7月27日热点话题:电视评论协会夏季媒体见面会(HBO)

DONATINO2017-07-27 23:46

20170727

HBO在今天的电视评论协会夏季媒体见面会上透露了这些消息:

HBO现在的主要精力放在《权力的游戏》(Game Of Thrones)终结季上,衍生剧(前传)并非重点,HBO也不会允许衍生剧来干扰《权力的游戏》顺利结束。此外,衍生剧(前传)至少要到《权力的游戏》结束一年后才会播出。HBO再次确认只有四个衍生剧(前传)项目在开发,而不是乔治-RR-马丁自己所说的五个。衍生剧(前传)不会出现任何《权力的游戏》的角色。

HBO仍然不确定《权力的游戏》终结季何时播出。

HBO宣布和英国的Sky共同开发五集迷你剧《切尔诺贝利》(Chernobyl)。该剧明年开机拍摄,Jared Harris担任主演,Craig Mazin负责创作剧本并兼任执行制片人,Johan Renck执导,Carolyn Strauss和Chris Fry参与制片。从剧名就可判断,该剧描述历史上最可怕的人为灾难——1986年四月乌克兰切尔诺贝利核电站泄漏事故。为了避免欧洲陷入无法想象的灾难,许多勇敢者做出了巨大牺牲。该剧将重点描述这场事故的起源,聚焦这场事故中涌现出的英雄人物——他们勇敢地战斗并最终倒下。Jared Harris扮演前苏联科学家Valery Legasov,克里姆林宫选择他担任这场事故的首席调查官。

HBO证实Mahershala Ali为《撕破黑暗》(True Detective)第三季的主演人选,他的演出合同很快即将签署。第三季已经有五集剧本,HBO高管觉得很满意,但尚未作出「正式预订」的决定。舆论普遍认为,第三季的出现只是早晚问题。HBO公开表示,《撕破黑暗》第三季要比「传说」中的《那一夜》(The Night Of)第二季更靠谱。

HBO称《死木》(Deadwood)的复活版电影确实处在「开发之中」,「已经写完的剧本也很不错」,但他们目前没有「合理的资金预算」。换句话说,有这回事,但不是很紧迫的事。值得一提的是,当年用来拍《死木》的片场现在正用于拍摄《西部世界》,HBO仍完整保留了《死木》的大部分场景。

HBO确信《西部世界》(Westworld)将取代《权力的游戏》成为该电视网未来的新旗舰。

HBO称当务之急是开发一部多元化剧集(种族多元化及性取向多元化)。

HBO将Alan Ball正在开发的未命名剧集称作《真爱如血》(True Blood)与《六尺风云》(Six Feet Under)的结合体。故事聚焦一个现代多民族家庭:爸爸Greg Bishop(Tim Robbins)是一个哲学教授,妈妈Audrey Black(Holly Hunter)是一个律师,家里有他们唯一的亲生孩子(Sosie Bacon),还有三个来自不同国家的养子——索马里(Jerrika Hinton)、越南(Raymond Lee)和哥伦比亚(Daniel Zovatto)。Greg和Audrey都是关心社会的理想主义者,他们收养这三个孩子就是为了打造一个多元家庭,建立一种全新的家庭模式。这个看起来很完美、很前卫的家庭事实上隐藏着很深的矛盾。其中一个孩子突然能够看见其他人看不见的东西,这是一种精神疾病吗?或者有其他原因?该剧试图用「悲喜交加」的视角来解读当代美国社会的复杂现实。

HBO私下称《小谎大事》(Big Little Lies)第二季确实在开发之中,他们正和原著作者商讨有关细节。但是目前他们的官方说法仍然只是「没有定论」,「我们需要一个真正值得拍的好故事」。

