在圣诞特别集《The Christmas Wishing Tree》中，希望谷迎来了又一个圣诞节，全镇人都沉浸在节日的欢庆气氛中。人们忙着准备镇上的许愿树，所有人都把自己的愿望挂在树上，祝福来年心想事成。Elizabeth盼望自己的未婚夫Jack Thornton能早日归来。与此同时，镇长Abigail全力组织策划希望谷的圣诞游行活动，警长Bill Avery则负责带领游行乐队来一场「激情演出」。Abigail的新养子Cody试图让母子俩的第一个圣诞节既特别又有意义，让她的过去和他们的光明未来联系在一起。希望谷最可爱的夫妇Rosemary和Lee意识到圣诞传统和珍贵的记忆对他们来说非常重要。另一方面，Carson Shepherd医生试图治疗和激励一位性格内向、不愿表露心事、已经完全放弃圣诞精神的女人，「信仰」和「活力」将是他最重要的治疗手段。名誉扫地的前镇长Henry Gowen获得一个自我救赎的机会。
在第五季中，Jack回到了北领地，Elizabeth一边焦急地等待他的消息，一边将主要精力放在教学上。她相信Jack一定会平安归来，这样他们就能一起策划婚礼。与此同时，Elizabeth妹妹Julie突然来访并宣布了自己选择的职业道路，Elizabeth颇感惊讶。Abigail当上了希望谷的镇长，但紧迫的财政问题让她面临新的危机，也影响了Lee的磨坊生意。Lee的娇妻Rosemary在Dottie的服装店里忙前忙后，因为她希望希望谷能变得更时尚一些。Bill Avery警长的主要职责是确保希望谷的安全，但他也不忘盯紧前镇长Gowen。Gowen下台后在Lee的磨坊里打工，从统治者到劳动者的转变将经历一个漫长的过程。Gowen密切关注着镇上的大小事务，主动向Abigail提供建议……无论Abigail是否需要。此外，Abigail无法确定Gowen是否真的在乎希望谷还是有其他不良企图。一场不知名的传染病席卷了整个希望谷，Carson Shepherd医生的医术面临考验。他准备敞开心扉接受新的爱情，但他的冒险之举可能拯救某个他关心的人，也可能毁掉此人的生活。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
