老D带你看剧:CW正式预订《圣女魔咒》翻拍版试映集

DONATINO2018-01-26 23:02

老D带你看剧:有啥新的?

20170106

去年CW想要翻拍《圣女魔咒》(Charmed),但无果而终。CW不甘心,于是决定今年再来一次——他们为了这个项目甚至忍痛割舍了《少女巫师塞布丽娜》的翻拍版。CW的新版《圣女魔咒》由来自《处女情缘》(Jane The Virgin)的创作团队负责开发,包括创作人兼执行制片人Jennie Snyder Urman、执行制片人Ben Silverman、编剧兼副制片人Jessica O’Toole和Amy Rardin、导演Brad Silberling。其中Jessica O’Toole和Amy Rardin负责撰写剧本, Silberling担任试映集导演,Jennie Snyder Urman提供了部分创意。该剧将沿用原版剧集的剧情创意,但剧情时间设定在「现在」(去年CW开发的版本设定在1976年),而且更狂热、更幽默、更女权主义化;主人公也是三个好女巫,但不是你熟悉的那三位。CW进一步描述道:主人公是生活在某小镇的三姐妹,她们一起在镇上的大学读书。某一天,她们发现自己是女巫,注定要履行「对抗超自然恶魔」、「挑战父权制」、「维系家庭团结」等职责。女巫要干的活儿太多了……多到让人感觉无穷无尽!《圣女魔咒》是魔幻家庭肥皂剧中的经典作品。「经典魔幻家庭肥皂剧」这个定语中有四重含义:它是一部经典老剧,它是一部魔幻剧,它是一部家庭剧,它也是一部以女性为主的肥皂剧。《圣女魔咒》当年在原WB电视网播了八季,在魔幻剧中算是名列前茅的作品。原剧中途更换了一名核心演员(Rose McGowan从第四季开始替换了Shannen Doherty),至今仍是许多人的谈资。CBS曾在2013-2014开发季尝试翻拍《圣女魔咒》,但那个项目最终只停留在剧本阶段。

下面是我10年前写的原剧介绍:

从1998年开始连续播出了八年的经典电视剧 Charmed (圣女魔咒)是原WB电视台的作品,讲述了三名美貌、强大、心地善良的女巫姐妹与邪恶做斗争的老套故事。超自然社会里的很多人将她们三个叫做「美女一族(The Charmed Ones)」,但她们表面上的身份是Halliwells家族。三位美女各自拥有不同的超能力,并且她们的力量伴随生活一起成长。她们共同居住在旧金山的一栋漂亮房子里,她们是那些邪恶巫师、恶魔及黑暗势力的克星。

在生活类超自然电视剧集的鼎盛时期(90年代晚期),诞生了大量相似的作品,例如 Buffy the Vampire Slayer、Angel 以及 Roswell 。为什么说是生活类呢?因为这些剧集和我们今天正在收看的 Supernatural 、Heroes 、Lost 等作品并不相同。后者纯粹是为「超自然」而「超自然」,讲的是百分之百的超自然故事,故事主线侧重于超自然现象或者超自然人类本身。而生活类超自然电视剧集则混合了大量流派,比如恐怖、幻想、喜剧甚至肥皂剧,它的故事主线是以发生在生活中的事件逐渐展开的,更多的是为了揭示生活、解释生活,而不是白日梦式的幻想。纯粹幻想式的电视剧集,一旦其秘密被彻底揭开,就几乎没有多少吸引力了。

Charmed(圣女魔咒)的定位主要是女性观众,但是也吸引了很多男性观众。它作为WB电视台收视率冠军的作品,将永载史册,今后不可能再改变了--因为WB电视网已不再存在,现已和UPN电视网合并成CW电视网。

最开始的三位主要角色是 Prue, Piper 和 Phoebe ,在祖母去世六个月后,这三姐妹聚到一起,并搬回了旧金山的家族庭院。最年轻的小妹Phoebe在老房子的阁楼里发现了《暗影之书》,并读起了里面的一段咒语。她并不知道,自己无意中已经陷入了一个古代预言。奇怪且不愉快的事件开始频繁发生,最终让这三姐妹认识到,她们其实都是女巫。

