本周回归剧:镜花水月 UnReal S03

天涯飘萍生(DONATINO)2018-02-25 21:46

UnReal_S03

来自《性爱大师》(Masters Of Sex)的Caitlin FitzGerald本季扮演核心人物、《天长地久》节目的「单身女郎」Serena,一个事业成功的女商人。为了提振《天长地久》节目的收视率,制片人Rachel Goldberg和Quinn King决定改变节目形式,将传统的「女追男」改为「男追女」。那些带着不同目的来到《天长地久》节目组,试图向Serena发起追求攻势的英俊美男子要面对的不仅仅是其他竞争者,更要面对Rachel和Quinn这两个难缠的女王。Bart Edwards、Alex Hernandez、Adam Demos、Alex Sparrow本季扮演Serena的追求者。Brandon Jay McLaren扮演节目组的心理专家Simon医生(他的存在对精神状态极其糟糕的Rachel来说很重要),Kassandra Clementi扮演Chet的新女友Crystal(一个胸大有脑的性感泳装模特),Chelsea Hobbs扮演新来的摄像助理Charlie,Jaime Callica扮演Jay的爱情对象、舞蹈演员Xavier(他参加了一个不合法的同性恋嘻哈运动)。

剧本进一步描述道,科技大亨Serena参加《天长地久》节目的确是为了寻找真爱。和以前的「单身汉」不同,她不需要什么公众形象,也不担心公关问题。她在商界已经练就了摸爬滚打和攀爬等级阶梯的功夫,但是她爬得越高,就越难找到真心爱自己的男人。Rachel和Quinn要的是收视率,而Serena要的是自己的终身幸福,这毫无疑问会产生矛盾。但也有好处:至少Rachel和Quinn能学会如何与一位女权主义者相处,如何帮助一位职业女性寻找爱情,了解这个过程中有什么障碍,了解「比男人更成功的女人究竟喜欢什么样的男人」,诸如此类。

与此同时,Rachel有一些意外收获……她似乎对26个男性追求者当中的某些人很感兴趣,特别是来自澳大利亚的August(Adam Demos)。Serena无论从哪方面来说都不逊色于Rachel和Quinn,这次她俩算是有了一个势均力敌的对手。糟糕的是……Serena似乎也很青睐August。Jeremy仍然静悄悄地在一旁观察Rachel,他和Rachel之间始终都有一点藕断丝连的感觉。他大概无法容忍她身边有这么多「诱惑者」……尤其是那个消防员单身父亲Owen(Alex Hernandez)。

在某集中,Rachel决心与当年强奸自己的人当面对质(她在12岁时被母亲的一个病人强奸),但事情的发展却超出她的计划。

Yael和Coleman真的死了,Quinn、Rachel、Jeremy和Chet四人制定了攻守同盟。他们控制了这件事,并发誓永远都不再提及。但是……毫无疑问,真相总有一天会曝光。这件事给Jeremy造成了沉重的心理负担,导致他的体重猛降70英镑(为了看起来真实,演员Josh Kelly在拍摄第三季前真的减掉了同等重量)。

Quinn与Madison的幕后矛盾只会越来越严重,不会很快化解。Quinn当然瞧不起依靠性感外表获得高升的Madison。

该剧已提前获得第四季续订,但第四季的订数从10集削减为8集——这就叫做有所得必有所失吧。

UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03
UnReal_S03

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签