本周新剧:反恐特警组 S.W.A.T.

DONATINO2017-10-30 21:02

SWAT

该剧根据2003年的同名电影《反恐特警组》(S.W.A.T.)改编,事实上那部电影也是个改编版——它改编自1975年Aaron Spelling和Leonard Goldberg的同名剧集。电影《反恐特警组》曾取得全球票房2.07亿美元的成绩,表现不俗。CBS版《反恐特警组》将由Shawn Ryan、Neal H. Moritz、Justin Lin和Aaron Rahsaan Thomas共同制片,Aaron Rahsaan Thomas负责撰写剧本,Justin Lin执导。

这是一部紧张刺激、充满动作场面的程序型剧集,故事描述洛杉矶土生土长的反恐特警队队长Daniel “Hondo” Harrelson(Shemar Moore,电影版中由Samuel L. Jackson扮演)纠结于格格不入的两个方面:他是该忠于自己成长的街头,还是该忠于自己对其他警员的责任?无论如何,他有责任也有能力在两个截然不同的世界之间搭起沟通的桥梁。他奉命组建一个精英特别行动组,其成员都是训练有素但极不合群的硬派。当洛杉矶发生其他执法部门全都无能为力的大案要案时,便是他们大展身手的时刻,他们将冒生命危险保护社区、保护公民。Harrelson处事冷静,随时做好行动准备。他具备成为领袖的所有能力……但他真的成为一个领袖后却并不满意(特别是他成为这个领袖的原因)。现在他的当务之急,就是尽力在两种忠诚之前寻找平衡。

Jay Harrington扮演经验丰富的特警组成员David “Deacon” Kay(原版电影由LL Cool J扮演),沉着冷静、能力出众,他已经做好担任指挥官的准备。然而原本应该属于他的职位被半路杀出来的Hondo夺走了——看起来像是出于某种政治政治原因。上级决定派他带领另外一个团队,他开始犹豫了……是该等待下一次升职机会,还是忠于现在的团队?

Alex Russell扮演骄傲自大、生活在「水深火热」中的Jim Street。他是个我行我素不计后果的人,不关心自己的安全也不关心别人的安全,因此名声很臭。凑巧的是,他是Hondo的特别行动组的最新成员。

Lina Esco扮演经验丰富、胆量过人的训犬师Christina “Chris” Alonso,她在巨大的压力下仍能保持镇静。她对前任领袖突然离去、权力突然更替感到不满,但她没有多少时间来发牢骚,她只关心任务的成败。

Kenny Johnson扮演特别行动组的驾驶专家Dominique Luca,同时具备丰富的战斗经验。工作几乎就是他生活的全部,他开车开得很带劲……可能有点太带劲了。他会严守命令,从不多嘴。在一个如此高效的团队中,这是必备的素质之一。

David Lim扮演特别行动组的新成员Victor Tan。他在社区里有许多十分可靠的情报线人,他们对整个团队的行动起到至关重要的作用。

Stephanie Sigman扮演洛杉矶大都会警署的警监Jessica Cortez,全权负责特别行动组的指挥事宜。她将工作看得比什么都重要,甚至高于她和Hondo保持已久的秘密恋情。

Peter Onorati扮演洛杉矶大都会警署另一个特警组的负责人Jeff Mumford,他们与Hondo及团队中的其他成员保持着良性竞争关系。Jeff Mumford咄咄逼人、充满自信,喜欢让事情都按自己的方式进行。

Sherilyn Fenn扮演Jim Street的母亲Karen。当特别行动组调查一起贩卖人口案时,Jim Street抽空到监狱里探望Karen,Karen请他帮一个忙。Karen因谋杀虐待自己的丈夫,已经坐了20年牢。表面上看起来Karen是个十分爱孩子的母亲,对Jim关心有加,但她的真实动机却很复杂。她让Jim帮的那个忙不仅导致他面临性命危险,还可能毁掉他的事业前途、破坏他和Hondo之间的信任关系。

Louis Ferreira和Patrick St. Esprit参与演出。

SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT
SWAT

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签