不仅这三姐妹的超能力十分神奇,而且她们的祖辈也富有传奇色彩。家族中的第一个女巫Melinda Warren是被人钉在树桩上烧死的。在死之前,她曾预言Warren家族(后来成为Halliwell家族)中的女巫们将一代比一代强大。力量的极至将是三姐妹的诞生--她们会成为世界上无与伦比的正义女巫。

大姐Prue Halliwell会心灵感应,后来还发展出非常神奇的”灵魂出窍”能力,这使她的身体或者灵魂可以像有丝分裂一样产生”裂变体”,在一个平行空间里与物理身体共同运动;二姐Piper一开始能够通过减缓分子运动导致”物体冻结”,后来还发展出加速分子运动导致”爆炸和燃烧”的强大能力;小妹Phoebe则会未卜先知,后来还学会了飞行及情感植入(读心术)等能力。

第三季之后,出于某种原因,大姐Prue不幸死去。其他两人发现,原来她们还有一个同母异父的小妹妹Paige--她是母亲Patty和女巫守护天使(Whitelighters,白天使)Sam所生。因为女巫和守护天使之间的肉体关系是被严令禁止的,所以这件事始终无人知晓,而Paige也被送到修道院抚养,后被Matthews一家人领养。Patty和Sam没有什么别的要求,只希望女儿的名字以”P”开头--这是她这一辈人的命名传统。Paige从父亲身上继承了守护天使所具有的能量爆发术。能量爆发伴随着各种颜色(Paige是蓝色),让使用者的肉体幻化于无形之中,产生各种物体和形状,甚至能够自我传送(时空门)。通过这种能力,Paige还掌握了心灵感应术和隔空移物术。在高等级时,Paige已不再需要咒语,而可以通过意念来控制。在全剧快结尾的时候,Paige发展出更多白天使所具有的能力,比如治疗术。

本电视剧的一个主题,就是这三姐妹如何在普通人的正常生活和女巫的超能力之间力求平衡。为了掩饰自己的真实身份和秘密使命,她们和外部世界的关系总是扯不断、理还乱。友情、工作和爱情总是带来麻烦。真正了解她们秘密的只有少数几个人:最关键的一个是Leo Wyatt,由长老们派来的一位白天使,任务是指引和帮助三姐妹。无论从”职业”的角度来说,还是从个人的角度来说,Leo对三姐妹都意义重大。他负责替她们疗伤,提供有益的建议,并调停她们与长老会之间的矛盾。他也成了Piper生命中的最爱--他们不仅结了婚,还生了孩子。

其他的同伴还包括警官Andy Trudeau 和 Darryl Morris,半恶魔Cole Turner,神秘的时间访客Chris Perry,Christy 和 Billie Jenkins姐妹。当然,还有Paige的丈夫Henry Mitchell。

本剧在播出的过程中起起伏伏,也经历了一些波折,首先就是主角的更替。在剧中。Piper死过八次,Phoebe和Paige各死过七次,但编剧最终都想办法让她们活了过来。而死得最少的Prue(三次)却在第三季后”彻底死了”。其次就是编剧的更替,这直接导致了剧集结构的变化。一开始本剧是一集一个故事的单元剧,第二位编剧接手后,改成了1/3季甚至半季一个大故事的连续剧,而且让主角们的个人生活也发生了很大的转变。这种变化虽然带来了一定的人气,但是WB电视网强烈要求编剧放弃连续剧的结构。第五季是在编剧和电视网之间的矛盾中拍摄的。到了第六季,双方都作出了妥协,两种结构开始平衡发展。究竟那种结构更好,究竟两位编剧谁更会讲故事,不少爱好者至今仍在争论。

CW还宣布预订Katie Lovejoy和Bill Lawrence提交的试映集《Dead Inside》,前者负责创作剧本。故事描述一名传奇侦探在爆炸事故中丧生,他的妹妹(一名业绩不佳的街头巡警)开始看到他的鬼魂。他们的兄妹关系突然从很糟变得很好,她终于有机会好好活一回。哥哥成了妹妹的「搭档」,帮助她破获各种悬案,为受害人讨还公道——无论受害人是生是死。与此同时,他们还将调查哥哥的灵魂留在地球上的真实原因……难道他生前有何未竟之事?听起来像是去年CW剧集《黑洞频率》(Frequency)的另类翻版。早知如此,何必取消口碑上佳的《黑洞频率》?

