本周回归剧:私家侦探 Private Eyes S02

天涯飘萍生(DONATINO)2017-05-22 0:08

Private_Eyes_S02

在2×01《The Extra Mile》中,某赛车队的老板雇用了Shade和Angie,他们开始适应新的角色。

第二季的新演员包括Samantha Wan、Sharon Lewis、Bree Williamson和Mark Ghanimé。William Shatner、Sangita Patel、Anthony Lemke、赛车手James “Hinch” Hinchcliffe、媒体大亨Jeanne Beker和顶级时装设计师Stephan Caras客座演出。第二季订数为18集。

前职业冰球运动员Matt Shade决定成为私家侦探Angie Everett的正式合伙人,他的人生从此发生巨变。如今这两人之间已有相当程度的默契,一切看似都进入了正轨。无论在工作中还是在生活中,两人都很「合拍」,而且学会了欣赏和使用彼此的力量来实现共同目标……但问题还是有的,至少他们看待这个世界的态度和视角就迥然不同。Shade在当运动员时培养了强烈的团队意识,而Angie习惯了做一头独狼。更何况……他们之间有着不可否认的化学反应,公与私的界线似乎开始模糊。他们的私家侦探业务越来越好,涉及的案件遍布赛车、房地产、高级时装、私立贵族学校等多个领域,仅有两个人显然不够,于是他们雇用了性格古怪的助理Zoe Chow(Samantha Wan)。当Shade和Angie不由自主地重走老路(并发生激烈争吵)时,Zoe总是起和事老、调停员的作用。或者说,当两人观点难以统一时,Zoe给他们充当「翻译」和「传声筒」。Jordyn Negri扮演Shade的女儿Jules(过分聪明),Nicole de Boer扮演Shade的前妻Becca(难以预测),Barry Flatman扮演Shade的父亲Don(尖酸刻薄)。William Shatner扮演一名私家侦探,是Angie的老对手。

Private_Eyes_S02
Private_Eyes_S02

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签