本周新剧:法律与秩序犯罪实录 梅内德斯谋杀案 Law & Order True Crime: The Menendez Murders

天涯飘萍生(DONATINO)2017-09-25 23:07

Law_Order_True_Crime

1989年8月20日,21岁的Lyle(Miles Gaston Villanueva)和18岁的Erik Menendez(Gus Halper)在位于贝弗利山的住宅内开枪谋杀了他们的父母,随后驾车逃离。他们将凶器(散弹枪)扔在穆赫兰道上,并在当地一家电影院买了电影票作为不在场证据。当两兄弟再次回到家时,Lyle故意拨打电话报警:「有人杀了我的父母!」警察赶到现场后发现,受害人的死状非常恐怖——Menendez兄弟的父亲Jose Menendez(Carlos Gomez)被人开枪爆头,而母亲Kitty Menendez(Lolita Davidovich)的身体被多颗子弹击穿。Jose Menendez是一个土生土长的古巴人,也是个经验丰富的商人,他创建了一家娱乐公司,还担任过电影制片人,颇有积蓄。警方一度怀疑该案是黑手党所为,或者是一起谋财案。在随后的几个月里,兄弟俩挥霍无度的生活让调查人员对他们卷入此案的怀疑加深。后来检察官表示,两兄弟在他们父母去世的头半年里就挥霍了大约百万美元。Erik首先向心理医生供述了罪行,警方将其逮捕,但心理医生的录像带无法用作定罪证据。后来Lyle试图逃离美国时也被警方逮捕。此案经过三次庭审才最终定案,前两次庭审均因陪审团意见分歧严重而无法做出裁决。他们的辩护律师Leslie Abramson(Edie Falco)在三次庭审过程中均辩称两兄弟遭到父母的虐待——父亲Jose不仅对他们实施人身伤害,还实施了性虐待;母亲Kitty则「精神不稳定」,是个既吸毒又酗酒、有严重暴力倾向的女人。陪审团在最后一次庭审中没有采Leslie的表述,他们的结论为:两兄弟的作案动机为「获取父母的巨大财富」。1996年,两兄弟被判处终身监禁,而且永远不得保释。1994年曾出现过一部以该案为基础的电影,当时Edward James Olmos和Beverly D’Angelo分别扮演两名受害人。本剧将重点聚焦该案的核心人物,包括Menendez兄弟、律师、检察官和媒体记者。在庭审过程中,控辩双方每天都在展开激烈较量,每天都有令人震惊的「真相」公布,但是真正的真相只存在于镜头拍不到的地方。

在首集故事中,Jose和Kitty Menendez在位于比佛利山高档社区的豪宅中遭人谋杀,他们的长子Lyle对此表现得非常坦然,但幼子Erik却因过度伤心而难以自持。Les Zoeller侦探和Tom Linehan侦探奉命寻找杀手,但是他们发现种种线索都指向Lyle和Erik,死者的两个儿子竟然成了头号嫌疑人。与此同时,性格倔强、精力充沛的辩护律师Leslie Abramson对该案表现出浓厚的兴趣。

涉及案件审理和调查的相关角色

Anthony Edwards扮演洛杉矶法官Stanley Weisberg,他从头到尾参与了Menendez兄弟的庭审,并且与辩护律师Leslie Abramson保持着颇具争议的关系。尽管他曾经是个名声很好、刚正不阿的法官,但在Menendez兄弟谋杀案发生之前的那些年,他早已光环尽失、颜面扫地,他的同行们都嘲笑他,认为他失去了掌控法庭的能力。他曾经主持过的著名庭审包括:麦克马丁托儿所性侵案(该案的陪审团未能作出裁定)和黑人青年罗德尼-金遭白人警察毒打案(该案最终判定打人的白人警察无罪)。

Julianne Nicholson扮演Leslie Abramson的辩护搭档Jill Lansing,思维敏捷,忠心耿耿。她负责为Lyle辩护。她热爱自己的事业,对Menendez兄弟谋杀案非常专注。

