加拿大CBC八集新剧《绿茵雷霆》设定在蒙特利尔，故事聚焦一所专门训练21岁以下级（U21）青年足球运动员的足球学校。在这个极具竞争性的世界里，年轻运动员和教练决心不惜一切代价获得成功。「蒙特利尔雷声队」是当地一支有名的U21足球队，其球员在球场内外将面对爱情、犯罪、种族、性爱和体育荣耀等多重考验。尽管生活多变，球员和教练们必须像家人一样团结一致，否则难以在赛场上取得好成绩。
Conrad Pla扮演「蒙特利尔雷声队」主教练Albert Rocas，他发誓要让自己的球队赢得比赛，也让这些年轻的球员为自己赢得未来。Stephanie Bennett扮演球队助理教练Christy Cook，她曾是加拿大的奥运女足英雄，但因为公关原因不得不离开球队。尽管她很有能力，但球队主教练Albert Rocas对她持怀疑态度，年轻的球员们也不太信任她……因为她是个女人。前苏格兰国脚Ryan Pierce扮演国际足球巨星Davey Gunn，他既要逃避自己的过去，又要逃避狗仔队的纠缠。RJ Fetherstonhaugh扮演球队中锋Nolan Gallard，曾经是一名黑帮成员。Colm Feore扮演Nolan的父亲，正在坐牢。Emmanuel Kabongo扮演球队中场Junior Lolo，最近刚刚从科特迪瓦来到加拿大，他背负着沉重的负担。他要执行一项秘密任务，所有的教练和队友对此都不知情，只有他的家人和他自己知道真相。Andres Joseph扮演球队队长、守门员、学术神童Alex el Haddadi。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
