丈夫。奥德修斯虽然在违背意志的情况下被卡吕普索迷惑,但他思念家乡的眼泪从来没有干过。

拍摄花絮

Dominic Purcell在摩洛哥片场拍摄该剧时受了伤——不仅伤了头,而且碰断了鼻子。他本人表示,在那个令他受伤的场景中,Michael被关进了也门的监狱,Lincoln和朋友们跑去营救。Lincoln跑着进入监狱,但是狱警们却都跑着离开监狱,「这是有原因的」。与此同时,该剧描述「也门的政权已经崩溃」,到处都是混乱和动荡。监狱的大门被打开,所有的囚犯都被释放。Lincoln试图跑进监狱找到Michael,但他没有收获。Dominic Purcell就是在此时被掉落的铁条砸中头部。他还进一步透露,该剧的剧情涉及ISIS、ISA和恐怖主义。「我们都以为Michael死了,但他没有,他后来为这个组织工作。但是当他觉得自己无法继续做下去时,他们将他投入也门的监狱,试图让他改变主意。他没有改变主意,于是他们陷害他。」

关于本剧,你还需要知道……

本剧的主题被定义为「Michael为什么至今还活着」。

本剧的创作人表示:「……Look, nobody wants to revive this thing for multiple seasons and that whole long slog, but if we can tell a concise, closed-ended story in nine or ten episodes, I’d be amenable to that.」剧组也一致同意,新版保持「有限」(9集)规模是最好的,拍成常规剧集(长剧)不仅没有必要,而且也不可能(所有主要演员都有其他工作,为了迁就主要演员,原定的10集最后减为9集)。

Michael Scofield的手上多了一套新纹身,有特殊含义,对剧情也很重要(但不如原版剧集的纹身那么重要)。

坐了六年牢的T-Bag现在更加「成熟」。

剧组承诺本剧剧情与原版剧集相比更简单,但更新颖。

该剧在摩洛哥和温哥华取景,摄制时间一共花了13-15个星期。

在本剧最新预告片公布24小时内,在线观看量突破4200万人次。本剧第一版预告片公布时只有48小时1900万人次,NBC的《我们在一起》(This Is Us)预告片也只有48小时1500万人次,那些数字如今看起来只能算是小巫见大巫了。

Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05
Prison_Break_S05

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。