ABC宣布预订单镜头情景喜剧试映集《最强美国英雄》(The Greatest American Hero),该剧根据1981年的同名经典剧集改编。此前该项目已经得到试映集播映承诺,如今则正式升级为试映集预订。为了迎合最近的流行趋势,原版剧集的主人公Ralph Hinkley在改编版中成了女性——而且还是混血女性。该剧由Rachna Fruchbom和Nahnatchka Khan制片,前者负责创作剧本,Mandy Summers和Tawnia McKiernan参与制片。故事描述30多岁的印度-美国混血女人Meera生活在克利夫兰,她嗜酒,爱唱卡拉OK,没有什么特长,严守传统的家人对她非常失望。在一系列机缘巧合的事件发生后,Meera的生活轨迹被彻底改变了——一群外星人似乎格外器重她,不仅给了她一件力量无穷的超级战斗服,还让她成为保护地球的超级英雄。Meera觉得自己的人生终于有了明确的目标,可是当这样一个根本不靠谱的超级英雄出现以后,地球究竟是福是祸……那还真说不清。该剧的版权掌握在二十世纪福克斯电视制片公司手中,在迪斯尼收购福克斯之后,这个项目成为福克斯向ABC输送的首个开发项目。前年和去年二十世纪福克斯电视制片公司曾两度尝试在自家的Fox改编该剧,但最终都不成功(一个止步于试映集播映承诺,一个止步于试映集拍摄承诺)。

苹果公司再次斥巨资购入一部高调剧集,而且又是直接剧集预订。该剧由奥斯卡获奖影片《爱乐之城》的导演Damien Chazelle开发并撰写,这也是他的第二部电视作品(据称他还将导演该剧所有集)。苹果公司并未公布任何剧情细节。

Michael Shannon加盟《小鼓女》(The Little Drummer Girl)。在六集迷你剧《夜班经理》(The Night Manager)大获成功之后,BBC、AMC和墨水工厂制片公司三方决定再度合作,将作家John le Carré的另一本小说《小鼓女》也改编成六集迷你剧。来自电影《麦克白夫人》(Lady Macbeth)的Florence Pugh将主演该剧,一位南朝鲜电影导演担任导演。故事设定在上世纪七十年代,年轻聪明的女演员Charlie(Florence Pugh)获得了一生难求的舞台角色。当她为演出做准备时,中东地区的危机正在加剧,以色列和巴勒斯坦的关系剑拔弩张。以色列间谍头目Martin Kurtz将Charlie拖进了危险的间谍游戏,Charlie的生活被彻底颠覆。如同《夜班经理》,《小鼓女》的主题仍然是「高风险的国际阴谋」和「爱与背叛」。原著出版于1983年,次年便被改编成电影(Diane Keaton扮演Charlie)。这个项目事实是BBC、AMC和墨水工厂制片公司的第三次合作——前不久他们刚刚宣布将John le Carré的另一本小说《冷战谍魂》(The Spy Who Came in From the Cold)改编成电视项目,但那个项目进展较慢。Alexander Skarsgard扮演迷人的陌生人Becker,Charlie在希腊度假时结识了他,两人很快产生感情。很显然,Becker对Charlie的动机绝非单纯的爱情关系——因为他是个以色列间谍,他故意把Charlie拉进了一个复杂的、充满高风险的阴谋,迫使Charlie将舞台上的角色带进生活,在生活中演一出「活剧」。Michael Shannon扮演以色列间谍头目Martin Kurtz,他和另一名以色列间谍Becker都想利用Charlie。

Sean Bean和Malachi Kirby将共同主演英国天空电视台八集新剧《Curfew》。该剧情节类似《速度与激情》,故事描述一群普通人在世界上速度最快、最危险的夜间非法街头赛车活动中一较高下。他们驾着精心改装的、拉风的豪华跑车在夜色中从伦敦奔向苏格兰,希望能夺得数额不菲的大奖。他们发誓要冲破英国极权政府颁布的宵禁令,为自由而战。Adrian Lester、Phoebe Fox、Robert Glenister、Aimee-Ffion Edwards、Rose Williams、Elijah Rowen和Guz Khan参与演出,Colm McCarthy担任导演。