HBO表示《守望者》(The Watchmen)电视剧版不是一个直接改编版,很多剧情都会是原创的(不来源于原版图画小说)。

今日热点话题

20170727

在影视界一直不太顺的Britt Robertson被Shonda Rhimes看中了……这将是她时来运转的时刻吗?ABC今天确认Britt Robertson将在新剧《护法为民》(For The People)中扮演女主人公Sandra,取代试映集中扮演此角色的Britne Oldford。由于更换了核心演员,剧情结构也将被重建。故事设定在纽约南区联邦法院,这里被称作「母亲法院」(The Mother Court),是全美国最有声望、最高调的一座审判法院。六名初露头角的新律师将在这里承接各种案件、创造新的历史——无论是担任控方律师还是辩方律师。这些案件不仅吸引眼球,而且也是全美国风险最高的案件。与此同时,他们的个人生活与事业交织在一起,一切看起来都是那么复杂。联邦公设助理辩护律师Sandra(Britt Robertson)第一天来到南区法院工作,这也是她第一天当律师、第一天当纽约人。她敏感、独立、正直、聪明、足智多谋,但心理负担很重——因为她放弃了担任最高法院书记员的优越职位。这件事就像影子一样处处都跟随着她,过分慷慨洒脱的同事Jay(Wesam Keesh)甚至总是提醒她不要「忘记过去」。在Sandra小时候,她的家人遭受了不公正待遇,甚至被错误地定了罪,这驱使她走向法律事业。如今她依然因心灵创伤而感到愤怒,她发誓要通过法律途径来维护正义。尽管Sandra有很多烦心事,但她的闺蜜兼室友Allison(Lyndon Smith)始终都很照顾她。Allison也是一位联邦公设助理辩护律师,富有、自信、慷慨、聪明、好胜心强、精力充沛,与男友Seth(Ben Rappaport)住在一起。Allison让Sandra住到自己家里,直到Sandra找到自己的住处为止。Seth聪明、理性,最近刚刚从法学院毕业并当上一名初级检察官,缺乏足够的经验。他和女友在法庭上是敌人,和女友的闺蜜Sandra的关系也不是太好……因为Sandra不喜欢Seth身上那股乡巴佬味。Sandra的同事Leonard(Regé-Jean Page)也让她感觉不舒服,因为这个古怪、傲慢、过分活跃的家伙老偷别人的案子,而且老是一副大摇大摆、趾高气扬的模样。他为人有点浑,但很聪明,渴望在法庭上获胜。作为一名新检察官,他在享有盛誉的纽约南区法院刚刚接到了自己的第一个案件。同为联邦公设助理辩护律师的Kate Littlejohn(Susannah Flood)则希望远离这些人的是非恩怨,安安心心做好工作,将每一场官司都打赢。Kate意志坚定,她的事业是从纽约地区法院起步的,她希望在南区法院的工作能让自己百尺竿头更进一步。聪明时尚的联邦公设辩护律师Jill(Hope Davis)是所有刚刚提拔的年轻公设辩护律师的老板。她明确告诉他们:从他们接手案件开始,摆在他们前面的将是一段艰难的旅程。纽约南区法院的首席大法官William(Vondie Curtis-Hall)聪明睿智、口才出众、经验丰富、秉公办案、气势逼人。他欢迎刚刚提拔的年轻检察官和公设辩护律师来法院工作,但提醒他们随时谨记入行时的誓言。副检察长Roger(Ben Shenkman)负责管理刚刚晋升的初级检察。他为人精干,雷厉风行,向新检察官分发任务是他目前的主要工作之一。这些人是同事,是朋友,也是情人。无论怎样,他们都必须向全美国司法体系中最聪明的法官们证明自己的价值——因为那些人既是他们的顶头上司,也代表了整个体系。更何况……在为曼哈顿下层民众争取权益的斗争中,他们还要面对严肃过头、咄咄逼人的法庭书记员Tina Krissman(Anna Deavere Smith)!

今日其他话题

Ana Isabelle加盟电视剧版《Big Dogs》。该剧根据Adam Dunn的未来派系列罪案小说改编,作者本人通过自己的制片公司参与制片并撰写剧本,实际制片人为Alan Neigher、Tony Glazer和Summer Crockett Moore,David Platt、Darnell Martin、Matthew Penn和Tony Glazer将分别执导一集或多集。据称原著每本书的内容对应一季(《Rivers of Gold》、《The Big Dogs》、《Saint Underground》及尚未出版的《The Unfathomable Deep》),大体上相当于Starz《外乡人》(Outlander)的做法。故事设定在充满暴力和腐烂气息的纽约城,当经济崩溃之后,种族暴乱频发,犯罪率持续攀升。一些充斥着放荡行为的非法夜总会开始崛起,它们通过一张由出租车组成的大网联系在一起,逐渐形成一种「地下经济」现象。主人公Renny(Micheal Neeson)是个年轻的时装摄影师,业余时间在这个出租车网络中为不同的聚会运送毒品。Renny的老板——盘踞纽约的国际犯罪集团老大Reza——妄图统治这座城市,Renny被迫在他的危险游戏中越陷越深。Ana Isabelle的角色不详。