Rya Kihlstedt扮演前警察Cindy Erdelyi,是Menendez兄弟的律师Leslie Abramson的专用调查员。她是个强硬的女人,在执法部门各个阶层都有不错的人际关系。

Sam Jaeger扮演比佛利山警署的Les Zoeller侦探,奉命调查Jose和Kitty Menendez夫妇的谋杀案。他曾成功侦破轰动一时的比佛利山亿万男孩俱乐部谋杀案,在复杂命案方面很有经验。他发誓要查清Menendez夫妇的谋杀案——无论阻力有多么大。

Elizabeth Reaser扮演地区检察官Pam Bozanich,她奉命参与Jose和Kitty Menendez谋杀案的调查、起诉工作。她既要在法庭上与辩方律师抗争,又要在办公室里与洛杉矶地方检察院严重的性别歧视问题抗争。男检察官们想要剥夺她对该案的控制权,但她一步也不后退。

Mark Moses扮演刚刚走马上任的洛杉矶县地区检察官Gil Garcetti,积极肯干、讲求团队精神,不留情面。他不想输掉Menendez谋杀案。

Robin Thomas在第一季最后两集中扮演沉稳冷静的副检察官David Conn,在Menendez兄弟的二次庭审过程中负责诉讼工作(一次庭审因陪审团分歧严重而未能作出裁决)。

涉及Menendez家庭的有关角色

Constance Marie扮演Jose的妹妹Marta Cano,她在Jose和Kitty死后试图安抚和支持两个侄子。她知道事情的真相,但她仍然忠于这个家庭。

Molly Hagan扮演Kitty的姐姐Joan Vandermolen,来自中西部地区的印第安保留区。

James DuMont扮演Kitty的哥哥Brian Anderson,来自中西部地区的印第安保留区。他参加了Menendez夫妇的葬礼,但他过去与Kitty的关系一直不好。他在案件审理过程中坚称两兄弟并未像辩护团队所说的那样遭到母亲的虐待,打乱了辩护团队既定的辩护策略,成为案件最终定性的关键证词。

Larry Cedar扮演Kitty的哥哥Milton Anderson,来自中西部地区的印第安保留区。他名义上是要参加Menendez夫妇的追悼会,实际上却垂涎Menendez夫妇留下的财产。

Dominic Flores扮演Lyle和Erik的表亲Henry Llano,他时常和家族中的其他成员交流,但Jose Menendez批评他夸夸其谈、大放厥词。

Sterling Beaumon扮演Lyle读普林斯顿大学的校友Glenn Stevens,曾是学校的冰球运动员。在谋杀案发生后,Glenn成了Lyle的生意伙伴,管理着连锁酒店中的第一家。

Anna Osceola扮演Erik Menendez在太浩湖遇到的金发女学生Noelle Terlesky,此时距离谋杀案发生已经过去四个月。他感觉自己和她很亲近,坚信她很理解自己。在Erik承认杀人的事实之后,Noelle依然支持他。

其他角色

Josh Charles扮演Menendez兄弟的心理医生Jerome Oziel,是个颇具争议的人物。在案件审理过程中,他扮演着关键角色。

Heather Graham扮演性感的、情感脆弱的女人Judalon Smyth,与Menendez兄弟的心理医生Jerome Oziel保持着婚外情。她逼Oziel尽快离开妻子,并且想方设法吸引他的注意。

Josh Stamberg扮演和颜悦色的记者Robert Rand,获准进入Menendez家的房子进行采访。他与该案建立了一种特殊的关联。

Kate Beahan将扮演著名新闻主持人Diane Sawyer,她年轻时曾在电视网担任通讯记者。她决心将Menendez谋杀案做成一篇特别报道,在和同行的竞争中占得先机。

Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime
Law_Order_True_Crime

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。