本周新剧:逃家少年团 Runaways

DONATINO2017-11-19 15:23

Runaways

《绯闻女孩》(Gossip Girl)的创作人、「金童玉女」制片搭档Josh Schwartz和Stephanie Savage担任该剧的执行制片人、剧集总监和编剧。原版漫画由Brian K. Vaughan和Adrian Alphona创作,故事描述一群青少年发现他们的父母属于邪恶的犯罪组织「荣耀」(The Pride)。他们的父母每年都要参加一个慈善聚会,但他们发现这事实上是一群洛杉矶超级坏蛋的大聚会,其中包括臭名昭著的时间旅行者、疯子科学家、巫师、外星人和变异人。在该剧中,六个来历不同的青少年必须团结一致对抗共同的敌人(他们的父母)——尽管他们性格差异巨大,几乎不能容忍彼此的存在。他们试图逃离父母的影响,因为他们担心自己有朝一日也会走上邪恶的道路。

Virginia Gardner扮演Karolina Dean。她有着模特般的完美外表,但在那近乎职业化的微笑背后,却隐藏着许多秘密。她的父母对她寄予厚望,让她感觉肩上的压力和责任非常沉重。她用娇生惯养和完美主义者的姿态来掩饰真实自我——她渴望探索自己的人生位置,追求自己的理想,做自己真正想做的事情,而不是像个囚徒一样被困在无趣的家庭中。在漫画中Karolina是逃家少年团创始成员中唯一的公开同性恋,本剧可能会保留她的性取向。Kip Pardue扮演昔日童星Frank Dean,但他的电影事业很短命,现在他完全失去了信心。作为一个演员他越来越受到业界的冷落,他必须尽快找到人生的新目标,同时当好Karolina的父亲。Annie Wersching扮演性格复杂的美人Leslie Dean,是处事冷静、经验丰富的领袖。她头脑清晰,注意力集中,而且魅力非凡。无数人心甘情愿地成为她的盟友和追随者——特别是她的女儿Karolina——因为他们都很崇拜她的魅力与她的成功。Dean夫妇都是神秘宗教组织「吉博力姆教会」(Church of Gibborim)的高级成员。在漫画中Dean夫妇是外星入侵者。

Rhenzy Feliz扮演妄自尊大的书呆子Alex Wilder。他看起来有一点孤独,大部分业余时间都花在电子游戏上。但在内心深处,他很想和自己的童年好友重聚。他和父亲一样是个战略天才,逃家少年团的其他成员全都团结在他的周围,他也自视为他们的领袖。他关心别人,关心生活,有强烈的对错感。只要是他认为不对的事情,他就会坚决反对。别人都觉得和父母对抗是一种困境,但他完全不这么认为,他会不惜一切代价和父母对抗到底。Ryan Sands扮演Geoffrey Wilder,他通过白手起家获得成功,但他也为此付出了高昂代价——并且他所使用的手段并非总是那么光彩。他能随时在儿子Alex面前从一个「可爱可亲的父亲」转变成一个「咄咄逼人的战略家」。Angel Parker扮演事业成功、言行谨慎的律师Catherine Wilder,她总是在经过深思熟虑和精心算计之后才采取行动。对儿子Alex而言,她是个非常有爱心、非常忠诚的母亲,这和她在别人面前的形象完全不一样。在漫画中Wilder夫妇是黑手党老大。

Lyrica Okano扮演坚强、聪明、自立、有强烈青春焦虑症的少女Nico Minoru。她小心地打理自己的哥特外表,刻意与同龄人和家人保持距离。可事实上,她非常需要有个能说话的人在身边,但又不知道如何表达自己的情感。Brittany Ishibashi扮演追求完美主义的「母老虎妈妈」Tina Minoru。在事业上,她是个聪明绝顶的创新者、冷血无情的CEO。但是在情感上,她有点缺乏自信,她总是不愿与女儿Nico谈论有难度的话题。她小心掩饰自己的情感,从不喜形于色。James Yaegashi扮演温文尔雅、很有才气的Robert Minoru。如果说他妻子是乔布斯,那他就是沃兹尼亚克。他总是很热情,有同情心。他对自己的婚姻感到有些困惑:为什么他会娶一个强行压抑情感(但同时又对女儿关怀备至)的女人为妻?在漫画Minoru夫妇是威卡教黑暗巫师,Nico也将成为威卡教巫士(Wiccan)。

Ariela Barer扮演Gert Yorkes。她染了紫色头发,戴眼镜,看上去像个典型的现代暴女。她总是展现出一副社会正义战士的姿态,并且用自己的个性很好地支持了这种姿态,但那只不过是她用来掩饰真实情感和严重的心理疾病(特别是焦虑症)的方式。Kevin Weisman扮演胡子拉碴的生物工程师Dale Yorkes,有着超强的科学头脑。他深爱自己的家庭,但在女儿Gert面前总是说错话。Brigid Brannagh扮演心不在焉的Stacey Yorkes,和丈夫Dale一样是个专业生物工程师。她永远穿着勃肯鞋,永远留着一个凌乱的发髻。是教育女儿Gert的问题上,她采取逐步求精的策略。在漫画中Yorkes夫妇是时间旅行者。

Gregg Sulkin扮演Chase Stein,是学校曲棍球队的成员,也是女孩眼里的万人迷。大多数人都相信呆头呆脑的他完全没有继承父母的才智,但他时不时地展现出非凡的工程学技巧。其实他原本有着不输给父亲的光明前途,但他一直隐瞒着一个不能让任何人知道的黑暗家庭秘密。James Marsters扮演工程天才Victor Stein,许多人都未意识到他可能刚刚拯救了世界。无论是电动汽车还是太空旅行,无论是军方还是航空航天局,任何人遇到了问题首先就会找他帮忙。作为Chase的父亲,Victor对儿子有着极高的期望。但是Chase一再辜负他的期望,他对儿子采取了极为严厉的惩罚措施。Victor是「荣耀」组织事业最坚定的支持者,这导致他和孩子的隔阂最深。Ever Carradine扮演完美母亲Janet Stein,是家庭教师协会的一名成员。她有着非常聪明的头脑,但为了支持丈夫「改变世界」的事业,她决定忍痛做出自我牺牲。为了让儿子Chase更幸福,她深埋了自己的忧伤,但事实上她没有放弃追求更好人生的梦想。在漫画中Stein夫妇是两个疯子科学家。

Allegra Acosta扮演Molly Hernandez,这个团队中年纪最小也最天真的成员。她似乎永远精神充沛,永远乐观积极,永远充满好奇心。但在她的内心深处,她渴求一份归属感。这是该剧对漫画改动最大的一个角色,因为漫画中她的父母是变异人,她本人拥有超级力量,这种设定让她看起来像X战警,那是Hulu不能碰触的底线(X战警的版权在Fox手中)。该剧改动了Molly的名字(漫画中叫Molly Hayes——漫画家Brian K. Vaughan以自己亲妹妹Molly Hayes Vaughan的名字来命名她)、种族(现在她是拉美裔)和家庭背景(现在她是Gert Yorkes的养妹,亲生父母多年前因一起与「荣耀」组织相关的事件而神秘死亡)。

Julian McMahon扮演Jonah,一个非常神秘的人物。尽管他的背景和终极目的无人知晓,但他在逃家少年团反抗父母的过程中起到关键作用。

漫画中逃家少年团还有三名成员——外星变形者Xavin、生物机器人Victor Mancha和一位来自1907年的古代少女——本剧中他们不一定都出现。

Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways
Runaways

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。