本周新剧:衰落与瓦解 Decline And Fall

DONATINO2017-04-06 0:02

Decline_and_Fall

Eva Longoria将和Jack Whitehall共同主演BBC2三集迷你剧《衰落与瓦解》(Decline And Fall)。该剧根据Evelyn Waugh的经典社会讽刺作品《衰落与瓦解》改编,James Wood负责创作剧本。该剧设定上世纪二十年代的威尔士,故事以讽刺的手法描述了Paul Pennyfeather(Jack Whitehall)的倒霉经历——他在参加一次狂野的聚会之后被牛津大学开除,只能到威尔士乡村一家男子寄宿学校去任教。他在那里遇到了美丽、迷人、有钱有势的美国南方丽人Margot Beste-Chetwynde(Eva Longoria),被她迷得神魂颠倒。他答应在暑假给Margot的儿子当家庭教师,但等待他的是一个又一个意外。David Suchet和Douglas Hodge分别扮演校长Fagan博士和教师Grimes。

Jack Whitehall扮演Paul Pennyfeather,牛津大学的一名神学生,平时老实巴交的。他在参加俱乐部活动时被人狠狠恶搞了一把,成了一个「露阴狂」。他因「有伤风化」而被开除,学界所有人都不愿再接纳他,他只好到一所破败的、功能紊乱的乡村学校去教书。

Eva Longoria扮演Margot Beste-Chetwynde。当她第一眼看到天真的Paul时,就对他打起了歪主意。他们没过多久就订婚了……但Paul的好运气也到头了。Margot迷人、富有、堪称完美,Paul并不知道,Margot隐瞒了一个巨大的秘密……这个秘密可能导致她的年轻未婚夫惹上大麻烦(尽管Pennyfeather没有任何错)。

David Suchet扮演Fagan博士。他是Paul所任教的学校的校长。他对学生们的学业毫不关心,只关心学生家长怎么想。他有两个女儿,但两个女儿都很忧郁。他完全忽视了自己的教师团队有多少真本事,只是固执地相信自己的学校好得不得了。

Douglas Hodge扮演Grimes上尉。他是Fagan的女儿Flossie的未婚夫。他在军队里丢了脸,而且一只脚有残疾,所以整天借酒消愁并对学生进行体罚。他和Paul一样麻烦缠身……但他的麻烦大多是自找的。

Vincent Franklin扮演Prendergast先生。他无法得到学生们的尊重(大概是因为他的假发太难看了),因此整天愁眉苦脸,精神萎靡。他已经在这座学校里待了整整十年,但他不想庆祝这个里程碑。要他放下心中的疑惑并重拾信心,可能比登天还要难。

Stephen Graham扮演Solomon Philbrick。他既是个出众的人,又是个见不得光的人,他干过许多坏事,包括绑架、抢劫、向倒霉的Paul卖淫……其实他的背景全都建立在谎言之上。对他来说,真相有时比谎言还要让人感觉奇怪。

Gemma Whelan扮演Dingy Fagan。她是个严肃的女人,喜欢将事情做好、做实……而且最好用她自己的方式。她是Fagan最喜欢的女儿。据称她和Philbrick有私情,而Philbrick私底下告诉Paul,两人其实早已深深相爱。可是这话是从Philbrick嘴里说出来的,谁敢相信是真的?

Katy Wix扮演Flossie Fagan。她是个感觉生活不易的女人,她被父亲恐吓,又被Dingy唾弃,离开这个令人伤心的家庭是她最大的心愿。当Grimes求婚时,她想都没想就答应了。但是考虑到Grimes的火爆脾气,她的婚姻绝不会一帆风顺。

Oscar Kennedy扮演Peter Beste-Chetwynde。他是富有的Margot的儿子,Paul是他的风琴教师(其实Paul自己根本不会弹)。相处的时间久了,Paul竟真的成了他的代理父亲,这种感情正是Peter需要的。

Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall
Decline_and_Fall

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。