老D带你看剧:《罗斯维尔》将被翻拍成一个带有政治倾向的新版本 (本文多视频)

DONATINO2017-10-13 22:56

老D带你看剧:有啥新的?

20171013

CW宣布翻拍原WB和UPN电视网的经典青春科幻剧《罗斯维尔》(Roswell)——准确地说,是再次改编Melinda Metz创作的系列小说《Roswell High》。听到这消息的时候,我的表情首先是这样(…),然后是这样(!),然后又是这样(…)。我知道这消息迟早是要来的,但是没想到来得这么早。然后我又仔细想了想,觉得在特朗普当选美国总统之后这又是必然结果。今年恰逢《罗斯维尔》结束15周年,CW此时翻拍该剧,显然有着深远的政治考虑。《罗斯维尔》是刻意针对青少年拍摄的青春偶像类家庭科幻剧,故事以1947年美国罗斯维尔地区外星人飞船坠毁的传说为背景,讲述四个混有人类DNA的外星人为躲避战乱来到地球,务求能有机会再次返回母星。拥有正统外星皇室血统的Max、他的妹妹Isabel及他的保镖Michael本过着低调平凡的生活,但Max为了抢救误中枪伤的女同学Liz而暴露了外星人身份,不得不联合Liz共同对抗他们种族的敌人。原剧主要是借外星人题材来反映现实生活中青少年的成长问题,但是在CW的新版本中则变成了借外星人题材来抗议特朗普政府的移民政策。CW的新版本由Amblin电视制片公司及其合作伙伴制作,华纳电视制片公司出品,来自《初代吸血鬼》(The Originals)的Carina Adly MacKenzie负责撰写剧本并担任执行制片人,原版剧集的执行制片人Kevin Kelly Brown则是新版本的倡议发起人。为了配合新版本的政治倾向,故事地点更加靠近美国和墨西哥的国境线——也就是特朗普上台前大放厥词要修建隔离墙的地方。主人公是一对非法移民的女儿,她最近很不情愿地回到挤满游客的家乡小镇罗斯维尔。她少女时代曾暗恋一个男孩,现在她惊讶地得知已经成为警察的他是外星人,而且一辈子都没有暴露过自己的超能力。主人公决定保护他的秘密,并和他一起调查他的身世。在一起暴力攻击事件发生后,政府长期掩盖真相的事实曝光了。美国政府早就知道地球上存在大量外星人,但一直秘而不宣。政治恐惧和种族仇恨在人类与外星人之间愈演愈烈,主人公生怕她的朋友会有生命危险,更担心他们刚刚萌芽的爱情难有善终。如果你将上述剧情介绍中的「外星人」字样替换成「外国移民」,就不难判断出该剧究竟意欲何为。原版《罗斯维尔》捧红了一批年轻演员,他们当中很多人的星途便是是该剧开始的——Katherine Heigl、Shiri Appleby、Colin Hanks、Brendan Fehr、Emilie de Ravin、Majandra Delfino、Nick Wechsler、Adam Rodriguez(唯有男主角 Jason Behr后来息影了)。说到《罗斯维尔》,还有一件趣事不得不提:2000年,该剧的剧迷为阻止原UPN电视网(后与原WB电视网合并为今天的CW)取消该剧,采取了一次大胆的行动,这是历史上首次由剧迷向电视网高管办公室寄送食品来进行抗议的事件。由于剧中的外星人总是喷洒塔巴斯科辣沙司(一种调味香料,在剧中是一种模拟效果用的道具),剧迷们向UPN总部办公室寄送了大约6000瓶(小瓶装)塔巴斯科辣沙司,要求UPN继续拍摄第二季。这一战略最终奏效,《罗斯维尔》不仅获得了第二季,还续拍了第三季,直到2002年才最终被彻底取消。此外,该剧曾被人命名《E星恋》,我至今没搞明白这个名字是怎么来的。主人公们的母星球名叫Antar,并不是E字开头啊?如果要使用斯皮尔伯格电影《ET外星人》的命名方法,你得说《ET恋》而不是《E星恋》啊?