有意思,Meryl Streep加盟《小谎大事》的消息刚刚公布不到24小时,另一名资深女演员Helen Mirren也加盟了电视剧。Helen Mirren将主演HBO和英国天空电视台合拍的四集迷你剧《凯瑟琳大帝》(Catherine the Great),她还兼任该剧的执行制片人。故事描述十八世纪俄罗斯女沙皇叶卡捷琳娜二世-阿列克谢耶芙娜的生平,她是当时世界上最有权势的女性,也是俄罗斯历史上唯一一位被冠以「大帝」之名的女皇,强势统治俄罗斯长达半个世纪。她意志坚强、个性独立、聪明绝顶,而且是走在时代前列的性解放者。无论从哪方面来评价,她都算个「现代女性」。该剧将聚焦凯瑟琳大帝统治末期,尤其是她与格里高利-波将金王子(Grigory Potemkin)的炽烈私情。他们不能公开结婚,只能私下发展独特但忠诚的关系。他们战胜了一个又一个敌人,塑造了当代俄罗斯的雏形。

老D带你看剧:有啥要变的?

Chyna Layne被提升为《她说了算》(She’s Gotta Have It)第二季的常规演员,她在剧中扮演Nola Darling的朋友Shemekka Epps。

在折磨了剧迷半年之后,《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)的衍生剧终于有了一个名字:《Station 19》。为此,ABC还专门公布了一个「命名宣传片」。按照我的个性,我会遵照剧名的朴素感直接给它译成《十九号消防站》。但是国人喜欢好听的、炫一点的名字,所以就叫它《烈火炽心》吧。因为是来自Shondaland制片公司的作品,肯定会有浓浓的肥皂剧味道,我差点想叫它《烈火燃情》……但这似乎太「色」了一点……如前所述,这部以消防员为主题的新剧将于3月22日播出,当日两集连播。

Paul Bettany宣布自己不会演出《王冠》(The Crown)第三季,他已经退出与制片方的谈判,中年菲利普亲王的扮演者将肯定不是他。

Joanne Whalley将在《超胆侠》(Daredevil)第三季中扮演一个关键多集角色。虽然Netflix和Marvel都没有说是什么角色,但这不难猜测。在《捍卫者联盟》(The Defenders)结尾,身负重伤的超胆侠侥幸生存,他醒来后听到的第一句话就是:「找玛姬来,告诉她,他醒了。」在Marvel漫画中,玛姬修女(Sister Maggie)与Matt Murdock有着密切的家庭联系——呃,事实上,她就是Matt的亲生母亲——她负责照顾Matt恢复健康。玛姬修女意志坚强,坦率直白,对Matt的安危非常关注。

英国天空电视台还宣布续订《坚毅》(Fortitude)四集,这将是该剧的最后一季。

Katrina Law将回归《绿箭侠》(Arrow),在6×16中再次扮演Nyssa Al Ghul。这位前刺客联盟领袖「警告称一个重大危险即将到来,主人公熟悉并热爱的一切都将受到威胁」。

Cherry Jones将在《侍女的故事》(The Handmaid’s Tale)第二季中扮演主人公Offred(June)的母亲Holly,她出现在2×03中,具体的戏份还不清楚。Holly是个积极的女权主义者,非常爱自己的女儿,但对她的评价过分严厉。在原著中,Holly有可能被基列国送到「殖民地」进行劳动改造(书中没有明说),并且被那里的强辐射杀死了。Offred时常回忆起母亲的女权主义主张,她以前觉得那些观点太极端,但是在基列国的残暴统治下,她越来越觉得那些观点是对的。

20180126

很多人大概都忘记了,《邪恶力量》(Supernatural)本季会有一个特别动画集,相当于该剧与《史酷比》(Scooby-Doo)的交叉集。现在我们知道了这集的正式名字《ScoobyNatural》,是13×16。

20180126

Justin Bruening将回归《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy),再次扮演April的前未婚夫Matthew Taylor,这导致April的生活变得更复杂。「April将重新评估自己在生活中做出的某些决定」。如果你还记得,April原本应该嫁给Matthew,结果却在婚礼上和Jackson私奔了。

