本周新剧:我心飞翔 Rise

DONATINO2018-03-11 17:49

Rise

《我心飞翔》是一部类似《欢乐合唱团》(Glee)、《一鸣惊人》(Smash)和《音乐之乡》(Nashville)的黄金时段音乐肥皂剧,同时也是一部校园题材剧。该剧由Jason Katims创作,Jeffrey Seller、Flody Suarez和Michelle Lee参与制片。Jason Katims曾是《胜利之光》(Friday Night Lights)的执行制片人兼剧集总监,因此对高中校园剧非常熟悉。Lou Volpe是个颇具创新精神的高中戏剧教师,他的学生Michael Sokolove将他的生平全都写入《Drama High》这本书,本剧的故事素材便来源于此。具体而言,本剧描述一个富有激情的高中教师辅导一群天赋出众的学生在平凡但又不平凡的高中戏剧社中创造出色的成绩。他是一个有三个孩子的居家好男人,原本只是个普通的高中英语教师,但他决定排除万难接管戏剧社,这点燃了他内心的激情……不仅他自己对自己感到惊讶,而且他对戏剧事业的执着和热爱让学生甚至全镇人都受到了鼓舞。在现实生活中,Lou Volpe在莱维敦一所高中教戏剧社教了整整44年,直到2013年才光荣退休。虽然莱维敦只是宾夕法尼亚州一个低收入的工薪小镇,但Lou Volpe的戏剧社却是全国有名。

官方剧情介绍

Lou “Mazzu” Mazzuchelli(Josh Radnor)是斯坦顿高中一个普通的英语教师。为了提振自己对教学工作的激情,他决定报名竞选学校戏剧社的导演职务。他被选中了……但他面临的困难多不胜数。第一,戏剧社现有的指导老师Tracey Wolfe(Rosie Perez)不愿意和别人分享权力,更不愿意屈尊给他当助理导演。第二,他打算彻底改革戏剧社,抛弃传统保留剧目《油脂》(Grease),改为演出更加现代派、更具煽动性的《春之觉醒》(Spring Awakening)。《春之觉醒》描述十九世纪末期德国青少年在新时代到来之际探索性身份、追求性自由的故事,因此在校园内外引发了巨大的争议。就算这是一个发生在130多年前的故事,家长教师委员会在开会讨论此事时也炸开了锅……更别提那些看起来很刺眼的歌曲标题:《The Bitch of Living》、《Totally Fucked》,诸如此类。第三,他挑选了一批在外人看来违反常规的演员加入戏剧社,引发连锁反应,无论是Tracey Wolfe还是学校橄榄球队教练Sam Strickland(Joe Tippett),乃至所有参与戏剧社的学生都在某种程度上受到影响。第四,每个参与戏剧社的学生都有一本难念的经。橄榄球队的队长Robbie受家庭压力必须关注体育事业而非唱歌演戏,嗓音完美的Lilette则在学习、打工和母亲的唠叨之间不得安宁。这还只是麻烦的开始。学校管理层打算罢黜Lou,中断《春之觉醒》的排演。Tracey在关键时刻挺身而出,不仅保护了Lou,也保护了戏剧社和《春之觉醒》。Tracey之所以会放下架子这么做,除了帮助自己的学生之外,还有一个重要原因:她要让他们的生活全都有起色,让他们感觉自己很特别。

学生角色

Auli’i Cravalho扮演Lou的学生、戏剧社的女主角Lilette Suarez。Auli’i Cravalho因迪斯尼歌舞动画片《海洋奇缘》(Moana)而成名,她首先是个歌手,其次才是演员,据称这个角色会让她的歌唱天赋得到充分发挥。

Amy Forsyth扮演Gwen Strickland,她并非总能得到自己想要的东西,但她就是想要。糟糕的是,她不仅在家里惹麻烦,在舞台上同样惹麻烦。对这个非常自信的高中女生来说,她的大麻烦才刚刚开始。

Rarmian Newton扮演神秘、独立、英俊的学生Maashous Evers,来自一个破碎的家庭。他在学校戏剧社中担任灯光技师。

Shannon Purser扮演女学生Annabelle。为了能参与音乐剧《春之觉醒》的演出,她比任何人都要努力——尽管她并不符合其他人对该音乐剧演员的期望。

Damon Gillespie扮演镇上的明星橄榄球员Robbie Thorne,但他同时是个孝子,他一直试图在两种生活中寻找平衡:在赛场上打好球,在护理中心照顾好患病的母亲。每天都有人对他的一切做出安排,他永远都不能做自己喜欢的事情……直到有一天他发现自己在舞台上很有天赋,他完全有能力成为《春之觉醒》的男主角。

Ted Sutherland扮演戏剧社的男主角Simon Saunders,Robbie的出现动摇了他在戏剧社中的地位。

Taylor Richardson扮演Lou和Gail的长女Kaitlin Mazzuchelli,对戏剧和音乐剧非常痴迷。Casey Johnson扮演Lou和Gail的儿子Gordy。

教师角色

Rosie Perez扮演精力充沛、口无遮拦的戏剧学校教师Tracey Wolfe,她自己读高中时也曾参加过戏剧社。看到别人对戏剧充满激情、充满灵感,她再次受到鼓舞和启发。

Joe Tippett扮演学校橄榄球队的教练Doug Strickland,他是Gwen Strickland的父亲。

Diallo Riddle扮演性格古怪的高中科学教师Andy Kranepool,对Rosie Perez扮演的戏剧教师Tracey已经单相思多年。

家长角色

Shirley Rumierk扮演勤奋用功、一脸严肃的单身母亲Vanessa Suarez。她是个女服务员,虽然生活有点复杂,但她只想为女儿Lilette创造最好的条件。有时她的行为与她给自己设定的标准严重不符,这无法阻挡她的信心。

Marley Shelton扮演Lou的妻子Gail,是个科班出身的音乐家。为了照顾三个子女,她没有去追求过高的理想,而是在社区里给孩子们上钢琴课。她非常支持丈夫的新事业,但也担心家庭会因此受到影响,更担心丈夫的努力不会有结果。Gail必须确定怎样的生活对一家人来说是最好的,而且要尽力维持家庭团结,这让她倍感压力。

Stephanie J. Block扮演Simon的母亲Patricia Saunders,一个虔诚的天主教徒。当Simon参与颇具争议的高中戏剧表演之后,Patricia和丈夫的意见难以统一。

Mark Tallman扮演Robbie的父亲Detrell Thorne,事业成功,浑身都散发着魅力,有一个漂亮的妻子。他固执地要儿子拿到橄榄球奖学金,导致父子关系非常紧张。

关于该剧,你还需要知道……

制片人称剧中的戏剧社每季会排演不同的剧目,第一季的剧目是《春之觉醒》,第二季当然就不是了。

Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
宅猫
2018-03-12 11:31

倒是可以看看 希望有些好听点的原创歌曲或者是有意思的翻唱改编

评论已关闭。