本周新剧:家有犬先生 Downward Dog

DONATINO2017-05-14 23:40

Downward_Dog

该剧将在5月17日播出特别预览集(首集),5月23日移回常规档期。事实上,首集从5月1日开始已通过ABC官方手机客户端开放点播。

我们曾看过《篱笆女人和狗》……这部剧集的故事更简单——只有女人和狗,没有篱笆。具体而言,这部单镜头情景喜剧根据Samm Hodges和Michael Killen创作的同名网络剧改编,故事聚焦一个女人和她的宠物狗。有趣的是,剧情是通过狗的角度来叙述的。

Martin在某种程度上算是一个哲学家,但最近他感觉很孤独。和他住在一起的女人Nan(Allison Tolman)给他的关注太少了……过去他们每天都在一起散步,但那已成往事。他没法将自己真实的感受告诉她,所以他选择破坏她最喜欢的靴子。事实上……他把那双靴子给吃了!说到这里,你大概猜着了……Martin不是人,而是一只狗,一只孤独的、有控制欲的、自恋的狗。他向我们敞开心扉,让我们看到他所有的想法。他试图在自己和Nan之间设定必要的界限,让她感觉安全点。但是自从Nan和男友Jason(Lucas Neff)分手后,她和Martin都不好受。Jason是个乐师、酒保,也是个永远长不大的千禧一代。现在,Nan为了取悦老板和同事几乎将所有时间都花在工作上,Martin被独立留在家中。他只能一天到晚躺在沙发上寻思……还有什么比和他一起躺在沙发上更重要的事情呢?

Nan从来都不是个有条理的人,但她有很多点子,她希望自己工作了六年的「克拉克-鲍专卖店」能听到自己的心声。她的同事Jenn(Kirby Howell-Baptiste)向她传授了取悦老板Kevin(Barry Rothbart)的技巧,但她已经碰了一个月壁了……直到现在。她终于取得了一些进展,但Martin在转瞬间破坏了一切。她是否必须得告诉大家,她用来展示的东西已经被宠物狗给吃掉了?是时候将Martin送去宠物训练学校了。正如Martin所说:「我想Nan非常需要用最简单明了的方式来弄清楚最简单明了的事情。」Martin坚信Nan已经彻底忘记了对她来说最重要的东西……那就是他!

去宠物训练学校还是有好处的。只需要一堂课,他们便已明白:即便在关系最差的时候,他们依然是彼此最宝贵的伙伴。

Allison Tolman扮演生活总在发生巨变的Nan,但她相信自己时来运转的机会就在眼前。她的这种「完美自我」只有她的宠物狗Martin(Samm Hodges配音)能够理解。或者说……只有Martin能够接受她。为了吸引Nan的注意,Martin愿意做任何事。Barry Rothbart扮演Nan的老板Kevin。Lucas Neff扮演Nan的前男友Jason,是个典型的千禧一代「彼得潘」(已经成人但性格像孩子)。他是个音乐艺人兼酒保。他试图重返Nan的生活,Martin的破坏行为给他提供了完美机会。Kirby Howell-Baptiste扮演Jenn。Mo Collins、Maria Bamford、DaJuan Johnson和Rachna Katau客座演出。

Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog
Downward_Dog

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。