前黑帮头目、绰号「Yuppie Don」的Michael Franzese将把自己的亲身经历改编成电视剧《American Royalty》,Moshe Diamant和Michael Tadross Jr.参与制片。故事素材主要来源于Michael Franzese撰写的回忆录《Quitting the Mob: How the “Yuppie Don” Left the Mafia and Lived to Tell His Story》。上世纪五十年代至八十年代,许多臭名昭著的、带有传奇色彩的黑帮老大轮流统治纽约,政客和腐败生意人全都拜倒在他们脚下。Michael Franzese是科伦坡黑帮二把手John “Sonny” Franzese的儿子,他的父亲上世纪六十年代曾控制着纽约长岛所有非法生意。Michael Franzese作为家族的小头目,深度参与了上世纪八十年代汽油税犯罪。这对父子了解黑帮世界中所有主要人物、所有非法生意和大多数肮脏下流的家族秘密。Michael Franzese将自己的这部剧集比喻成「黑手党版《权力的游戏》」,可见其野心确实不小。他打出的王牌就是「真实」——他自称该剧将描述真实的黑帮生意、真实的黑帮行为和真实的黑帮人物。因为他屡次举报和作证,当年的黑手党已经彻底被摧毁,所有主要人物也都垮台。

Li Jun Li加盟《驱魔人》(The Exorcist)第二季。本季故事描述Tomas Ortega神父(Alfonso Herrera)和失去神父资格的Marcus Keane(Ben Daniels)离开芝加哥寻找新的邪恶。在大西洋的另一边,Bennett神父(Kurt Egyiawan)试图清除梵蒂冈教廷里那些反对上帝的叛徒。Tomas和Marcus遇到了孩童时代曾经是通灵师的Andrew Kim(John Cho),发现他将五个来自不同收养家庭的、面临危险的孩子召集到西雅图海岸外一个与世隔绝的私人岛屿上,组建了一个临时家庭。Andrew照顾的一名孩子成为一股强大超自然力量侵害的目标,Tomas和Marcus决定出手相助。这一次,他们将直接对抗地狱。Brianna Hildebrand扮演Kim收养的孩子Verity。她已经快18岁,留在这个临时家庭的日子不多了。她总是摆出一副什么都不在乎的强硬姿态,可事实上她很爱这个临时家庭,她甚至愿意为兄弟姐妹和Andrew去牺牲一切。Zuleikha Robinson扮演神秘的Mouse,她正独自向天主教统治阶级发动「战争」。她非常神秘、非常务实,用非常严肃的态度对待自己的责任。但是到最后,她只忠于她自己。Li Jun Li扮演社工Rose,受上级指派来到Andrew Kim组建的临时家庭调查有关情况。她是个严守规矩、从不逾越底线的女人,她主要想了解Andrew是否有能力照顾好这些孩子,这些孩子在缺乏母性关怀的情况下是否能健康成长。尽管她在工作中做什么事情都很严格、很严肃,但她和Andrew有一段不清不楚的历史。Rose一眼就能看穿Andrew勇敢的外表下隐藏着一颗脆弱的心。Rose自己也在抚养家庭中长大,她理解建立一个稳定的临时家庭有多么不易。她同情这些孩子,对他们的遭遇感同身受。

