本周新剧:神探斯特莱克(1) 布谷鸟的呼唤 Strike: The Cuckoo’s Calling

DONATINO2017-08-20 16:19

Strike_S1

《哈利波特》系列小说作者J.K. Rowling曾以Robert Galbraith的笔名撰写了一套罪案推理小说《科莫兰-斯特莱克推理系列》(The Strike Series),BBC决定将其全部内容(三本书)都改编成电视迷你剧:《布谷鸟的呼唤》(The Cuckoo’s Calling)为3集迷你剧,《蚕》(The Silkworm)为2集迷你剧,《罪恶生涯》(Career Of Evil)为2集迷你剧。Tom Burke在这些迷你剧中扮演主人公Cormoran Strike,他是一个老兵,退伍后当上了私人侦探,在伦敦丹麦街有一间很小的办公室。尽管他身心都受到伤害,但他拥有独特的洞察力,而且他在担任证券与投资管理局调查员期间积累了重要的经验,为他破获三起警方感到无能为力的复杂案件起到关键作用。Holliday Grainger扮演Cormoran Strike的助理兼秘书Robin Venetia Ellacott。在《布谷鸟的呼唤》中,麻烦缠身的超级模特Lula Landry(Elarica Gallacher)从伦敦上流社区的一处阳台坠落。她被认为是自杀,但她的哥哥John Bristow(Leo Bill)怀疑另有隐情,于是请私人侦探科莫兰-斯特莱克调查。斯特莱克是个身心曾遭重创的退伍军人,生活一团混乱。这个案子化解了他的财务危机,但他也付出了巨大代价:他深入女模复杂的世界,黑暗的真相一一浮出水面,而他离致命危险也越来越近……

在首集中,超级模特Lula Landry从一处上流住宅区的阳台坠亡,警方判定她为自杀。最近刚刚订婚的约克郡临时雇员Robin Ellacott被派到丹麦街担任私人侦探Cormoran Strike的助理,两人的初次见面非常尴尬。一个名叫John Bristow的年轻男子突然走进Strike的办公室,声称他的养妹妹Lula是被谋杀的。警方忽视了关键证据,对案情做出了错误定性。Strike与女友刚刚分手,穷困潦倒,身无分文,几乎成了一个无家可归的人。他决定接下这宗案子……至少John Bristow支付的费用可以解决他的燃眉之急。Strike首先找到Lula曾经住过的豪华公寓的看门人Derrick Wilson(Brian Bovell),得知另一位住户Tansy Bestigui(Tara Fitzgerald)在Lula坠亡前曾听到她与人发生激烈争吵。但是Tansy很快更改了自己的证词。Lula的司机Nico Kolovas-Jones(David Avery)透露,Lula生前最后一天曾和一个叫Rochelle Onifade(Tezlym Senior-Sakutu)的朋友去过一家精品店,她们似乎在寻找一些足以激怒Lula的家人的文件。与此同时,Robin发现Strike的背景很复杂,他甚至参过军、打过仗。他的母亲是个追星族,父亲则是臭名昭著的摇滚明星。警方警告Strike不要听信John Bristow的胡言乱语。Strike按照先前的约定来到一家餐厅与Tansy会面,但出现在他面前的却是Tansy的律师(同时也是John和Lula的叔叔)Tony Landry(Martin Shaw)。他警告Strike不要多管闲事。Strike开始追踪可能身陷险境的Rochelle。Rochelle掌握一些关键信息,但拒绝开口。

在第二集中,Strike告诉警方Rochelle的死因非常蹊跷,值得深入调查,但警方未予采纳。于是Strike找到Lula的朋友、时装设计师Guy Somé和模特Ciara Porter,得知Lula正在寻找亲生家庭。Strike的半亲妹妹Lucy突然来到办公室,Robin了解到更多Strike的历史。Strike在Bristow家见到了Lula的养母Yvette Bristow,她声称Lula死时自己正和John一起看电影。John则要求Strike将精力集中在监控录像上,而不是Tansy的证词。Strike再次约见Ciara Porter和Evan Duffield,但他们看起来非常奇怪。Ciara随Strike回到他的办公室,向他展示了自己手袋中一个隐蔽的隔层……然后色诱了他。Strike质问了Tansy和Derrick,从而获得重大突破。但是当他听说前未婚妻Charlotte Campbell已经与另一个男人订婚的消息,立刻变得心灰意冷。

在第三集中,Robin在Lula去过的一家精品店店员口中得到关键信息。Robin正在试穿一条漂亮的绿色长裙时,Strike突然闯了进来。他很尴尬地移开视线,表示自己在监控录像中发现了重大线索:一个曾经去过Lula家的男人身上穿着Guy Somé设计的帽衫。Robin找到一张与案情相关的伦敦大学亚非学院借书卡。她的未婚夫要求她辞职,但她坚称自己热爱这份工作。Strike质问Bristow一家是否知道Lula在寻找亲生父母,并询问此事对她的收养家庭有何影响。John坚称Tony、Yvette和他自己都有不在场证据。Robin最终找到了Lula的亲生哥哥Jonah,他原本应该在Lula死亡当天与她见面。他证实Lula留下一份遗嘱,将所有财产都给了他。Strike发现Tony的不在场证据有疑点,并且找到了Lula的遗嘱。Lula死亡之谜终于真相大白。

Strike_S1
Strike_S1
Strike_S1
Strike_S1

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。