当第三季开始时，主人公们仍然逗留在美国和墨西哥的边境线。当世界就快终结时，国境已经没有任何实际意义。人们不仅要重建社会，还要重建家庭……特别是家人之间的信任感。Madison与「末日丈夫」Travis重逢，但Alicia却因谋杀Andres而精神受损，Travis也因为儿子之死而深陷愤怒与悲伤。与此同时，Madison和儿子Nick之间的距离已经很近了，但Nick作为团队领袖的第一次任务就出了问题——他和女友Luciana在美墨边境遭到一支美国民兵武装的伏击，他们侥幸逃生，但Luciana中枪负伤。从那一刻开始，Nick再也没有了「长生不死」的感觉。Strand的身心开始康复，他的注意力转向「利用这个新世界的新货币」。Ofelia遭到囚禁，她的生存能力面临考验，她是否有足够的力量来应对父亲的野性？3×01《Eye of the Beholder》和3×02《The New Frontier》将背靠背播出。
Dayton Callie本季扮演一个神秘的新常规角色Jeremiah Otto，他的故事和Ofelia交叉。他是一个生存者社区的领袖，在末日到来之前就已经做好了各种准备。如今，他们牢牢控制着美墨边境。这个生存者社区并不懂未卜先知，也不知道僵尸瘟疫，他们只是想为「民主社会的崩溃」提前做些准备。他们比末日世界中绝大多数人更自信，生存条件也比绝大多数人要好，但他们始终无边逃脱那些黑暗的问题：要确保自己绝对安全，你会怎么做？如果你坐拥大量生存资源和有实际意义的「硬货币」，你是否会不惜一切代价封锁它们？你要如何保护它们？你到底会变成怎样的人？毫无疑问，Madison并不欣赏Otto的残忍手段，但她不得不接受现实。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