来自《尸身密语》(Rosewood)的Jaina Lee Ortiz将主演《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)的衍生剧。在《私人诊所》(Private Practice)结束四年后,Shonda Rhimes的《实习医生格蕾》又将迎来一部新衍生剧——但这次聚焦的对象不再是医生,而是西雅图的消防员。ABC已经直接预订该剧10集并计划明年冬春档期播出。故事设定在西雅图消防局,由《实习医生格蕾》的执行制片人兼剧集助理总监Stacy McKee负责创作。从消防队队长到初来乍到的菜鸟消防员,这群勇敢的男女每天都要面对身体和心灵的双重危险——无论是在工作中还是在工作外。听起来像《实习医生格蕾》吗?如果你把上面这段文字中的「消防员」换成「医生」,那么就能用于《实习医生格蕾》的剧情描述了……不知道这是好事还是坏事。ABC计划让该剧的一号角色在《实习医生格蕾》第十四季中亮相,然后跳出去启动自己的剧集。如果一切顺利,《实习医生格蕾》中的角色甚至有可能跨越到这部新衍生剧中,或者让双向交流成为一种常态(如同NBC的芝加哥系列剧集)。Jaina Lee Ortiz的角色细节未公布,但可以确定是一号角色。

20170727

Wayne Bradshaw的生平故事将被改编成一部电视剧集,Casey Sherman、Ted Collins和Ryan Sweeney负责开发该剧。绰号「Big Chuck」的Wayne Bradshaw曾是一名非法摩托帮成员,后来加盟警队,成了一名卧底警察。在美国历史上,由非法摩托帮成员成为正式警察的仅此一人。Bradshaw出生在泽西海滩,少年时期便应征入伍,梦想成为一名特种部队战士。但是他的大部分军旅生涯都在位于德国的美军基地中度过,鱼龙混杂、素质低劣的美军士兵经常打架,Bradshaw感觉自己在这种环境中成不了英雄,更无法获得荣誉。幻想破灭后,他回到家乡,成为异教徒摩托帮的一名成员。因为能力出众,Bradshaw深得帮派领袖Sandy Hook Pagans赏识,当上他的贴身保镖。Bradshaw和其他帮派成员拓展了异教徒摩托帮在泽西海滩的势力范围,与多个竞争对手帮派爆发地盘战争。当暴力行为一步步升级之后,Bradshaw意识到自己不能再待下去。他不顾危险,毅然向异教徒摩托帮公开宣布「金盆洗手」。不久,他加入新泽西米德尔顿警察局缉毒部门,干起了卧底工作。在9-11事件发生后,他成为世贸中心救援行动中最早的志愿者之一。为了锻炼自己赤手空拳制服犯罪分子的能力,Bradshaw还拜世界闻名的综合格斗拳手Renzo Gracie为师,两人的友情延续了20多年。

看样子Ryan Phillippe还真是伤得不清。USA宣布将《生死阻击》(Shooter)第二季的订数从10集削减为8集,原本已经拍了一半的第9集也索性不拍了。由于男主角Ryan Phillippe意外受伤,该剧一直处于停拍状态。他的戏份特别多,如果他不能痊愈,这部剧集根本拍不下去。估计该剧会和Fox的《撒旦在人间》一样,本季剩余的两集留给下一季。USA和该剧的制片人均表示,2×08从情节上来说可以当做季终集,不会显得太突兀。

Jaylen Moore被提升为《海豹六组》(Six)第二季的常规演员,她在第一季中扮演重要多集角色Armin “Fishbait” Khan。此外,Nikolai Nikolaeff将在第二季中扮演新常规角色Tamerlin Shishoni,一个魅力非凡但冷血无情的车臣分裂分子(圣战者)首领。Katherine Evans将在第二季中扮演多集角色Marissa,一个与海豹突击队发生矛盾的年轻女人。

Sibongile “Sibo” Mlambo将在《海中女魔》(Siren)第二季中扮演新常规角色Donna,一个神秘、魅惑、实力强大、很会骗人的美人鱼。

Keith David将在自由体频道新剧《新战团》(New Warriors)中扮演多集角色Ernest Vigman,一个为人刻薄的市政公务员,与新战团成员矛盾重重。

据称Lionel Richie、Luke Bryan和Charlie Puth正在新《美国偶像》(American Idol)的评委席附近转悠,随时有可能坐上去。目前与ABC新《美国偶像》有关的各方均拒绝评论此事。Katy Perry是唯一得到官方证实的评委,她的合同金额高达2500万,比当年Jennifer Lopez的天价合同还要高500万。这个评委席真值这么多钱?