Alice Krige和Jared Harris加盟亚马逊网为八集幻想剧《血色狂欢》(Carnival Row)。该剧由Rene Echevarria和Travis Beacham制片,前者担任剧集总监并负责撰写剧本,Paul McGuigan参与制片并兼任导演,2019年播出。故事设定在一座「新维多利亚」风格的幻想城市,神话传说中的生物逃离因战乱而四分五裂的家园,聚集到这座城市,引发当地居民的不满。就在原住民和移民的关系剑拔弩张的时候,一系列诡异的谋杀悬案发生了,原本就很脆弱的和平形势变得更加岌岌可危。虽然警方全力调查案件的真相,但是越来越多的人对「和平共处」失去了信心。该剧主题刻意针对当前世界范围内支持移民与反对移民两种观点的激烈矛盾,亚马逊网其实两年前就已经在考虑这个项目,今年突然将它发展为正式剧集,显然有「顺应潮流」、「投机取巧」的意味。Orlando Bloom扮演警探Rycroft Philostrate,负责调查狂欢镇一名精灵歌舞女郎的谋杀案。他本不该对精灵族的难民有什么感情,更不该在乎死者是谁,但他确实在乎。为了查清案件的真相,他必须付出高昂的代价。在气氛紧张的狂欢镇,处于风暴中心的Rycroft将作何选择?Cara Delevingne扮演精灵难民Vignette Stonemoss,为逃避战乱来到此地生活。她要面对的不仅仅是人类对精灵一族越来越严重的偏见与歧视,还要面对随她一起来到这个新世界的诸多秘密。David Gyasi扮演神秘而富有的农牧神Agreus(半人半羊),他住在一个人类的贵族社区,完全无视社会秩序。Karla Crome扮演聪明睿智、思维敏捷的精灵Tourmaline,曾经是个爱情诗人。她被驱逐出战火纷飞的家乡,被迫在狂欢镇妓院里工作。Indira Varma扮演高贵、庄严、狡猾的Piety Breakspear,是一个权势家族的女掌门人,也是当地的实际统治者。Tamzin Merchant扮演年轻女人Imogen Spurnrose,她的贵族家庭已经没落,但她将Agreus视为「时来运转」的最佳机会。Simon McBurney扮演古怪的旅行马戏团老板Runyan Millworthy,他的「演员」全都是长相独特的小妖魔(狗头人)。他曾经引以为傲但是如今日暮西山的事业是从狂欢镇开始的,现在他又回来了。Alice Krige扮演有超感视觉的Haruspex,就像个女巫。她警告称狂欢镇很快会有一场大灾变。Jared Harris扮演傲慢、专横的Absalom Breakspear,是Burgue的秘密首领。他被来自各方的政治敌人包围。

CBS正式购入《UNSUB》试映集剧本。CBS旗下的CBS电视制片厂早在今年初就提前购买了获奖作家Meg Gardiner尚未出版的小说《UNSUB》的改编权,并计划将其开发成一部电视剧集。《UNSUB》是一套系列小说中的第一本书,6月27日才正式出版。Carl Beverly和Sarah Timberman负责电视改编版的制片事宜,Shane Salerno参与制片,Meg Gardiner本人担任制片顾问,Liz Friedman负责撰写剧本并兼任执行制片人、剧集总监。剧情灵感来源于至今悬而未决的黄道十二宫杀手案,故事描述一个女侦探追踪一个臭名昭著的连环杀手。女侦探的父亲曾经调查过这个杀手,但惨败于对手,不仅自己的人生和事业全都毁了,而且家庭也陷入混乱。女侦探从小经历了这场悲剧,于是暗下决心要替父亲讨回公道。当这个销声匿迹的杀手突然重新开始作案时,女侦探意识到自己面对的恶魔比当年更加狡猾。她的努力引起了纽约警署一个精英命案组(此前剧本描述为联邦调查局的行为分析组)的关注,他们邀请她一起追踪其他身份未知的嫌犯(UNSUB,调查中的未知主体,不明嫌疑犯)。但是当年她父亲没有抓住的那个杀手始终不肯放过她,她遭受的折磨一点也不比父亲少。

Fox支付独占惩罚金购入剧本《Victory Lane》,这是一部少见的以赛车为题材的黄金时段肥皂连续剧。曾获得奥斯卡奖提名的编剧Sheldon Turner负责创作剧本,Jennifer Klein参与制片。故事描述两大家族在赛车场内外的恩怨情仇——他们原本有着世仇,偏偏代表两个家族出赛的明星赛车手坠入了情网……尽管他们在赛场上仍然要激烈比拼。

