本周回归剧:一团糟 Ballers S03

DONATINO2017-07-16 19:20

Ballers_S03

在3×01《Seeds of Expansion》中,Spencer打算寻找一批高端客户,用高昂的佣金来偿还自己欠Ricky和Vernon的债务。但是Anderson先生只关注拉斯维加斯市场,与赌场大亨Wayne Hastings, Jr.建立合作关系,Spencer感觉自己再一次碰了壁。与此同时,Ricky仔细考虑「为人父」的问题;Vernon和Reggie盯上了一种前卫业务;Larry让Charles在球队新闻发布会上唱黑脸。

在第三季中,Spencer带着全新的形象和全新的目标归来,希望进一步巩固自己与老客户的关系,同时与更多新球员签约。Joe Krutel和Spencer拿到了联盟认证,万事俱备,只欠东风……或者说,只欠一个大单。Ricky Jerret的新发现影响了他的个人生活和职业前途。Vernon Littlefield和Reggie决定接受一种非常前卫的生意冒险。前球员Charles Greane意识到管理部门的工作比在球场上拼杀更艰难。Jason Antolotti继续设法满足球员的欲望……无论是填充他们的银行账户,还是让他们尽情释放自己的自负。无论如何,这个行当对Spencer来说并非长久之计,名誉也好、数百万美元的合同也罢,很快就会成为过眼云烟。但Spencer决心要证明一件事:当一个成功的体育经纪人并不只是为了赚钱和享乐,而是为了实践自己当初的承诺。

Richard Schiff、Steve Guttenberg、Steven Weber、Emayatzy Corinealdi和Serinda Swan本季将客座演出。其中Steve Guttenberg扮演拉斯维加斯赌场巨头、酒店业及房地产大亨Wayne Hastings Jr.,Spencer和他的搭档Joe Krutel试图说服Wayne向他们的新生意投资,但Wayne和Spencer很快玩起了微妙的权力游戏。Emayatzy Corinealdi扮演多集角色Candace Brewer,一个位高权重的体育经纪人,与Spencer针锋相对。Brittany S. Hall扮演多集角色Amber,Ricky过去认识她。Serinda Swan扮演多集角色Chloe Day,聪明、性感,担任拉斯维加斯一家顶级度假酒店的行政主管,有一整季的戏份。

Ballers_S03
Ballers_S03
Ballers_S03
Ballers_S03

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签