本周回归剧:海军罪案调查处-洛杉矶 NCIS: Los Angeles S09

DONATINO2017-10-01 22:53

NCIS_LA_S09

前情提要:Sam杀死了恐怖分子Tahir Khaled,为惨死的妻子Michelle报了仇。Kensi决定在感情问题上采取主动……她主动向Deeks求了婚!

9×01《Party Crashers》中,Hetty递交退休报告之后便不知去向,上级派遣海军罪案调查处执行副处长Shay Mosley(Nia Long,本季为新常规演员)来洛杉矶主持工作。所谓「新官上任三把火」,她一来就做出重大人事调整。她的领导风格和Hetty、Granger都不一样,洛杉矶小组需要很长一段时间才能适应。她很顽固,在华盛顿有不少关系网,是经验丰富的「华盛顿内部人士」。她将自己的东海岸工作风格带进了西海岸团队,她认为洛杉矶小组应该比现在做得更好,「他们还有巨大潜力」……无论他们自己是否同意。她还带来特别探员Harley Hidoko(Andrea Bordeaux)作为助手。与此同时,Sam依旧在为死去的妻子伤心,如今独自一人住在海边上的一辆拖车里。另一方面,Sam坚持要求Callen找个新搭档。

本季将迎来全剧第200集。当本季开始时,故事时间与现实时间同步,意即「几个月过去了」。Sam依旧沉浸在伤心中,不愿归队,但本季首集发生的事情将他强行拖了回来。如同大多数带有政治色彩的剧集,该剧的制片人也想用时事热点来吸引眼球——于是本季首集的故事自然而然和朝鲜有关。Callen肯定希望自己的搭档回来,至于Sam是临时回归还是永久回归,那就是另一码事了。Sam仍旧不清楚自己最需要什么,他将花上好几集时间来思考并做出人生抉择。当他最终做出这些抉择的时候,会令Callen感到惊讶。

在Granger失踪后,Hetty决定私自展开调查。其他人被告知她正式退休了,一切看起来确实如此,但她没有向任何人道别。其他人有些纳闷,他们很想知道为什么。在洛杉矶小组找到Hetty之前,观众会知道她究竟在干什么。当Hetty离开之后,前特工处特工、现任海军罪案调查处执行副处长Shay Mosely将担任洛杉矶小组的负责人。她有很严格的规矩,在某种程度上对Kensi和Deeks来说绝对是大问题。Hetty能够容忍他们的关系,Mosely则完全不能容忍「办公室爱情」——尤其是其中一人本不该加入海军罪案调查处。在本季前几集中,Mosely会想尽办法把Deeks搞回洛杉矶警署去,因为她觉得Deeks「与其他人相比更像个平民」。更糟的是,Deeks和Kensi的关系似乎也会有些麻烦,因为Deeks迟迟不肯将自己和Kensi订婚的消息告诉母亲。

NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09
NCIS_LA_S09

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签