Rachelle Lefevre和Missy Peregrym将客座演出《夜班医生》(The Night Shift)第四季季终集。前者扮演Natasha Anthony少校,一个刚刚来到圣安东尼奥纪念医院的军医。后者扮演女游骑兵Reagan,以急救员的身份来到纪念医院,与Drew矛盾重重。这两个角色的故事均有可能延续到第五季(如果该剧获得第五季续订的话)。

科学频道宣布《Mythbusters》新季将在11月15日播出。

OWN宣布续订《糖心女王》(Queen Sugar)第三季。

据称迪斯尼频道的《坏二代2》(Descendants 2)「当日+3日」观众人数高达2100万,比当日数据高了61%。当然,多数观看该片的观众都是未成年人。

发现频道公布了新剧《追踪:智能炸弹客》(Manhunt: Unabomber)的预告片。Ted Kaczynski(Paul Bettany)曾是美国最有名的恐怖分子,以邮寄智能炸弹而闻名,联邦调查局将他称作「智能炸弹客」(Unabomber)。在上世纪八九十年代,他的恐怖威胁整整持续了17年,3人命丧他手,另有23人受伤。该剧将重点描述联邦探员如何将Ted Kaczynski这个臭名昭著的犯罪大师抓捕归案,主人公是联邦探员兼分析师Jim “Fitz” Fitzgerald(Sam Worthington)。他用传统方式辅以「激进的新理念」来收集情报,并以极高的破案率成为联邦调查局历史上最有成就的案件分析师。在Fitz参与案件调查之前,Ted Kaczynski案的分析方向完全是错的。虽然Fitz接受过严格的分析师训练,但他对语言学的专注成了破案的关键。他坚持认为揭开「智能炸弹客」真实身份的关键信息能在「宣言」中找到。「宣言」指的是一份详细记录Ted Kaczynski某些计划的清单。该剧8月1日播出。

Jodie Whittaker在扮演第十三任神秘博士之前,还要扮演另一个医生(博士)——一个假医生。在BBC新剧《相信我》(Trust Me)中,Jodie Whittaker扮演工作努力、经验丰富的爱丁堡护士Cath Hardacre,因揭发内幕而丢掉了饭碗,不得不采取极端手段来养活女儿。她盗用了最好的朋友的身份,摇身一变成了高级医生。她轻松得到了自己想要的一切:工作、男人和梦想,但当她在虚假的世界中越陷越深之时,她往日的噩梦再次找上门来。

血路狂奔 Blood Drive 1×08 A Fistful of Blood 预告

黑暗物质 Dark Matter 3×09 Isn’t That A Paradox 片花

编织记忆 Stitchers 3×08 Dreamland 片花

你从《权力的游戏》(Game Of Thrones)7×03剧照中解读出哪些信息?最起码,你会发现丹妮莉丝和琼恩-雪诺的会面近在眼前。

20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727
20170727

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
why
2017-07-28 10:24

很喜欢来看您带来的资讯,只是有一点很不理解,真探和绝命毒师是通用流行的翻译名字,like
it or not,为什么您总是别出心裁的坚持自己撕破黑暗,超越罪恶的的小众翻译呢?资讯写作是否应该贴近读者阅读习惯,减少阅读障碍,——使用约定俗成的、也许有些low不够高大上的译名,难道有损您的威名吗。

隔碧
2017-07-28 17:37

楼上的,有一点你要知道,大多数剧名都是国内还没翻之前,这里就以经起好名字把内容介绍给我们了。这里的名字小众,是因为早在另一个大众化的名字还没起之前这里就以经把另一个名字叫开了。难道说天涯还要因为另一个名字叫的人更多就把自己起的名字改掉吗?而且你所说的大众不是因为那个名字更好或更对,而只不过是另一个起名字的是字幕组他们的人气更大,只要看剧就会需要字幕组,看剧的人确不一定会来天涯。拿这里的一部剧名叫《中之道》的美剧来说,天涯叫《中之道》,而YDY叫《左右不逢源》。我到觉得天涯的名字更贴近英文原名也更贴近剧情,可YDY的人气更多一些所以《左右不逢源》叫开了,其实你应该跑到YDY去跟他们说,让他们把名字改了才对而不是说《中之道》没人知道就要求天涯改名字!!!

评论已关闭。