Aisha Hinds、Rockmond Dunbar、Oliver Stark和Kenneth Choi加盟Fox新剧《9-1-1》。这部程序剧由Ryan Murphy和Brad Falchuk开发,Peter Krause、Angela Bassett和Connie Britton主演,Fox直接预订了13集。该剧最初的导演为McG,但因为McG在剧情创意上与Ryan Murphy存在较大分歧,一向要求身边所有人绝对服从自己的Ryan Murphy不可能允许这种事情存在,于是他辞退了McG,改由自己的心腹密友Bradley Buecker担任导演。故事描述警察、急救员和消防员在最可怕、最惊人、最惊险的情况下紧急出动的体验,叙事手法类似《急诊室故事》(ER)。这些快速反应人员必须在两种生活中取得平衡:在受害人最脆弱的时候尽全力救助他们;同时还要解决自己生活中诸多问题。对于「911」这个紧急救助电话号码,能说的故事太多了,许多素材都可以来源于现实。目前所有角色细节均未公布,有人猜测Connie Britton可能扮演一名911接线员。

Suzanne Martin将联合另外两名制片人为NBC开发情景喜剧《Like Family》,故事描述两个二十多岁的朋友(很可能一男一女)小时候在收养家庭中相遇,但后来各奔东西。现在他们必须一起面对人生,谋划今后的发展,并对彼此的关系做出明确定义。这部剧集的类型(单镜头、多镜头还是混合类型)尚未确定。

据称NBC打算翻拍2002年的冲浪电影《碧海娇娃》(Blue Crush),Hannah Schneider负责撰写剧本并兼任执行制片人,Brian Grazer、Francie Calfo和Jillian Kugler参与制片。故事同样发生在夏威夷北海岸,同样以女性的权力与抱负为核心。在一个悲剧事件发生后,一名女冲浪运动员渴望重振事业,为当地社区带来荣耀。但是那里已经被商业主义统治,冲浪运动演变成越来越危险的政治游戏。即便是在夏威夷这座人间天堂,也孕育着随时可能爆发的混乱。

20171013

ABC宣布将一部哥伦比亚剧集改编成美国版,名字叫做《Big Law》。《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)的女主角Ellen Pompeo通过自己的制片公司挂名制片,Calamity Jane和David Marshall Grant负责具体制片事宜,后者兼任编剧。故事聚焦一家大型洛杉矶律师事务所,在一个充斥着工作狂的社会中,这里的律师要怎样才能「生存」下去?更糟的是,现代律师的职业生活和私人生活往往没有明确的界线,道德模糊感也成了必不可少的「岗位需求」。Ellen Pompeo此前还将一部西班牙改编罪案剧卖给了ABC。

ABC宣布开发一部尚未命名的单镜头情景喜剧,Casey Johnson和David Windsor负责撰写剧本并担任执行制片人。故事描述一个女人到了要崩溃的边缘,可正当她疯狂的时候,突然发现自己有些离奇而非凡的情况。

Astrid Holleeder的回忆录《Judas》将被Amblin电视制片公司及其合作伙伴改编成一部电视剧集。作者在书中记录了自己的生平——作为荷兰历史上最臭名昭著的犯罪头目Willem “Wim” Holleeder的妹妹,Astrid Holleeder的人生一波三折。她一开始担任哥哥的军师,多年之后却生出反骨,冒生命危险站出来指控哥哥——因为他残忍地谋杀了她的丈夫。主要剧情元素包括家庭、背叛及女性的权力之旅等。据称原著在荷兰已经卖出50多万册,在荷兰这样一个人口不多的国家已经很了不起了。

《吸血鬼日记》的演员Paul Wesley、《美少女的谎言》创作人I. Marlene Kin将合作为自由体频道开发新剧《Tapped》,实际编剧为Thomas Brandon。该剧根据Andrew Shaffer的畅销小说改编,在某种程度上是《社交网站》(The Social Network)与《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)的结合体。故事描述三名研究生开发了一款名叫「Tapped」的约会客户端,很快风靡一时,三人也在一夜间暴富。但是他们很快意识到自己的杰作在无意中释放了巨大的危险,要想让世界逃过此劫,他们必须学会理解自己的杰作并善加控制。

Paddy Considine将主演BBC新剧《Informer》。这是一部六集惊悚剧,Rory Haines和Sohrab Noshirvani负责撰写剧本,Neal Street担任执行制片人。故事描述年轻的巴基斯坦二代移民Raza(Nabhaan Rizwan)原本在东伦敦过着平静的生活,但反恐官员Gabe(Paddy Considine)强迫他参与卧底行动并充当情报线人。Gabe有一段不愿示人的秘密历史,但他的新搭档Holly(Bel Powley)有着永无止境的好奇心,给他带来威胁。

老D带你看剧:有啥要变的?