《金色年代》(609万,1.7)昨晚播出了被ABC放弃的「九十年代主题」衍生剧后门试映集。很尴尬的是……这个ABC不想要的试映集竟然成了当晚收视率最高的节目,比《紧急呼叫》(657万,1.6)都高。ABC是不是该重新考虑这个衍生剧呢?《X档案》(387万,1.0)令人失望。《河谷镇》(139万,0.5)似乎再也上不去了。《家族王朝》(56万,0.2)再创观众人数新低。在有线网上,《维京传奇》(224.6万,0.5)保持稳定,《美国罪案故事》(142.4万,0.4)退步明显(18-49收视率几乎腰斩),《韦科惨案》(110.7万,0.4)表现一般,《魔法师》(0.2)和《成长不减速》(0.3)同时下降0.1后都被挤出了有线网前25位。

老D带你看剧:有啥没了?

USA电视网宣布取消《地狱诅咒》(Damnation),不再续订第二季。

此外,USA电视网还宣布取消刚刚获得正式剧集预订的《美国铁锈》(American Rust),不再制作该剧。原因很简单:他们想找个有名气的男演员来当主演,但找了几个月也找不到。

老D带你看剧:今天有啥值得看?

AMC公布了《行尸走肉》(The Walking Dead)第八季下半部分的宣传海报。准确地说,这是宣传条幅。

20180126

亚马逊网宣布《冒牌货》(Sneaky Pete)第二季将于3月9日播出,并且公布了一个预告片。Marius原本打算重新开始,但是两个匪徒将他当成了真的Pete,威胁要杀死他的家人,除非他帮他们找到Pete关系疏远的母亲Maggie,从她那里取回从神秘雇主手中盗走的数百万美元。Marius必须尽快找到Maggie,保护家人,继续圆谎,然后想办法甩掉那些匪徒,将这笔巨款占为己有。

《哥谭》(Gotham)第四季后半部分将于3月1日播出,下面是新预告片。Fox证实David W. Thompson将接替Charlie Tahan在剧中扮演稻草人,Peyton List将接替Maggie Geha在剧中扮演毒藤女。

Stephen Rea将在《副本》(Counterpart)中扮演Prime的英国老友Alexander Pope,他在「另一个世界」策划了很多阴谋并长期躲在幕后进行操纵。Kenneth Choi扮演「另一个世界」派驻「沟通办公室」(Office of Interchange)的战略总监Bob Dwyer。该剧的创作人Justin Marks也将在剧中客串。下面是这些角色的剧照。

20180126
20180126
20180126

地狱神探Constantine将出现在《明日传奇》(Legends Of Tomorrow)2月12日的新集中,这里有一些剧照。

20180126
20180126
20180126
20180126
20180126
20180126
20180126

Hulu网试映集《异境之钥》(Locke & Key)已经在拍摄了,这就是Locke家的三兄妹。《异境之钥》主要描述Locke一家人的奇异经历。当父亲被一个精神错乱的高中学生杀害后,Locke家的三个孩子Tyler、Kinsey和Bode随母亲Nina搬到了缅因州的一座小镇。在年代久远的新家,这家人发现屋里隐藏着多把奇异的魔法钥匙,不仅赐予人们多种超能力(包括灵魂出窍的能力),还能打开通向灵异之境的大门。与此同时,一个憎恨Locke家族的邪恶怪物尾随而至,试图绑架Locke一家并抢夺这些异境之钥,不达目的誓不罢休。

20180126
20180126
20180126

转变的碳元素 Altered Carbon 1月26日 新预览

绿箭侠 Arrow 6×12 All for Nothing 预告

在远处 Beyond 2×04 Knock, Knock 预告

逍遥法外 How to Get Away with Murder 4×11 He’s a Bad Father 预告

音乐之乡 Nashville 6×05 Where the Night Goes 预告

丑闻 Scandal 7×10 The People vs Olivia Pope 预告

邪恶力量 Supernatural 13×12 Various & Sundry Villains 预告

少年谢耳朵 Young Sheldon 1×13 A Sneeze, Detention and Sissy Spacek 预告

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。