本季的副标题为《两只曼波熊》（The Two-Bear Mambo），故事根据Joe R. Lansdale《兄弟同心》系列小说中的第三本书改编。James Purefoy和Michael Kenneth Williams本季继续扮演标题人物Hap和Leonard，Louis Gossett Jr.、Corbin Bernsen、Andrew Dice Clay、Laura Allen、Sydney Wease和Curtis Harding参与演出。故事设定在1989年圣诞前夕的东德克萨斯州，Hap和Leonard到处寻找从3K党占领的格罗夫敦失踪的Florida Grange（Tiffany Mack）。又一场风暴即将来袭，Hap和Leonard与形形色色的对手产生激烈对抗，而且这些人全都不是等闲之辈——包括腐败的警长，还有「白人骑士」的领袖。好人并不总是会赢，没有人能战胜大自然——这是Hap和Leonard必须学会的两条法则。
Louis Gossett Jr.的角色名叫Bacon，是个曾经当过兽医的厨师，在当地一家餐厅里工作。Corbin Bernsen的角色名叫Cantuck，满嘴脏话、道德模糊，在格罗夫敦警察局担任警长之职。Andrew Dice Clay的角色名叫Sonny Knox，是格罗夫敦广播电台的音乐节目主持人，政治观点很不正确。Laura Allen的角色名叫Reynolds，是一名东德克萨斯州警察，她将自己偏执的性格巧妙地隐藏在警徽之后。Sydney Wease的角色名叫Belinda，是个流浪少女。在一次神秘的绑架事件之后，她再也不会开口说话。歌手Curtis Harding客串蓝调音乐传奇人物L.C. Soothe及其孙子Bobby Joe，他们均与3K党矛盾重重。Cranston Johnson继续扮演Hanson侦探。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