CBS宣布追加预订《海豹突击队》(SEAL Team)9集,使第一季订数达到全季22集。这是今年继《少年谢耳朵》和《好医生》之后第三部获得全季预订的新剧。

Shemar Moore将回归《犯罪心理》(Criminal Minds),在本季第5集中再次扮演他演了11年的角色Derek Morgan。他应该不会再次成为常规演员,否则就真是笑话了(此时距离他退出该剧刚刚一年时间)——何况他现在已经是另一部剧集《反恐特警组》的一号主角。

Edwina Findley将在《黑色闪电》(Black Lightning)中扮演多集角色Tori,Tobias Whale的妹妹,美貌而狡猾。Tori天生迷人,但那完全是一种假象——在必要的时候,她和她的哥哥一样致命、一样凶狠。对弗里兰的普通老百姓来说,她将是个巨大的威胁。

据称Robert Patrick有望回归《X档案》(The X-Files)第11季,再次扮演他在第8-9季中的经典角色John Doggett。目前唯一阻碍他在该剧中亮相的就是档期冲突(他是《代号蝎子》的核心演员)——如若不然,他其实去年就已经亮相了。

Sara Tomko将在《冒牌货》(Sneaky Pete)第二季中扮演宗族土地上一家赌场的营运经理Suzanne。Chris Ashworth扮演Luka的打手Miro,高大威猛,咄咄逼人。Justine Lupe扮演Colin的女友Hannah。

Crystal Reed表示自己愿意演出《少狼》(Teen Wolf)的衍生剧,但前提条件是扮演一个全新的角色(而不是Alison Argent)。

本周三广播网的收视率情况如下。极高的曝光率推动《河谷镇》收视率大幅上升,这是意料之中的事情。可是它收视率再高,也高不过《闪电侠》。与此同时,《家族王朝》的首播成绩大概要让CW高管失望了。

嘻哈帝国:593万,2.0
当代家庭:627万,1.8
生存者游戏:802万,1.7
金色年代:566万,1.5
星途:451万,1.5
美国主妇:502万,1.4
海豹突击队:802万,1.2
芝加哥警署:607万,1.2
法律与秩序-特殊受害者:579万,1.2
犯罪心理:587万,1.1
无言有爱:432万,1.1
黑名单:579万,1.0
指定幸存者:461万,0.9
河谷镇:234万,0.8
家族王朝:126万,0.3

另外,《机器人先生》虽然被媒体捧为一部「神剧」,但实时观众人数(68.1万,0.3)却难以令人满意。这种过于高深的剧集连美国人都感觉看起来有点「吃力」……所以它的观众只有肥皂剧《糖心女王》(130.7万,0.3)的一半,完全可以理解。

老D带你看剧:今天有啥值得看?

宣传海报及预告:《单亲辣妈》(SMILF)

20171013

《闪电侠》《绿箭侠》《超女》《明日传奇》的四剧大交叉看起来真热闹:新一批片场偷拍照显示Iris正式穿上了婚纱,黑女妖可能前来搅局,Alex和Kara都来了,Alex还首次见到了Sara……

20171013
20171013
20171013
20171013
20171013
20171013
20171013
20171013

撒旦在人间 Lucifer S03 综合宣传片

音乐之乡 Nashville S06 回归预告

音乐之乡 Nashville S06 拍摄花絮

河谷镇 Riverdale S02 综合宣传片

星际旅行-发现 Star Trek Discovery 1×05 Choose Your Pain 预告

星球大战-反抗军 Star Wars Rebels S04 预览片花

奇人异事 Stranger Things S02 10月13日 新宣传片

奇人异事 Stranger Things S02 10月13日 新预告片

她说了算 She’s Gotta Have It 正式预告片

太空村 The Orville 1×07 Majority Rule 预告

第二页:更多视频

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。